TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUNCIATION SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Computerized Annunciation Message List System
1, fiche 1, Anglais, Computerized%20Annunciation%20Message%20List%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAMLS 1, fiche 1, Anglais, CAMLS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The CANDU control centre incorporates a new AECL-designed software program: the Computerized Annunciation Message List System (CAMLS). CAMLS has two distinct functions, to provide a central overview of plant status, and to allow easy desktop enquiry. 1, fiche 1, Anglais, - Computerized%20Annunciation%20Message%20List%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de liste de messages de signalisation informatisée
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20liste%20de%20messages%20de%20signalisation%20informatis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAMLS 1, fiche 1, Français, CAMLS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de liste de messages de signalisation par ordinateur 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20liste%20de%20messages%20de%20signalisation%20par%20ordinateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le centre de commande centralisé CANDU comprend un nouveau programme de logiciel conçu par EACL : le système de liste de messages de signalisation informatisée (Computerized Annunciation Message List System) ou CAMLS. Le CAMLS a deux fonctions distinctes : donner une vue d'ensemble centralisée de l'état de la centrale et permettre d'effectuer des consultations faciles depuis le pupitre. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20liste%20de%20messages%20de%20signalisation%20informatis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Security Devices
- Nuclear Plant Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annunciation system 1, fiche 2, Anglais, annunciation%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Dispositifs de sécurité
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système indicateur
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20indicateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les deux systèmes (...) peuvent cependant être reliés aux mêmes éléments de communication d'informations (...) tels des dispositifs automatiques de surveillance et des systèmes indicateurs (...) 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20indicateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :