TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUNCIATOR PANEL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Panels and Supporting Framework (Electronics)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annunciator panel
1, fiche 1, Anglais, annunciator%20panel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The annunciator panel in the cockpit indicates high or low temp and oil pressure, a channel loss to a cylinder, fuel pump failure, or power source failure. Also incorporated is a data port for downloading all monitored profiles at every .5 second for diagnostic profiles and computer performance. 2, fiche 1, Anglais, - annunciator%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Panneaux, cadres et supports (Électronique)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur
1, fiche 1, Français, panneau%20annonciateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tableau annonciateur 2, fiche 1, Français, tableau%20annonciateur
correct, nom masculin, uniformisé
- tableau de signalisation 3, fiche 1, Français, tableau%20de%20signalisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
panneau annonciateur; tableau annonciateur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - panneau%20annonciateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tableau de signalisation : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - panneau%20annonciateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Panels and Supporting Framework (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annunciator panel
1, fiche 2, Anglais, annunciator%20panel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indicator panel 2, fiche 2, Anglais, indicator%20panel
correct
- annunciator window 3, fiche 2, Anglais, annunciator%20window
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pannel in an intrusion detection system which alerts human intelligence to an alarm condition and indicates the status of detection sensors. 4, fiche 2, Anglais, - annunciator%20panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Panneaux, cadres et supports (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tableau indicateur
1, fiche 2, Français, tableau%20indicateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau de signalisation 1, fiche 2, Français, panneau%20de%20signalisation
correct, nom masculin
- tableau annonciateur 2, fiche 2, Français, tableau%20annonciateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau doté de voyants permettant de localiser la source d'un signal. 3, fiche 2, Français, - tableau%20indicateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warning annunciator panel
1, fiche 3, Anglais, warning%20annunciator%20panel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur d'alarme
1, fiche 3, Français, panneau%20annonciateur%20d%27alarme
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fire alarm annunciator panel 1, fiche 4, Anglais, fire%20alarm%20annunciator%20panel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tableau indicateur d'alarme-incendie
1, fiche 4, Français, tableau%20indicateur%20d%27alarme%2Dincendie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Master Warning Annunciator Panel
1, fiche 5, Anglais, Master%20Warning%20Annunciator%20Panel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
At AIRMEC '80 USA, the Conrac company exhibited its general aviation stall warning system (SWS) and the new Master Warning Annunciator Panel, together with a new Silicon on Sapphire (SOS) engine diagnostic pressure transducer. 1, fiche 5, Anglais, - Master%20Warning%20Annunciator%20Panel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panneau avertisseur principal 1, fiche 5, Français, panneau%20avertisseur%20principal
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A l'exposition AIRMEC '80, la société Conrac a mis l'accent sur son système avertisseur de décrochage SWS pour appareils d'aviation générale, son nouveau panneau avertisseur principal modèle 54800 et son transducteur de pression type SOS. 1, fiche 5, Français, - panneau%20avertisseur%20principal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mode annunciator panel 1, fiche 6, Anglais, mode%20annunciator%20panel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur de mode 1, fiche 6, Français, panneau%20annonciateur%20de%20mode
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - panneau%20annonciateur%20de%20mode
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- door warning annunciator panel 1, fiche 7, Anglais, door%20warning%20annunciator%20panel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur portes 1, fiche 7, Français, panneau%20annonciateur%20portes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - panneau%20annonciateur%20portes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electrical annunciator panel 1, fiche 8, Anglais, electrical%20annunciator%20panel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur circuit électrique 1, fiche 8, Français, panneau%20annonciateur%20circuit%20%C3%A9lectrique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - panneau%20annonciateur%20circuit%20%C3%A9lectrique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- caution-warning annunciator panel 1, fiche 9, Anglais, caution%2Dwarning%20annunciator%20panel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur avertissement-alarme 1, fiche 9, Français, panneau%20annonciateur%20avertissement%2Dalarme
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 3, fiche 9, Français, - panneau%20annonciateur%20avertissement%2Dalarme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- illuminated annunciator panel 1, fiche 10, Anglais, illuminated%20annunciator%20panel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- panneau de lampes témoins
1, fiche 10, Français, panneau%20de%20lampes%20t%C3%A9moins
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mode annunciator and warning panel 1, fiche 11, Anglais, mode%20annunciator%20and%20warning%20panel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- panneau annonciateur de mode et alarme
1, fiche 11, Français, panneau%20annonciateur%20de%20mode%20et%20alarme
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :