TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUNCIATOR [69 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annunciator bell
1, fiche 1, Anglais, annunciator%20bell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annunciator bell: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - annunciator%20bell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annonciateur
1, fiche 1, Français, annonciateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annonciateur : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - annonciateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tail-skid position light
1, fiche 2, Anglais, tail%2Dskid%20position%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tail-skid annunciator 1, fiche 2, Anglais, tail%2Dskid%20annunciator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tailskid position light
- tailskid annunciator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voyant position sabot de queue
1, fiche 2, Français, voyant%20position%20sabot%20de%20queue
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voyant position sabot de queue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - voyant%20position%20sabot%20de%20queue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annunciator
1, fiche 3, Anglais, annunciator
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An audio and visual signal in the control room to call attention to an alarm condition. 2, fiche 3, Anglais, - annunciator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
annunciator: terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - annunciator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- annonciateur
1, fiche 3, Français, annonciateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'annonciateur est constitué généralement par un électro-aimant [...] Dans les centraux téléphoniques, on remplace les annonciateurs à volet par des signaux lumineux commandés par la batterie locale. 2, fiche 3, Français, - annonciateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
annonciateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - annonciateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- autopilot annunciator
1, fiche 4, Anglais, autopilot%20annunciator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- A/P annunciator 2, fiche 4, Anglais, A%2FP%20annunciator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- annonciateur pilote automatique
1, fiche 4, Français, annonciateur%20pilote%20automatique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
annonciateur pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - annonciateur%20pilote%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area/duct overheat annunciator light
1, fiche 5, Anglais, area%2Fduct%20overheat%20annunciator%20light
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- duct/area overheat annunciator light
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voyant surchauffe zone/gaine
1, fiche 5, Français, voyant%20surchauffe%20zone%2Fgaine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
voyant surchauffe zone/gaine : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - voyant%20surchauffe%20zone%2Fgaine
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- voyant surchauffe gaine/zone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- annunciator flag
1, fiche 6, Anglais, annunciator%20flag
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- drapeau annonciateur
1, fiche 6, Français, drapeau%20annonciateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
drapeau annonciateur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 6, Français, - drapeau%20annonciateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- APU crank annunciator
1, fiche 7, Anglais, APU%20crank%20annunciator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
APU: auxiliary power unit. 2, fiche 7, Anglais, - APU%20crank%20annunciator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- voyant du démarreur APU
1, fiche 7, Français, voyant%20du%20d%C3%A9marreur%20APU
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
APU : groupe auxiliaire de bord. 2, fiche 7, Français, - voyant%20du%20d%C3%A9marreur%20APU
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
voyant du démarreur APU : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - voyant%20du%20d%C3%A9marreur%20APU
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-04-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Panels and Supporting Framework (Electronics)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- annunciator panel
1, fiche 8, Anglais, annunciator%20panel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The annunciator panel in the cockpit indicates high or low temp and oil pressure, a channel loss to a cylinder, fuel pump failure, or power source failure. Also incorporated is a data port for downloading all monitored profiles at every .5 second for diagnostic profiles and computer performance. 2, fiche 8, Anglais, - annunciator%20panel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Panneaux, cadres et supports (Électronique)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur
1, fiche 8, Français, panneau%20annonciateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- tableau annonciateur 2, fiche 8, Français, tableau%20annonciateur
correct, nom masculin, uniformisé
- tableau de signalisation 3, fiche 8, Français, tableau%20de%20signalisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
panneau annonciateur; tableau annonciateur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 8, Français, - panneau%20annonciateur
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
tableau de signalisation : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 8, Français, - panneau%20annonciateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alternate tilt annunciator light
1, fiche 9, Anglais, alternate%20tilt%20annunciator%20light
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- voyant du circuit secondaire basculement
1, fiche 9, Français, voyant%20du%20circuit%20secondaire%20basculement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
voyant du circuit secondaire basculement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - voyant%20du%20circuit%20secondaire%20basculement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- autopilot annunciator light
1, fiche 10, Anglais, autopilot%20annunciator%20light
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- A/P annunciator light 2, fiche 10, Anglais, A%2FP%20annunciator%20light
correct
- A/P light 2, fiche 10, Anglais, A%2FP%20light
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot annunciator light
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- voyant annonciateur PA
1, fiche 10, Français, voyant%20annonciateur%20PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- voyant PA 1, fiche 10, Français, voyant%20PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PA : pilote automatique. 2, fiche 10, Français, - voyant%20annonciateur%20PA
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
voyant annonciateur PA; voyant PA : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 10, Français, - voyant%20annonciateur%20PA
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- warning light
1, fiche 11, Anglais, warning%20light
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- warn light 2, fiche 11, Anglais, warn%20light
correct
- annunciator 3, fiche 11, Anglais, annunciator
normalisé
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An aircraft light that warns the flight crew of a dangerous situation or the failure of a system or component. 4, fiche 11, Anglais, - warning%20light
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[The "Autopilot"] includes ... indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning lights, etc. 5, fiche 11, Anglais, - warning%20light
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
annunciator; warning light: terms standardized by ISO. 4, fiche 11, Anglais, - warning%20light
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- voyant d'alarme
1, fiche 11, Français, voyant%20d%27alarme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- voyant lumineux 2, fiche 11, Français, voyant%20lumineux
correct, nom masculin
- voyant de signalisation 3, fiche 11, Français, voyant%20de%20signalisation
nom masculin, normalisé
- signalisation lumineuse 3, fiche 11, Français, signalisation%20lumineuse
nom féminin, normalisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Voyant visuel électrique situé sur le tableau de bord qui signale [une situation dangereuse ou] un dysfonctionnement de l'un des systèmes à bord d'un [aéronef]. 4, fiche 11, Français, - voyant%20d%27alarme
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[Le voyant lumineux] déclenche une alarme visuelle et/ou sonore, en fonction de la gravité de la panne [ou de la situation], pour diriger l'attention du pilote sur la situation qui nécessite son intervention immédiate. 4, fiche 11, Français, - voyant%20d%27alarme
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
voyant d'alarme : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, fiche 11, Français, - voyant%20d%27alarme
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
voyant de signalisation; signalisation lumineuse : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 11, Français, - voyant%20d%27alarme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- luz testigo
1, fiche 11, Espagnol, %20luz%20testigo
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- luz avisadora 1, fiche 11, Espagnol, luz%20avisadora
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- aft airstair annunciator
1, fiche 12, Anglais, aft%20airstair%20annunciator
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- voyant escalier arrière
1, fiche 12, Français, voyant%20escalier%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
voyant escalier arrière : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 12, Français, - voyant%20escalier%20arri%C3%A8re
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Corporate Security
- Computer Display Technology
- Security Devices
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- graphic annunciator
1, fiche 13, Anglais, graphic%20annunciator
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
a mimic board or CRT display that has special graphics to delineate alarm zones or sensor locations. It presents an overall picture of a system's status on a map or facility outline and depicts the location and current reporting condition of each sensor. 2, fiche 13, Anglais, - graphic%20annunciator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- annonciateur graphique
1, fiche 13, Français, annonciateur%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Panels and Supporting Framework (Electronics)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- annunciator panel
1, fiche 14, Anglais, annunciator%20panel
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- indicator panel 2, fiche 14, Anglais, indicator%20panel
correct
- annunciator window 3, fiche 14, Anglais, annunciator%20window
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A pannel in an intrusion detection system which alerts human intelligence to an alarm condition and indicates the status of detection sensors. 4, fiche 14, Anglais, - annunciator%20panel
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Panneaux, cadres et supports (Électronique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tableau indicateur
1, fiche 14, Français, tableau%20indicateur
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- panneau de signalisation 1, fiche 14, Français, panneau%20de%20signalisation
correct, nom masculin
- tableau annonciateur 2, fiche 14, Français, tableau%20annonciateur
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Panneau doté de voyants permettant de localiser la source d'un signal. 3, fiche 14, Français, - tableau%20indicateur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- annunciator light
1, fiche 15, Anglais, annunciator%20light
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The pilot-in-command noticed an illuminated engine oil pressure annunciator light. The second pilot noticed illuminated annunciator lights, but could not positively identify them. 2, fiche 15, Anglais, - annunciator%20light
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
annunciator: In an aircraft system, especially on an aircraft having flight deck rather than cockpit, panel of captioned warnings often distributed on a schematic diagram of system. 3, fiche 15, Anglais, - annunciator%20light
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- voyant annonciateur
1, fiche 15, Français, voyant%20annonciateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le pilote aux commandes a alors remarqué qu'un voyant annonciateur de pression d'huile moteur était allumé. Le second pilote a remarqué que des voyants annonciateurs étaient allumés, mais il n'a pas été en mesure de les identifier clairement. 2, fiche 15, Français, - voyant%20annonciateur
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
voyant annonciateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, fiche 15, Français, - voyant%20annonciateur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- annunciator
1, fiche 16, Anglais, annunciator
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
device which can be attached to an RF tag and which emits a visual or aural signal upon command for purposes of assisting in identifying a tag or tagged item 1, fiche 16, Anglais, - annunciator
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
annunciator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008]. 2, fiche 16, Anglais, - annunciator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- annunciator
1, fiche 17, Anglais, annunciator
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A device [that] can be attached to an RF [radio frequency] tag [and that] emits a visual or aural signal upon command for purposes of assisting in identifying a tag or tagged item. 2, fiche 17, Anglais, - annunciator
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
annunciator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, fiche 17, Anglais, - annunciator
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
Fiche 17, La vedette principale, Français
- avertisseur
1, fiche 17, Français, avertisseur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pouvant être joint à une étiquette d'identification par radiofréquence afin d'émettre sur commande un signal visuel ou sonore pour aider à l'identification d'étiquettes ou d'articles étiquetés. 2, fiche 17, Français, - avertisseur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2008-10-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- caution annunciator light
1, fiche 18, Anglais, caution%20annunciator%20light
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
As the aircraft approached the planned cruise altitude of 22,000 ft, the pilot noted an unusually low indication on the engine oil pressure gauge, which was followed by the low-oil-pressure caution annunciator light, and then by the low-oil-pressure warning annunciator light. 2, fiche 18, Anglais, - caution%20annunciator%20light
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- voyant annonciateur de mise en garde
1, fiche 18, Français, voyant%20annonciateur%20de%20mise%20en%20garde
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
voyant annonciateur de mise en garde : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 18, Français, - voyant%20annonciateur%20de%20mise%20en%20garde
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-10-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- service annunciator
1, fiche 19, Anglais, service%20annunciator
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- voyant porte de service
1, fiche 19, Français, voyant%20porte%20de%20service
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(tableau annonciateur). 2, fiche 19, Français, - voyant%20porte%20de%20service
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 19, Français, - voyant%20porte%20de%20service
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2006-10-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Systems
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- annunciator reset button
1, fiche 20, Anglais, annunciator%20reset%20button
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
(instrument comparator and failure warning system). 2, fiche 20, Anglais, - annunciator%20reset%20button
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 20, La vedette principale, Français
- poussoir d'extinction voyants de comparateur-avertisseur
1, fiche 20, Français, poussoir%20d%27extinction%20voyants%20de%20comparateur%2Davertisseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 20, Français, - poussoir%20d%27extinction%20voyants%20de%20comparateur%2Davertisseur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2006-08-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Aircraft Systems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- APU annunciator
1, fiche 21, Anglais, APU%20annunciator
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Circuits des aéronefs
Fiche 21, La vedette principale, Français
- voyant APU
1, fiche 21, Français, voyant%20APU
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(tableau annonciateur). 2, fiche 21, Français, - voyant%20APU
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 21, Français, - voyant%20APU
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-02-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- flight mode annunciator
1, fiche 22, Anglais, flight%20mode%20annunciator
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- FMA 2, fiche 22, Anglais, FMA
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
He has literally redesigned the flight mode annunciator (FMA) displays for the Airbus A320, a state-of-the-art computerized aircraft. 2, fiche 22, Anglais, - flight%20mode%20annunciator
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tableau annonciateur de mode
1, fiche 22, Français, tableau%20annonciateur%20de%20mode
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- annonciateur de mode de vol 3, fiche 22, Français, annonciateur%20de%20mode%20de%20vol
nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Informatics
- Paging Systems
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- annunciator
1, fiche 23, Anglais, annunciator
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A visual or audible signaling device, which indicates conditions of associated circuits. 2, fiche 23, Anglais, - annunciator
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- indicating equipment
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Informatique
- Téléavertisseurs
Fiche 23, La vedette principale, Français
- avertisseur
1, fiche 23, Français, avertisseur
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- indicateur 2, fiche 23, Français, indicateur
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Sistemas de busca personas
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- anunciador
1, fiche 23, Espagnol, anunciador
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- rear annunciator light test relay
1, fiche 24, Anglais, rear%20annunciator%20light%20test%20relay
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 24, La vedette principale, Français
- relais d'essai du voyant annonciateur arrière
1, fiche 24, Français, relais%20d%27essai%20du%20voyant%20annonciateur%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 24, Français, - relais%20d%27essai%20du%20voyant%20annonciateur%20arri%C3%A8re
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telecommunications Switching
- Internet and Telematics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- calling indicator
1, fiche 25, Anglais, calling%20indicator
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- annunciator 2, fiche 25, Anglais, annunciator
correct
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Télécommunications
- Commutation (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- avertisseur d'appel
1, fiche 25, Français, avertisseur%20d%27appel
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- indicateur d'appel 2, fiche 25, Français, indicateur%20d%27appel
correct, nom masculin
- annonciateur d'appel 3, fiche 25, Français, annonciateur%20d%27appel
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Conmutación (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- anunciador
1, fiche 25, Espagnol, anunciador
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- warning annunciator panel
1, fiche 26, Anglais, warning%20annunciator%20panel
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur d'alarme
1, fiche 26, Français, panneau%20annonciateur%20d%27alarme
proposition, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- audible annunciator
1, fiche 27, Anglais, audible%20annunciator
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
These monitors also have an audible annunciator to alert the operator when any change occurs in the security or power status of the protected area. 1, fiche 27, Anglais, - audible%20annunciator
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 27, La vedette principale, Français
- annonciateur sonore
1, fiche 27, Français, annonciateur%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- indicateur sonore 1, fiche 27, Français, indicateur%20sonore
correct, proposition, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- drop annunciator
1, fiche 28, Anglais, drop%20annunciator
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
an annunciator which drops a metal flag into view behind a small window to indicate an alarm condition. 1, fiche 28, Anglais, - drop%20annunciator
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 28, La vedette principale, Français
- annonciateur à drapeau
1, fiche 28, Français, annonciateur%20%C3%A0%20drapeau
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- annunciator 1, fiche 29, Anglais, annunciator
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- répétiteur d'alarme
1, fiche 29, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20d%27alarme
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
sert à l'identification de la zone ou du dispositif en alerte. 1, fiche 29, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20d%27alarme
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- video graphic annunciator
1, fiche 30, Anglais, video%20graphic%20annunciator
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 30, La vedette principale, Français
- annonciateur vidéographique
1, fiche 30, Français, annonciateur%20vid%C3%A9ographique
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- indicateur vidéographique 1, fiche 30, Français, indicateur%20vid%C3%A9ographique
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-02-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- annunciator 1, fiche 31, Anglais, annunciator
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- annunciator tone 1, fiche 31, Anglais, annunciator%20tone
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tonalité d'indication d'appel
1, fiche 31, Français, tonalit%C3%A9%20d%27indication%20d%27appel
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- alarm annunciator
1, fiche 32, Anglais, alarm%20annunciator
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Fiber-optic technology applications in security are in three general areas: secure voice and data communication ..., communication links between security sensors and controls and alarm annunciators. 1, fiche 32, Anglais, - alarm%20annunciator
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 32, La vedette principale, Français
- indicateur d'alarme
1, fiche 32, Français, indicateur%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- low blade angle annunciator 1, fiche 33, Anglais, low%20blade%20angle%20annunciator
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- voyant annonciateur d'angle minimum de pale
1, fiche 33, Français, voyant%20annonciateur%20d%27angle%20minimum%20de%20pale
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-10-25
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- annunciator board
1, fiche 34, Anglais, annunciator%20board
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- annunciator 2, fiche 34, Anglais, annunciator
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A mechanical paging device - prominently displayed on the walls of the New York and American Stock Exchange - that was formerly used to summon floor brokers, or other members, to a prearranged location for order executions or messages. Now, electronic paging devices are used. 3, fiche 34, Anglais, - annunciator%20board
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 34, La vedette principale, Français
- tableau d'appel
1, fiche 34, Français, tableau%20d%27appel
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Sur les murs sont placés deux immenses tableaux d'appel où au besoin, un mécanisme électrique fait surgir un numéro blanc sur le fond noir. 2, fiche 34, Français, - tableau%20d%27appel
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-04-04
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Railroad Safety
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- annunciator 1, fiche 35, Anglais, annunciator
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- organe de signalisation
1, fiche 35, Français, organe%20de%20signalisation
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Contact, lampe ou appareil servant à indiquer à distance si chacun des appareils considérés se trouve ou non dans la position ou l'état prévu, par ex. signal de portes automatiques ou lampe signalant de façon générale une situation anormale. 1, fiche 35, Français, - organe%20de%20signalisation
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- fire alarm annunciator panel 1, fiche 36, Anglais, fire%20alarm%20annunciator%20panel
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- tableau indicateur d'alarme-incendie
1, fiche 36, Français, tableau%20indicateur%20d%27alarme%2Dincendie
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- automatic annunciator lamp memory 1, fiche 37, Anglais, automatic%20annunciator%20lamp%20memory
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 37, La vedette principale, Français
- mémoire d'appel automatique des lampes-témoins
1, fiche 37, Français, m%C3%A9moire%20d%27appel%20automatique%20des%20lampes%2Dt%C3%A9moins
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- checklist reader and annunciator 1, fiche 38, Anglais, checklist%20reader%20and%20annunciator
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
This equipment, which is designed to reduce cockpit workload and increase safety in aircraft, makes use of a computer coupled to a patented voice system to present and read aloud checklists. 1, fiche 38, Anglais, - checklist%20reader%20and%20annunciator
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- afficheur - lecteur de consignes de vol
1, fiche 38, Français, afficheur%20%2D%20lecteur%20de%20consignes%20de%20vol
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-02-12
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- low pressure annunciator
1, fiche 39, Anglais, low%20pressure%20annunciator
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- low pressure light 1, fiche 39, Anglais, low%20pressure%20light
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- voyant pression basse
1, fiche 39, Français, voyant%20pression%20basse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 39, Français, - voyant%20pression%20basse
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-10-24
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- annunciator module
1, fiche 40, Anglais, annunciator%20module
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- display module 2, fiche 40, Anglais, display%20module
correct
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- module d'affichage
1, fiche 40, Français, module%20d%27affichage
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- module de voyants 2, fiche 40, Français, module%20de%20voyants
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- cargo annunciator 1, fiche 41, Anglais, cargo%20annunciator
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- voyant d'alarme porte de soute
1, fiche 41, Français, voyant%20d%27alarme%20porte%20de%20soute
nom masculin, uniformisé
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
(tableau annonciateur). 2, fiche 41, Français, - voyant%20d%27alarme%20porte%20de%20soute
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 41, Français, - voyant%20d%27alarme%20porte%20de%20soute
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- glide slope annunciator
1, fiche 42, Anglais, glide%20slope%20annunciator
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- glide path light 1, fiche 42, Anglais, glide%20path%20light
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- voyant alignement de descente
1, fiche 42, Français, voyant%20alignement%20de%20descente
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- voyant radio-pente 1, fiche 42, Français, voyant%20radio%2Dpente
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 42, Français, - voyant%20alignement%20de%20descente
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- annunciator flap
1, fiche 43, Anglais, annunciator%20flap
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 43, La vedette principale, Français
- volet d'annonciateur
1, fiche 43, Français, volet%20d%27annonciateur
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- primary annunciator box 1, fiche 44, Anglais, primary%20annunciator%20box
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
This annunciator is directly connected to the fire station. 1, fiche 44, Anglais, - primary%20annunciator%20box
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- annonciateur primaire
1, fiche 44, Français, annonciateur%20primaire
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1984-05-16
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- terminal annunciator 1, fiche 45, Anglais, terminal%20annunciator
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 45, La vedette principale, Français
- signal sonore au terminal
1, fiche 45, Français, signal%20sonore%20au%20terminal
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1982-11-15
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Master Warning Annunciator Panel
1, fiche 46, Anglais, Master%20Warning%20Annunciator%20Panel
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
At AIRMEC '80 USA, the Conrac company exhibited its general aviation stall warning system (SWS) and the new Master Warning Annunciator Panel, together with a new Silicon on Sapphire (SOS) engine diagnostic pressure transducer. 1, fiche 46, Anglais, - Master%20Warning%20Annunciator%20Panel
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 46, La vedette principale, Français
- panneau avertisseur principal 1, fiche 46, Français, panneau%20avertisseur%20principal
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
A l'exposition AIRMEC '80, la société Conrac a mis l'accent sur son système avertisseur de décrochage SWS pour appareils d'aviation générale, son nouveau panneau avertisseur principal modèle 54800 et son transducteur de pression type SOS. 1, fiche 46, Français, - panneau%20avertisseur%20principal
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1982-06-22
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- autopilot mode annunciator
1, fiche 47, Anglais, autopilot%20mode%20annunciator
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Compared with earlier DC-9s, the -81 has a completely new set of digital avionics. The autopilot and autothrottle controls are in the coaming and the autopilot mode annunciators are illuminated just inboard of the main flight instrument groups. 1, fiche 47, Anglais, - autopilot%20mode%20annunciator
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 47, La vedette principale, Français
- annonciateur de mode de fonctionnement du P.A. 1, fiche 47, Français, annonciateur%20de%20mode%20de%20fonctionnement%20du%20P%2EA%2E
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Par rapport aux versions antérieures du même appareil, le DC-9-81 possède un ensemble avionique numérisé entièrement nouveau. Les commandes du P.A. et de l'automanette sont disposées au-dessus du tableau de bord. Les annonciateurs de mode de fonctionnement du P.A. sont situés à droite et à gauche des instruments de vol principaux du pilote et du copilote. 1, fiche 47, Français, - annonciateur%20de%20mode%20de%20fonctionnement%20du%20P%2EA%2E
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- annonciateur de mode de fonctionnement du pilote automatique
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1981-11-23
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- caution annunciators
1, fiche 48, Anglais, caution%20annunciators
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- caution annunciator
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 48, La vedette principale, Français
- dispositifs avertisseurs 1, fiche 48, Français, dispositifs%20avertisseurs
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- dispositif avertisseur
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- car annunciator 1, fiche 49, Anglais, car%20annunciator
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 49, La vedette principale, Français
- tableau d'appel en cabine 1, fiche 49, Français, tableau%20d%27appel%20en%20cabine
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- mode annunciator 1, fiche 50, Anglais, mode%20annunciator
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 50, La vedette principale, Français
- annonciateur de mode 1, fiche 50, Français, annonciateur%20de%20mode
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 50, Français, - annonciateur%20de%20mode
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- mode annunciator panel 1, fiche 51, Anglais, mode%20annunciator%20panel
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 51, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur de mode 1, fiche 51, Français, panneau%20annonciateur%20de%20mode
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 51, Français, - panneau%20annonciateur%20de%20mode
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- electrical annunciator panel 1, fiche 52, Anglais, electrical%20annunciator%20panel
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 52, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur circuit électrique 1, fiche 52, Français, panneau%20annonciateur%20circuit%20%C3%A9lectrique
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 52, Français, - panneau%20annonciateur%20circuit%20%C3%A9lectrique
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- door warning annunciator panel 1, fiche 53, Anglais, door%20warning%20annunciator%20panel
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 53, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur portes 1, fiche 53, Français, panneau%20annonciateur%20portes
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 53, Français, - panneau%20annonciateur%20portes
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- icing annunciator light 1, fiche 54, Anglais, icing%20annunciator%20light
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 54, La vedette principale, Français
- voyant annonciateur givrage 1, fiche 54, Français, voyant%20annonciateur%20givrage
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 54, Français, - voyant%20annonciateur%20givrage
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- GPWS fail annunciator light 1, fiche 55, Anglais, GPWS%20fail%20annunciator%20light
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 55, La vedette principale, Français
- voyant annonciateur panne GPWS 1, fiche 55, Français, voyant%20annonciateur%20panne%20GPWS
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 55, Français, - voyant%20annonciateur%20panne%20GPWS
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- galley door annunciator light 1, fiche 56, Anglais, galley%20door%20annunciator%20light
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 56, La vedette principale, Français
- voyant porte de service office 1, fiche 56, Français, voyant%20porte%20de%20service%20office
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 56, Français, - voyant%20porte%20de%20service%20office
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- go-around annunciator 1, fiche 57, Anglais, go%2Daround%20annunciator
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 57, La vedette principale, Français
- voyant remise des gaz 1, fiche 57, Français, voyant%20remise%20des%20gaz
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 57, Français, - voyant%20remise%20des%20gaz
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- gear door annunciator 1, fiche 58, Anglais, gear%20door%20annunciator
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- landing gear door warning light 1, fiche 58, Anglais, landing%20gear%20door%20warning%20light
Fiche 58, Justifications, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 58, La vedette principale, Français
- voyant trappe de train 1, fiche 58, Français, voyant%20trappe%20de%20train
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 58, Français, - voyant%20trappe%20de%20train
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- inlet flow annunciator 1, fiche 59, Anglais, inlet%20flow%20annunciator
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- inlet flow light 1, fiche 59, Anglais, inlet%20flow%20light
Fiche 59, Justifications, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 59, La vedette principale, Français
- voyant débit entrée d'air 1, fiche 59, Français, voyant%20d%C3%A9bit%20entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 59, Français, - voyant%20d%C3%A9bit%20entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- instrument annunciator lights test button 1, fiche 60, Anglais, instrument%20annunciator%20lights%20test%20button
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 60, La vedette principale, Français
- poussoir d'essai voyants comparateur-avertisseur 1, fiche 60, Français, poussoir%20d%27essai%20voyants%20comparateur%2Davertisseur
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 60, Français, - poussoir%20d%27essai%20voyants%20comparateur%2Davertisseur
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- landing gear annunciator module 1, fiche 61, Anglais, landing%20gear%20annunciator%20module
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 61, La vedette principale, Français
- module de signalisation du train 1, fiche 61, Français, module%20de%20signalisation%20du%20train
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 61, Français, - module%20de%20signalisation%20du%20train
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- VOR-LOC annunciator 1, fiche 62, Anglais, VOR%2DLOC%20annunciator
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 62, La vedette principale, Français
- voyant VOR-LOC 1, fiche 62, Français, voyant%20VOR%2DLOC
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 62, Français, - voyant%20VOR%2DLOC
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- crank annunciator 1, fiche 63, Anglais, crank%20annunciator
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 63, La vedette principale, Français
- signalisation de lancement 1, fiche 63, Français, signalisation%20de%20lancement
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 63, Français, - signalisation%20de%20lancement
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- caution-warning annunciator panel 1, fiche 64, Anglais, caution%2Dwarning%20annunciator%20panel
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 64, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur avertissement-alarme 1, fiche 64, Français, panneau%20annonciateur%20avertissement%2Dalarme
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 3, fiche 64, Français, - panneau%20annonciateur%20avertissement%2Dalarme
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- primary tilt annunciator light 1, fiche 65, Anglais, primary%20tilt%20annunciator%20light
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 65, La vedette principale, Français
- voyant du circuit principal basculement 1, fiche 65, Français, voyant%20du%20circuit%20principal%20basculement
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 65, Français, - voyant%20du%20circuit%20principal%20basculement
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- illuminated annunciator panel 1, fiche 66, Anglais, illuminated%20annunciator%20panel
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- panneau de lampes témoins
1, fiche 66, Français, panneau%20de%20lampes%20t%C3%A9moins
nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- mode annunciator and warning panel 1, fiche 67, Anglais, mode%20annunciator%20and%20warning%20panel
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 67, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur de mode et alarme
1, fiche 67, Français, panneau%20annonciateur%20de%20mode%20et%20alarme
nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- signalling and annunciator system 1, fiche 68, Anglais, signalling%20and%20annunciator%20system
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 68, La vedette principale, Français
- système de signalisation et d'appel 1, fiche 68, Français, syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20et%20d%27appel
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
(interphonie) 1, fiche 68, Français, - syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20et%20d%27appel
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Electric Cables
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- annunciator cord 1, fiche 69, Anglais, annunciator%20cord
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 69, La vedette principale, Français
- fil de sonnerie
1, fiche 69, Français, fil%20de%20sonnerie
nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :