TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNULUS [48 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common tendinous ring
1, fiche 1, Anglais, common%20tendinous%20ring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common anular tendon 2, fiche 1, Anglais, common%20anular%20tendon
correct
- anulus of Zinn 2, fiche 1, Anglais, anulus%20of%20Zinn
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The common tendinous ring is a fibrous ring that surrounds the optic canal and part of the superior orbital fissure at the apex of the orbit, and gives origin to the four recti ... 3, fiche 1, Anglais, - common%20tendinous%20ring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
common tendinous ring; annulus tendineus communis: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - common%20tendinous%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anneau tendineux commun
1, fiche 1, Français, anneau%20tendineux%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anneau de Zinn 1, fiche 1, Français, anneau%20de%20Zinn
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les quatre muscles droits et l'oblique supérieur naissent de l'anneau tendineux commun (anneau de Zinn) fixé sur le corps de l'os sphénoïdal. 1, fiche 1, Français, - anneau%20tendineux%20commun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anneau tendineux commun : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - anneau%20tendineux%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
annulus tendineus communis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - anneau%20tendineux%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 2, Anglais, annulus
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ring of certain badge frames on which the name or motto of a unit or other element may be inscribed. 1, fiche 2, Anglais, - annulus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
annulus: The plural form is "annuli." 2, fiche 2, Anglais, - annulus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
annulus: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 2, Anglais, - annulus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- annuli
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anneau
1, fiche 2, Français, anneau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cercle de certains encadrements d'insigne sur lequel peuvent être inscrits le nom ou la devise d'une unité ou d'un autre élément. 1, fiche 2, Français, - anneau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anneau : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, fiche 2, Français, - anneau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annulus fluid
1, fiche 3, Anglais, annulus%20fluid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once the wells are shut in, annular pressures rise as the annulus fluid is warmed by the native formation fluid, creating an increased pressure differential on the downhole components and increasing the seal pot volume and potentially creating high-pressure situations in the annulus. 1, fiche 3, Anglais, - annulus%20fluid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluide annulaire
1, fiche 3, Français, fluide%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ringed black fly
1, fiche 4, Anglais, ringed%20black%20fly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, fiche 4, Anglais, - ringed%20black%20fly
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ringed blackfly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- simulie annelée
1, fiche 4, Français, simulie%20annel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, fiche 4, Français, - simulie%20annel%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Animal Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- annual growth ring
1, fiche 5, Anglais, annual%20growth%20ring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- growth ring 2, fiche 5, Anglais, growth%20ring
correct
- annual ring 3, fiche 5, Anglais, annual%20ring
correct
- yearly ring 4, fiche 5, Anglais, yearly%20ring
correct
- annulus 5, fiche 5, Anglais, annulus
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aging of witch flounder is usually determined by counting annual growth rings on scales or otoliths (ear bones) ... 6, fiche 5, Anglais, - annual%20growth%20ring
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
annulus: The plural form is "annuli." 7, fiche 5, Anglais, - annual%20growth%20ring
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- annuli
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biologie animale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anneau de croissance annuelle
1, fiche 5, Français, anneau%20de%20croissance%20annuelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- anneau de croissance 2, fiche 5, Français, anneau%20de%20croissance
correct, nom masculin
- annulus 3, fiche 5, Français, annulus
correct, nom masculin
- anneau annuel 4, fiche 5, Français, anneau%20annuel
correct, nom masculin
- anneau d'accroissement 1, fiche 5, Français, anneau%20d%27accroissement
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'âge de la plie grise s'observe par la lecture des anneaux de croissance annuelle des écailles ou des otolithes (os de l'oreille) [...] 5, fiche 5, Français, - anneau%20de%20croissance%20annuelle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
annulus : La forme plurielle est «annuli». 6, fiche 5, Français, - anneau%20de%20croissance%20annuelle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- annuli
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Biología animal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- anillo de crecimiento
1, fiche 5, Espagnol, anillo%20de%20crecimiento
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- head annulus 1, fiche 6, Anglais, head%20annulus
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The accumulator head method has replaced the ram accumulator in its applicability for heavy parts. ... A tubular plunger quickly extrudes the melt from the head annulus with a low uniform pressure, which helps to reduce the stresses found in other systems. 1, fiche 6, Anglais, - head%20annulus
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chambre d'accumulation
1, fiche 6, Français, chambre%20d%27accumulation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour les grosses capacités, on utilise souvent des têtes accumulatrices. La matière fondue entre par deux courbes en forme de cœur se recouvrant à 180°; elle arrive dans une chambre d'accumulation pour donner une préforme homogène annulaire. 1, fiche 6, Français, - chambre%20d%27accumulation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- annulus exhaust air filter system 1, fiche 7, Anglais, annulus%20exhaust%20air%20filter%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the reactor building. 2, fiche 7, Anglais, - annulus%20exhaust%20air%20filter%20system
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
annulus exhaust air filter system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 7, Anglais, - annulus%20exhaust%20air%20filter%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d'épuration du circuit de ventilation de l'espace annulaire
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20du%20circuit%20de%20ventilation%20de%20l%27espace%20annulaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
système d'épuration du circuit de ventilation de l'espace annulaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20du%20circuit%20de%20ventilation%20de%20l%27espace%20annulaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gas annulus
1, fiche 8, Anglais, gas%20annulus
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... heavy water was detected in the gas annulus insulating system between the calandria tubes and pressure tubes. 1, fiche 8, Anglais, - gas%20annulus
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Applies to the CANDU nuclear reactors. 2, fiche 8, Anglais, - gas%20annulus
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- espace annulaire rempli de gaz
1, fiche 8, Français, espace%20annulaire%20rempli%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 9, Anglais, annulus
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- ring 2, fiche 9, Anglais, ring
correct
- stem ring 3, fiche 9, Anglais, stem%20ring
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The ring on the stipe of a mushroom formed by the separation of the veil from the margin of the cap. 2, fiche 9, Anglais, - annulus
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- anneau
1, fiche 9, Français, anneau
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- collerette 2, fiche 9, Français, collerette
nom féminin
- bague 3, fiche 9, Français, bague
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Membrane entourant le pied, habituellement dans sa partie haute, qui est un résidu du voile partiel (anneau d'origine supérieure) ou du voile général (anneau d'origine inférieure ou armille) ou des deux à la fois. 4, fiche 9, Français, - anneau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- anillo
1, fiche 9, Espagnol, anillo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Parte del hongo. 2, fiche 9, Espagnol, - anillo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 10, Anglais, annulus
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The operculum of stegocarpous mosses is attached to the distal end of the urn by an annulus, i.e., a ring of differentiated cells that tear to release the operculumduring capsule dehiscence. 1, fiche 10, Anglais, - annulus
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Annulus anatomy varies among taxa, in both the number of cell layers and thestructure of the cells comprising it. 1, fiche 10, Anglais, - annulus
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- anneau
1, fiche 10, Français, anneau
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Chez les mousses, cercle formé de plusieurs séries de cellules ou d’une seule situé entre l’orifice de la capsule et son opercule. 2, fiche 10, Français, - anneau
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- single phase annulus
1, fiche 11, Anglais, single%20phase%20annulus
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - single%20phase%20annulus
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- anneau de phase unique
1, fiche 11, Français, anneau%20de%20phase%20unique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - anneau%20de%20phase%20unique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- single annulus phase condenser mount
1, fiche 12, Anglais, single%20annulus%20phase%20condenser%20mount
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - single%20annulus%20phase%20condenser%20mount
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- monture de condenseur de phase à anneau unique
1, fiche 12, Français, monture%20de%20condenseur%20de%20phase%20%C3%A0%20anneau%20unique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - monture%20de%20condenseur%20de%20phase%20%C3%A0%20anneau%20unique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- J-rod annulus
1, fiche 13, Anglais, J%2Drod%20annulus
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A gap between the reactor vessel and the light water reflector that surrounds the reactor core. 2, fiche 13, Anglais, - J%2Drod%20annulus
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
An annular gap 2-1/2 inches wide called the J-rod annulus existsbetween the inner and outer reflector. 3, fiche 13, Anglais, - J%2Drod%20annulus
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- J rod annulus
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 13, La vedette principale, Français
- anneau en forme de J
1, fiche 13, Français, anneau%20en%20forme%20de%20J
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- annulus spacer
1, fiche 14, Anglais, annulus%20spacer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Annulus spacers function like a stop sign – preventing the pressure tube from coming into contact with the calandria tube. 2, fiche 14, Anglais, - annulus%20spacer
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Excerpt taken from a Chalk River Laboratory document. 2, fiche 14, Anglais, - annulus%20spacer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bague d’espacement de l’espace annulaire
1, fiche 14, Français, bague%20d%26rsquo%3Bespacement%20de%20l%26rsquo%3Bespace%20annulaire
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- phase annulus
1, fiche 15, Anglais, phase%20annulus
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - phase%20annulus
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- anneau de phase
1, fiche 15, Français, anneau%20de%20phase
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - anneau%20de%20phase
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 16, Anglais, annulus
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- annulus of a well 2, fiche 16, Anglais, annulus%20of%20a%20well
correct
- annular space 3, fiche 16, Anglais, annular%20space
correct
- annular 4, fiche 16, Anglais, annular
correct, nom
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The space between the wall of the hole and the well casing or between the casing and the drill pipe. 2, fiche 16, Anglais, - annulus
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The space around a pipe suspended in a wellbore is often termed the annulus, and its outer wall may be either the wall of the borehole or the casing. 5, fiche 16, Anglais, - annulus
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
After the landing flange has engaged bottom with the conductor pipe attached and extending into the borehole, cement is supplied to the annular space between the conductor pipe and the borehole. 6, fiche 16, Anglais, - annulus
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- annulaire
1, fiche 16, Français, annulaire
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- espace annulaire 2, fiche 16, Français, espace%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Espace compris entre la paroi intérieure du puits de forage ou du tubage et la paroi extérieure du train de sonde. 3, fiche 16, Français, - annulaire
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Pendant le forage, de la boue spécialement préparée [...] est envoyée sous pression à travers le train de tiges jusqu'à un orifice dans le trépan et refoulée à la surface dans l'espace annulaire entre le train de tiges et la paroi du trou. Cet espace existe car le diamètre du trépan est toujours supérieur à celui des tiges. 4, fiche 16, Français, - annulaire
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
La remontée de la boue de forage se fait par l'annulaire. 5, fiche 16, Français, - annulaire
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- femoral ring
1, fiche 17, Anglais, femoral%20ring
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- crural ring 1, fiche 17, Anglais, crural%20ring
correct
- annulus femoralis 1, fiche 17, Anglais, annulus%20femoralis
latin
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The superior opening of the femoral canal, bounded anteriorly by the inguinal ligament, posteriorly by the pectineus muscle, medially by the lacunar ligament, and laterally by the femoral vein. 1, fiche 17, Anglais, - femoral%20ring
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 17, La vedette principale, Français
- anneau crural
1, fiche 17, Français, anneau%20crural
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- anneau fémoral 1, fiche 17, Français, anneau%20f%C3%A9moral
correct, nom masculin
- anulus femoralis 2, fiche 17, Français, anulus%20femoralis
latin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Orifice d'entrée du canal crural, qui est limité par le ligament de Cooper, le ligament de Gimbernat et l'arcade crurale. 2, fiche 17, Français, - anneau%20crural
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Terra Cotta
- Equipment (Chemistry)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 18, Anglais, annulus
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 18, Anglais, - annulus
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Terres cuites
- Équipement (Chimie)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- espace annulaire
1, fiche 18, Français, espace%20annulaire
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 18, Français, - espace%20annulaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2010-09-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- annulus bellows
1, fiche 19, Anglais, annulus%20bellows
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
CANDU Reactor Construction. ... Given a diagram of a fuel channel or an end fitting in a reactor face, label the following components: end fitting, channel closure plug, feeder coupling, annulus bellows, journal bearings, fuel bundle, pressure tube, calandria tube, calandria-side tube sheet, liner tube, shield plug, end shield, fuelling machine-side tube sheet. 2, fiche 19, Anglais, - annulus%20bellows
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- soufflet d'étanchéité
1, fiche 19, Français, soufflet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- soufflet de l'espace annulaire 2, fiche 19, Français, soufflet%20de%20l%27espace%20annulaire
nom masculin
- soufflet d'étanchéité de l'espace annulaire 2, fiche 19, Français, soufflet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20l%27espace%20annulaire
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Construction d'un réacteur CANDU. [...] Sur un schéma d'un canal de combustible ou d'un raccord d'extrémité sur la face d'un réacteur, identifier les éléments suivants : raccord d'extrémité, bouchon de fermeture de canal, raccord d'alimentation, soufflets d'étanchéité, palier lisse, grappe de combustible, tube de force, tube de calandre, plaque tubulaire côté calandre, tube de revêtement, bouchon écran, bouclier d'extrémité, plaque tubulaire côté machine de chargement. 2, fiche 19, Français, - soufflet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 20, Anglais, annulus
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The annular space between a pressure tube and the related calandria tube or the space between a lattice tube and its end fitting. 2, fiche 20, Anglais, - annulus
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 3, fiche 20, Anglais, - annulus
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 20, La vedette principale, Français
- espace annulaire
1, fiche 20, Français, espace%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Désigne l'espace compris entre un tube de force et le tube de calandre correspondant ou l'espace compris entre un tube de réseau et son raccord d'extrémité. 2, fiche 20, Français, - espace%20annulaire
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2010-09-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- annulus gas
1, fiche 21, Anglais, annulus%20gas
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
… the moderator and coolant [are] separated by two tubes with a donut shaped space (annulus) between them. The calandria tubes, about six meters long, are the walls of the channels through the calandria. The pressure tubes, placed inside the calandria tubes, each contain 12 or 13 fuel bundles. The gas in the space between the tubes, the annulus gas, insulates the cool moderator from the hot heat transport system. 2, fiche 21, Anglais, - annulus%20gas
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gaz annulaire
1, fiche 21, Français, gaz%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[…] le modérateur et le caloporteur […] se présentent dans des circuits distincts séparés par deux tubes dans un espace en forme de beigne (espace annulaire). Les tubes de calandre, d’environ 6 mètres de longueur, sont les parois des canaux de la calandre. Les tubes de force, placés à l'intérieur des tubes de calandre, renferment chacun 12 ou 13 grappes de combustible. Le gaz contenu dans l’espace entre les tubes, appelé gaz annulaire, isole le modérateur froid du circuit caloporteur chaud. 2, fiche 21, Français, - gaz%20annulaire
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- annulus seal 1, fiche 22, Anglais, annulus%20seal
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- valve gland 1, fiche 22, Anglais, valve%20gland
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- presse-étoupe
1, fiche 22, Français, presse%2D%C3%A9toupe
nom masculin, invariable
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2005-08-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- annulus gas system 1, fiche 23, Anglais, annulus%20gas%20system
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The annulus gas system circulates the insulating gas, allowing for control of conditions between the tubes. 1, fiche 23, Anglais, - annulus%20gas%20system
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- circuit du gaz annulaire
1, fiche 23, Français, circuit%20du%20gaz%20annulaire
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Le circuit du gaz annulaire permet le passage du gaz isolant, ce qui permet de contrôler les conditions entre les tubes. 1, fiche 23, Français, - circuit%20du%20gaz%20annulaire
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2005-08-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- annulus gas connection 1, fiche 24, Anglais, annulus%20gas%20connection
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- raccord du gaz annulaire
1, fiche 24, Français, raccord%20du%20gaz%20annulaire
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme externe 2005-06-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- annulus gas system dewpoint 1, fiche 25, Anglais, annulus%20gas%20system%20dewpoint
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 25, La vedette principale, Français
- point de rosée du gaz annulaire
1, fiche 25, Français, point%20de%20ros%C3%A9e%20du%20gaz%20annulaire
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-07-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- casing-casing annulus
1, fiche 26, Anglais, casing%2Dcasing%20annulus
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The slurry ratios, volumes and additives of the cement to be used and the procedure to be followed in the cementing of casing strings in a well shall be designed to prevent the movement of formation fluids in the casing-formation annuli or casing-casing annuli ... 1, fiche 26, Anglais, - casing%2Dcasing%20annulus
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- casing-casing annuli
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 26, La vedette principale, Français
- annulaire inter-tubes
1, fiche 26, Français, annulaire%20inter%2Dtubes
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
La composition, le volume et les additifs du ciment utilisé et la technique de cimentation [du tubage] adoptée doivent être conçus pour empêcher la remontée des fluides de formation par l'annulaire entre le tubage et le trou ou l'annulaire inter-tubes [...] 1, fiche 26, Français, - annulaire%20inter%2Dtubes
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
- Spacecraft
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 27, Anglais, annulus
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Clearly the key characteristic of XEUS is the large aperture X-ray mirror. This can be best achieved by capitalizing on the successful XMM mirror technology and the industrial foundations which have been already laid in Europe for this program. The XMM mirror technology has placed European science at the forefront of high-energy astrophysics. Unlike XMM however, where a heavily nested mirror was fabricated from closed shells, the XEUS mirror aperture of 10 m diameter is divided into annuli with each annulus sub-divided into sectors. 2, fiche 27, Anglais, - annulus
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
- Engins spatiaux
Fiche 27, La vedette principale, Français
- anneau
1, fiche 27, Français, anneau
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Plane Geometry
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 28, Anglais, annulus
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
The portion of a plane bounded by two concentric circles in the plane. 1, fiche 28, Anglais, - annulus
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
The area of an annulus is the difference between the areas of the two circles 1, fiche 28, Anglais, - annulus
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Géométrie plane
Fiche 28, La vedette principale, Français
- couronne circulaire
1, fiche 28, Français, couronne%20circulaire
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Aire comprise entre deux circonférences concentriques. 1, fiche 28, Français, - couronne%20circulaire
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 29, Anglais, annulus
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
[the] outer casing of the [intervertebral] disc. 1, fiche 29, Anglais, - annulus
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Most herniations occur along the back section of the annulus ... because the annulus tends to be weaker at the back. 1, fiche 29, Anglais, - annulus
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
[It is] composed of tough, criss-crossed layers of fibres. 1, fiche 29, Anglais, - annulus
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Fiche 29, La vedette principale, Français
- annulus
1, fiche 29, Français, annulus
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Quant à la décompression intradiscale, A. P. L. D., bien que nombre d'arguments suggèrent un taux de succès acceptable dans le traitement des protrusions sans rupture de l'annulus, l'interprétation des résultats est biaisée par le fait que certains de ces patients auraient sans doute eu un bon résultat en l'absence de chirurgie. 1, fiche 29, Français, - annulus
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- annulus tympanicus
1, fiche 30, Anglais, annulus%20tympanicus
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- tympanic ring 1, fiche 30, Anglais, tympanic%20ring
correct
- tympanic bone 2, fiche 30, Anglais, tympanic%20bone
correct
- tympanic annulus 3, fiche 30, Anglais, tympanic%20annulus
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The part of the temporal bone forming a ring at the inner end of the external auditory canal. 4, fiche 30, Anglais, - annulus%20tympanicus
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- anulus tympanicus
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 30, La vedette principale, Français
- anneau tympanal
1, fiche 30, Français, anneau%20tympanal
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- anneau tympanique 2, fiche 30, Français, anneau%20tympanique
correct, nom masculin
- cercle tympanal 2, fiche 30, Français, cercle%20tympanal
correct, nom masculin
- anulus tympanicus 2, fiche 30, Français, anulus%20tympanicus
latin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- annulus tympanicus
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- annulus fibrosus
1, fiche 31, Anglais, annulus%20fibrosus
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- annulus fibrosis 2, fiche 31, Anglais, annulus%20fibrosis
- annulus fibrosus disci intervertebralis 3, fiche 31, Anglais, annulus%20fibrosus%20disci%20intervertebralis
latin
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
The outer fibrocartilaginous ring that forms part of the intervertebral disk. 1, fiche 31, Anglais, - annulus%20fibrosus
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 31, La vedette principale, Français
- anneau fibreux du disque intervertébral
1, fiche 31, Français, anneau%20fibreux%20du%20disque%20intervert%C3%A9bral
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- annulus bore 1, fiche 32, Anglais, annulus%20bore
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 32, La vedette principale, Français
- tube annulaire
1, fiche 32, Français, tube%20annulaire
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-04-08
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- annulus ciliaris
1, fiche 33, Anglais, annulus%20ciliaris
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 33, La vedette principale, Français
- anneau ciliaire
1, fiche 33, Français, anneau%20ciliaire
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Structure annulaire située entre l'iris et la choroïde. 1, fiche 33, Français, - anneau%20ciliaire
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 33, Français, - anneau%20ciliaire
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- flexible annulus system 1, fiche 34, Anglais, flexible%20annulus%20system
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 34, La vedette principale, Français
- cloche d'accouplement élastique
1, fiche 34, Français, cloche%20d%27accouplement%20%C3%A9lastique
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- double annulus 1, fiche 35, Anglais, double%20annulus
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 35, La vedette principale, Français
- couronne annulaire
1, fiche 35, Français, couronne%20annulaire
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
En deux pièces. 2, fiche 35, Français, - couronne%20annulaire
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-08-08
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 36, Anglais, annulus
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- needle jet 1, fiche 36, Anglais, needle%20jet
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
the -- or needle jet is another type of metering orifice, which finds little favour ... except as a form of idling mixture adjustment. 1, fiche 36, Anglais, - annulus
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- gicleur à aiguille
1, fiche 36, Français, gicleur%20%C3%A0%20aiguille
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
(...) on contrôle l'arrivée de carburant par une aiguille qui traverse le gicleur [d'où le nom de gicleur à aiguille] 1, fiche 36, Français, - gicleur%20%C3%A0%20aiguille
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1991-02-20
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 37, Anglais, annulus
correct, uniformisé
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Ring-shaped cavity between the top of the primer and the primer pocket. On military cartridges, the annulus is filled with coloured lacquer to seal the primer and a crimp is also applied to lock the primer in the primer pocket. NOTE: Use of a lacquer colour code for identification of the type of cartridge is now obsolete. 1, fiche 37, Anglais, - annulus
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 37, Anglais, - annulus
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 37, La vedette principale, Français
- couronne
1, fiche 37, Français, couronne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Cavité annulaire entre le sommet de l'amorce et la cuvette d'amorçage. Sur les cartouches militaires, la couronne est couverte de vernis coloré pour sceller l'amorce et un sertissage y est aussi effectué pour ancrer l'amorce dans la cuvette d'amorçage. NOTE: L'usage d'un code de couleur du vernis pour identifier le type de cartouche est maintenant abandonné. 1, fiche 37, Français, - couronne
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 37, Français, - couronne
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- turbine exhaust annulus flange 1, fiche 38, Anglais, turbine%20exhaust%20annulus%20flange
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 38, La vedette principale, Français
- bride de raccordement 1, fiche 38, Français, bride%20de%20raccordement
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 56 1, fiche 38, Français, - bride%20de%20raccordement
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-09-09
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Optics
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- phase annulus 1, fiche 39, Anglais, phase%20annulus
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- phase annili
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Optique
Fiche 39, La vedette principale, Français
- lame de phase annulaire
1, fiche 39, Français, lame%20de%20phase%20annulaire
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- lube annulus
1, fiche 40, Anglais, lube%20annulus
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Bushing-type required, material, heat treat, surface finish RMS, concentricity, interference tolerances, shank length, flange diameter, flange thickness, finish I.D. dimension, lube annuli, chambers, edge breaks, plating, etc., shall be specified. 1, fiche 40, Anglais, - lube%20annulus
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Construction mécanique
Fiche 40, La vedette principale, Français
- gorge de lubrification 1, fiche 40, Français, gorge%20de%20lubrification
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Type de baguage demandé, matière, traitement thermique, rugosité des surfaces, concentricité, tolérances de serrage, longueur du corps de la bague, diamètre de la collerette, épaisseur de la collerette, diamètre intérieur de l'alésage après finition, gorges de lubrification ("patte d'araignée"], chanfreins, angles abattus, revêtements, etc., doivent être précisés. 1, fiche 40, Français, - gorge%20de%20lubrification
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 41, Anglais, annulus
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- annular gap 2, fiche 41, Anglais, annular%20gap
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
... the dried air circulates in the annulus between the metal electrodes and the external wall of the dielectric tubes. 1, fiche 41, Anglais, - annulus
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Traitement des eaux
Fiche 41, La vedette principale, Français
- espace annulaire
1, fiche 41, Français, espace%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
[...] l'air sec circule dans l'espace annulaire compris entre les électrodes métalliques et la paroi externe des tubes diélectriques. 1, fiche 41, Français, - espace%20annulaire
Record number: 41, Textual support number: 2 CONT
Dans l'ozoneur Van Der Made chaque élément comprend un tube de verre horizontal baignant à l'extérieur dans l'eau de refroidissement mise à la terre. L'autre électrode est constituée par un cylindre métallique placé à l'intérieur du tube de verre. L'effluve se produit dans l'espace annulaire. 2, fiche 41, Français, - espace%20annulaire
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1980-03-07
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- channel annulus bellows
1, fiche 42, Anglais, channel%20annulus%20bellows
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
channel annulus bellows. 1, fiche 42, Anglais, - channel%20annulus%20bellows
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 42, La vedette principale, Français
- soufflet de l'espace annulaire du canal 1, fiche 42, Français, soufflet%20de%20l%27espace%20annulaire%20du%20canal
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
soufflet de l'espace annulaire du canal. 1, fiche 42, Français, - soufflet%20de%20l%27espace%20annulaire%20du%20canal
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Soufflet d'étanchéité de l'espace annulaire entourant le tube de force du réacteur CANDU 600 MW. Ce soufflet est situé à la sortie du bouclier d'extrémité. 2, fiche 42, Français, - soufflet%20de%20l%27espace%20annulaire%20du%20canal
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1978-09-07
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Fish
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- false annulus
1, fiche 43, Anglais, false%20annulus
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
The second mark in the fin sections was judged to represent the true annulus and the first mark was considered to be a false annulus. 1, fiche 43, Anglais, - false%20annulus
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 43, La vedette principale, Français
- faux annulus
1, fiche 43, Français, faux%20annulus
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Sur la plupart des coupes de rayons de nageoires, on peut remarquer, en plus des annuli réels, des faux annuli [...] 1, fiche 43, Français, - faux%20annulus
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1978-03-02
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Fish
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- true annulus
1, fiche 44, Anglais, true%20annulus
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
The second mark in the fin sections was judged to represent the true annulus and the first mark was considered to be a false annulus. 1, fiche 44, Anglais, - true%20annulus
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 44, La vedette principale, Français
- annulus réel
1, fiche 44, Français, annulus%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Sur la plupart des coupes de rayons de nageoires, on peut remarquer, en plus des annuli réels, des faux annuli [...] 1, fiche 44, Français, - annulus%20r%C3%A9el
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- annulus turbine 1, fiche 45, Anglais, annulus%20turbine
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
increased annular turbine 1, fiche 45, Anglais, - annulus%20turbine
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 45, La vedette principale, Français
- turbine à chambre annulaire
1, fiche 45, Français, turbine%20%C3%A0%20chambre%20annulaire
nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
turbine à chambre annulaire plus grande 1, fiche 45, Français, - turbine%20%C3%A0%20chambre%20annulaire
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- cooling annulus 1, fiche 46, Anglais, cooling%20annulus
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
annulus The cooling annulus around the flame tube - une couronne de refroidissement autour de la chambre de combustion re: turbe-pump J. des trad. IV 2 p. 82 1, fiche 46, Anglais, - cooling%20annulus
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 46, La vedette principale, Français
- couronne de refroidissement 1, fiche 46, Français, couronne%20de%20refroidissement
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- exhaust annulus 1, fiche 47, Anglais, exhaust%20annulus
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 47, La vedette principale, Français
- anneau de sortie 1, fiche 47, Français, anneau%20de%20sortie
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- inlet annulus 1, fiche 48, Anglais, inlet%20annulus
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 48, La vedette principale, Français
- grille d'entrée
1, fiche 48, Français, grille%20d%27entr%C3%A9e
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :