TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANODISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anodize
1, fiche 1, Anglais, anodize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anodise 2, fiche 1, Anglais, anodise
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To deposit a protective coating of oxide on a metal by means of an electrolytic process in which it is used as the anode. 3, fiche 1, Anglais, - anodize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anodiser
1, fiche 1, Français, anodiser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procéder à l'anodisation d'une pièce métallique. 2, fiche 1, Français, - anodiser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anodisation : Oxydation superficielle d'une pièce métallique, prise comme anode dans une électrolyse. 3, fiche 1, Français, - anodiser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blue etch anodize inspection method 1, fiche 2, Anglais, blue%20etch%20anodize%20inspection%20method
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blue etch anodize inspection process 2, fiche 2, Anglais, blue%20etch%20anodize%20inspection%20process
- BEA inspection 3, fiche 2, Anglais, BEA%20inspection
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After a review of the manufacturing records of the engines, the FAA determined that a surface anomaly occurred in a tie bolt hole. The anomaly was noticed during the Blue Etch Anodize inspection process, but was deemed acceptable by the manufacturer at that time. This type of inspection process uses non-destructive inspection techniques to identify possible sources of engine damage. 2, fiche 2, Anglais, - blue%20etch%20anodize%20inspection%20method
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- BEA
- blue etch anodise inspection method
- blue etch anodise inspection process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspection par anodisation
1, fiche 2, Français, inspection%20par%20anodisation
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type d'inspection non destructrice qui consiste à immerger la pièce à inspecter dans une solution conductrice traversée par un courant. La pièce se recouvre d'une couche d'oxyde (bleue, rouge, mauve etc. selon la tension et les éléments de la solution) révélant ainsi les défauts. 1, fiche 2, Français, - inspection%20par%20anodisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :