TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association des neurotraumatisés de l’Outaouais
1, fiche 1, Anglais, Association%20des%20neurotraumatis%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ANO 2, fiche 1, Anglais, ANO
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Association des neurotraumatisés - Région de l’Outaouais 3, fiche 1, Anglais, Association%20des%20neurotraumatis%C3%A9s%20%2D%20R%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais
correct, Québec
- ANO 4, fiche 1, Anglais, ANO
correct, Québec
- ANO 4, fiche 1, Anglais, ANO
- Association des traumatisés cranio-cérébraux - Région de l’Outaouais 5, fiche 1, Anglais, Association%20des%20traumatis%C3%A9s%20cranio%2Dc%C3%A9r%C3%A9braux%20%2D%20R%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais
ancienne désignation, correct, Québec
- ATCCRO 4, fiche 1, Anglais, ATCCRO
correct, Québec
- ATCCRO 4, fiche 1, Anglais, ATCCRO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the association. 3, fiche 1, Anglais, - Association%20des%20neurotraumatis%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association des neurotraumatisés de l'Outaouais
1, fiche 1, Français, Association%20des%20neurotraumatis%C3%A9s%20de%20l%27Outaouais
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ANO 2, fiche 1, Français, ANO
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association des neurotraumatisés - Région de l'Outaouais 3, fiche 1, Français, Association%20des%20neurotraumatis%C3%A9s%20%2D%20R%C3%A9gion%20de%20l%27Outaouais
correct, nom féminin, Québec
- ANO 4, fiche 1, Français, ANO
correct, nom féminin, Québec
- ANO 4, fiche 1, Français, ANO
- Association des traumatisés cranio-cérébraux - région de l'Outaouais 3, fiche 1, Français, Association%20des%20traumatis%C3%A9s%20cranio%2Dc%C3%A9r%C3%A9braux%20%2D%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Outaouais
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- ATCCRO 4, fiche 1, Français, ATCCRO
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- ATCCRO 4, fiche 1, Français, ATCCRO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
...[La mission d'ANO] est d'aider les personnes ayant subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC) ou un accident vasculaire cérébral (AVC) et leur famille dans l'obtention de services appropriés d'aide, de réadaptation et de services psychosociaux. 5, fiche 1, Français, - Association%20des%20neurotraumatis%C3%A9s%20de%20l%27Outaouais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Navigation Orders
1, fiche 2, Anglais, Air%20Navigation%20Orders
correct, pluriel, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ANO 2, fiche 2, Anglais, ANO
correct, pluriel, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ordonnances sur la navigation aérienne
1, fiche 2, Français, Ordonnances%20sur%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ONA 2, fiche 2, Français, ONA
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anal fissure
1, fiche 3, Anglais, anal%20fissure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A painful linear ulcer at the margin of the anus. 1, fiche 3, Anglais, - anal%20fissure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fissure in ano
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fissure anale
1, fiche 3, Français, fissure%20anale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ulcération allongée et superficielle, généralement très douloureuse, siégeant dans les plis radiés de l'anus. 1, fiche 3, Français, - fissure%20anale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fisura anal
1, fiche 3, Espagnol, fisura%20anal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anal fistula
1, fiche 4, Anglais, anal%20fistula
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fistula in ano 1, fiche 4, Anglais, fistula%20in%20ano
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One opening on the cutaneous surface near the anus, which may or may not communicate with the rectum. 1, fiche 4, Anglais, - anal%20fistula
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fistule anale
1, fiche 4, Français, fistule%20anale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fistule située au voisinage de l'orifice anal. 1, fiche 4, Français, - fistule%20anale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fistula anal
1, fiche 4, Espagnol, fistula%20anal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- advance notification of order 1, fiche 5, Anglais, advance%20notification%20of%20order
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préavis de commande 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9avis%20de%20commande
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :