TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANODE VOLTAGE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anode voltage
1, fiche 1, Anglais, anode%20voltage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plate voltage 1, fiche 1, Anglais, plate%20voltage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The potential difference existing between the anode and the cathode. 1, fiche 1, Anglais, - anode%20voltage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tension anodique
1, fiche 1, Français, tension%20anodique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension plaque 2, fiche 1, Français, tension%20plaque
nom féminin
- tension de plaque 3, fiche 1, Français, tension%20de%20plaque
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical anode voltage
1, fiche 2, Anglais, critical%20anode%20voltage
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
critical anode voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 2, Anglais, - critical%20anode%20voltage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tension critique d'anode
1, fiche 2, Français, tension%20critique%20d%27anode
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tension limite d'anode 1, fiche 2, Français, tension%20limite%20d%27anode
correct, nom féminin
- tension anodique critique 2, fiche 2, Français, tension%20anodique%20critique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tension anodique critique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 2, Français, - tension%20critique%20d%27anode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tensión crítica de ánodo
1, fiche 2, Espagnol, tensi%C3%B3n%20cr%C3%ADtica%20de%20%C3%A1nodo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anode voltage drop
1, fiche 3, Anglais, anode%20voltage%20drop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anode potential fall 1, fiche 3, Anglais, anode%20potential%20fall
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Difference in potential between cathode and anode during conduction, caused by the electron flow through the tube resistance (IR drop). 2, fiche 3, Anglais, - anode%20voltage%20drop
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anode voltage drop: term used with reference to glow-discharge, gold-cathode tubes. 3, fiche 3, Anglais, - anode%20voltage%20drop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chute de tension anodique
1, fiche 3, Français, chute%20de%20tension%20anodique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronics
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- peak forward anode voltage
1, fiche 4, Anglais, peak%20forward%20anode%20voltage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The maximum instantaneous positive anode-to-cathode voltage. 1, fiche 4, Anglais, - peak%20forward%20anode%20voltage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électronique
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tension anodique directe de crête
1, fiche 4, Français, tension%20anodique%20directe%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur instantanée maximale de la tension positive entre anode et cathode. 1, fiche 4, Français, - tension%20anodique%20directe%20de%20cr%C3%AAte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tensión anódica directa de cresta
1, fiche 4, Espagnol, tensi%C3%B3n%20an%C3%B3dica%20directa%20de%20cresta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Measurements
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anode breakdown voltage
1, fiche 5, Anglais, anode%20breakdown%20voltage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The anode voltage required to cause conduction across the main gap with the starter gap not conducting and with all other tube elements held at cathode potential before breakdown. 1, fiche 5, Anglais, - anode%20breakdown%20voltage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Mesures électroniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tension d'amorçage
1, fiche 5, Français, tension%20d%27amor%C3%A7age
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anode peak voltage rating
1, fiche 6, Anglais, anode%20peak%20voltage%20rating
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Electronic components for firing sets (switching devices and pulse discharge capacitors): (a) switching devices: (1) cold-cathode tubes (including gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes), whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, containing three or more electrodes, and having all of the following characteristics: (i) anode peak voltage rating of 2 500 V or more; (ii) anode peak current rating of 100 A or more; and (iii) anode delay time of 10 s or less ... 1, fiche 6, Anglais, - anode%20peak%20voltage%20rating
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 6, Anglais, - anode%20peak%20voltage%20rating
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tension anodique nominale de pointe
1, fiche 6, Français, tension%20anodique%20nominale%20de%20pointe
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Composants électroniques pour les appareils de mise à feu (dispositifs de commutation et condensateurs à décharge d'impulsions) : a) dispositifs de commutation : (1) tubes à cathode froide (y compris les tubes au krytron à gaz et les tubes au sprytron à vide), qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle, comprenant trois électrodes ou plus et possédant toutes les caractéristiques suivantes : (i) tension anodique nominale de pointe égale ou supérieure à 2 500 V; (ii) courant de plaque nominal de pointe égal ou supérieur à 100 A; (iii) temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 s [...] 1, fiche 6, Français, - tension%20anodique%20nominale%20de%20pointe
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 6, Français, - tension%20anodique%20nominale%20de%20pointe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anode supply
1, fiche 7, Anglais, anode%20supply
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- plate supply 1, fiche 7, Anglais, plate%20supply
correct
- anode voltage supply 2, fiche 7, Anglais, anode%20voltage%20%20supply
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The direct-voltage source used in an electron-tube circuit to place the anode at a high positive potential with respect to the cathode. 1, fiche 7, Anglais, - anode%20supply
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alimentation anodique
1, fiche 7, Français, alimentation%20anodique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anode high voltage
1, fiche 8, Anglais, anode%20high%20voltage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- haute tension anodique
1, fiche 8, Français, haute%20tension%20anodique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- anode current/anode voltage characteristic
1, fiche 9, Anglais, anode%20current%2Fanode%20voltage%20characteristic
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- caractéristique courant anodique/tension anodique
1, fiche 9, Français, caract%C3%A9ristique%20courant%20anodique%2Ftension%20anodique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anode current/grid voltage characteristic
1, fiche 10, Anglais, anode%20current%2Fgrid%20voltage%20characteristic
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- caractéristique courant anodique/tension de grille
1, fiche 10, Français, caract%C3%A9ristique%20courant%20anodique%2Ftension%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electric Currents
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- peak inverse anode voltage 1, fiche 11, Anglais, peak%20inverse%20anode%20voltage
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tension de crête anodique in verse
1, fiche 11, Français, tension%20de%20cr%C3%AAte%20anodique%20in%20verse
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :