TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNULUS WELL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 1, Anglais, annulus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annulus of a well 2, fiche 1, Anglais, annulus%20of%20a%20well
correct
- annular space 3, fiche 1, Anglais, annular%20space
correct
- annular 4, fiche 1, Anglais, annular
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The space between the wall of the hole and the well casing or between the casing and the drill pipe. 2, fiche 1, Anglais, - annulus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The space around a pipe suspended in a wellbore is often termed the annulus, and its outer wall may be either the wall of the borehole or the casing. 5, fiche 1, Anglais, - annulus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
After the landing flange has engaged bottom with the conductor pipe attached and extending into the borehole, cement is supplied to the annular space between the conductor pipe and the borehole. 6, fiche 1, Anglais, - annulus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annulaire
1, fiche 1, Français, annulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espace annulaire 2, fiche 1, Français, espace%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace compris entre la paroi intérieure du puits de forage ou du tubage et la paroi extérieure du train de sonde. 3, fiche 1, Français, - annulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pendant le forage, de la boue spécialement préparée [...] est envoyée sous pression à travers le train de tiges jusqu'à un orifice dans le trépan et refoulée à la surface dans l'espace annulaire entre le train de tiges et la paroi du trou. Cet espace existe car le diamètre du trépan est toujours supérieur à celui des tiges. 4, fiche 1, Français, - annulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La remontée de la boue de forage se fait par l'annulaire. 5, fiche 1, Français, - annulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :