TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANODE CORROSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anode corrosion
1, fiche 1, Anglais, anode%20corrosion
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dissolution of anode metal by the electrochemical action in the electrolytic cell. 1, fiche 1, Anglais, - anode%20corrosion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The dissolution of the anode by chemical action of the electrolyte without current is generally not called corrosion, but dissolution. NOTE - The usage in French and German is inverse. 1, fiche 1, Anglais, - anode%20corrosion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - anode%20corrosion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissolution des anodes
1, fiche 1, Français, dissolution%20des%20anodes
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dissolution du métal de l'anode par action électrochimique dans la cellule d'électrolyse. 1, fiche 1, Français, - dissolution%20des%20anodes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dissolution d'un métal sans passage de courant dans un circuit extérieur est généralement appelée corrosion. NOTE - L'usage en anglais est inverse. 1, fiche 1, Français, - dissolution%20des%20anodes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dissolution%20des%20anodes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corrosion anode 1, fiche 2, Anglais, corrosion%20anode
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certain inhibitors act on the corrosion anodes (chromates), others on the cathodes (zinc salts) and others on the anodes and/or cathodes, depending on how they are used (phosphates). Their action consists of changing either the potential or the polarization curves of the electrodes. 1, fiche 2, Anglais, - corrosion%20anode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anode de corrosion
1, fiche 2, Français, anode%20de%20corrosion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains inhibiteurs sont actifs sur les anodes de corrosion (chromates), d'autres sur les cathodes (sels de zinc), d'autres sur les anodes et/ou les cathodes, suivant les conditions d'emploi (phosphates). Leur action consiste à modifier soit le potentiel, soit les courbes de polarisation des électrodes. 1, fiche 2, Français, - anode%20de%20corrosion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrosion preventive anode 1, fiche 3, Anglais, corrosion%20preventive%20anode
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anode inoxydable 1, fiche 3, Français, anode%20inoxydable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :