TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANODISED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anodized
1, fiche 1, Anglais, anodized
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anodised 2, fiche 1, Anglais, anodised
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anodize: to subject (a metal) to electrolytic action by making (it) the anode of a cell before coating with a protective or decorative film. 3, fiche 1, Anglais, - anodized
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anodisé
1, fiche 1, Français, anodis%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a subi un traitement d'oxydation anodique destiné à améliorer les propriétés superficielles de certains métaux. 1, fiche 1, Français, - anodis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les menuiseries extérieures sont en aluminium anodisé sur une épaisseur de 20 microns. 1, fiche 1, Français, - anodis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
- Aluminum Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anodized aluminum
1, fiche 2, Anglais, anodized%20aluminum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anodised aluminum 2, fiche 2, Anglais, anodised%20aluminum
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aluminum coated with a layer of aluminum oxide by an anodic process in a suitable electrolyte such as chromic acid or sulfuric acid solution. 1, fiche 2, Anglais, - anodized%20aluminum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrolyse (Métallurgie)
- Production de l'aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aluminium anodisé
1, fiche 2, Français, aluminium%20anodis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aluminium anodisé pour architecture a pris un essor considérable en Europe occidentale pendant la dernière décennie (...) 1, fiche 2, Français, - aluminium%20anodis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :