TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANODIZING [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anodizing foreman-primary metal processing
1, fiche 1, Anglais, anodizing%20foreman%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anodizing forewoman-primary metal processing 1, fiche 1, Anglais, anodizing%20forewoman%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anodising foreman - primary metal processing
- anodising forewoman - primary metal processing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître à l'anodisation - traitement du métal de première fusion
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27anodisation%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à l'anodisation - traitement du métal de première fusion 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27anodisation%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel anodizing
1, fiche 2, Anglais, barrel%20anodizing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anodisation en vrac
1, fiche 2, Français, anodisation%20en%20vrac
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anodisation en tambour 2, fiche 2, Français, anodisation%20en%20tambour
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aluminum Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hard anodizing of aluminum 1, fiche 3, Anglais, hard%20anodizing%20of%20aluminum
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production de l'aluminium
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anodisation dure de l'aluminium
1, fiche 3, Français, anodisation%20dure%20de%20l%27aluminium
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anodizing solution
1, fiche 4, Anglais, anodizing%20solution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - anodizing%20solution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- solution d'anodisation
1, fiche 4, Français, solution%20d%27anodisation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - solution%20d%27anodisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anodizing
1, fiche 5, Anglais, anodizing
correct, nom, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anodising 2, fiche 5, Anglais, anodising
correct, normalisé
- anodic oxidation 2, fiche 5, Anglais, anodic%20oxidation
correct, normalisé
- anodization 3, fiche 5, Anglais, anodization
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An electrolytic oxidation process in which the surface layer of a metal, such as aluminium, magnesium or zinc, is converted to a coating, usually an oxide, having protective, decorative or functional properties. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 5, Anglais, - anodizing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Differs from electroplating, as the work is done at the anode instead of the cathode. 4, fiche 5, Anglais, - anodizing
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
anodizing; anodising; anodic oxidation: terms standardized by ISO. 5, fiche 5, Anglais, - anodizing
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anodizing process
- anodising process
- anodic coating
- anodizing treatment
- anodising treatment
- anodic treatment
- anodical treatment
- anodisation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anodisation
1, fiche 5, Français, anodisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- oxydation anodique 2, fiche 5, Français, oxydation%20anodique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé électrolytique d'oxydation dans lequel la couche superficielle du métal, tel que l'aluminium, le magnésium ou le zinc, est transformée en une couche, habituellement un oxyde, ayant des propriétés protectrices, décoratives ou fonctionnelles. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 5, Français, - anodisation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette opération, pratiquée surtout sur l'aluminium et les alliages légers, améliore leur poli et augmente leur résistance à l'abrasion ou à la corrosion. 4, fiche 5, Français, - anodisation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Diffère de la galvanoplastie, en ce que le travail se fait aux anodes plutôt, qu'aux cathodes. 5, fiche 5, Français, - anodisation
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
anodisation; oxydation anodique : termes normalisés par l'ISO. 6, fiche 5, Français, - anodisation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- traitement anodique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Electrometalurgia
- Electrólisis (Electrocinética)
- Semiconductores (Electrónica)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- anodización
1, fiche 5, Espagnol, anodizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formación de una película de alúmina sobre la superficie del aluminio, poniendo el objeto tratado como ánodo en un electrolito ácido apropiado. 1, fiche 5, Espagnol, - anodizaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hard anodizing
1, fiche 6, Anglais, hard%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An anodizing process, producing hard oxide coatings with improved abrasion resistance. 1, fiche 6, Anglais, - hard%20anodizing
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - hard%20anodizing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anodisation dure
1, fiche 6, Français, anodisation%20dure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'anodisation permettant d'obtenir des couches dures d'oxyde présentant une résistance améliorée à l'abrasion. 1, fiche 6, Français, - anodisation%20dure
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - anodisation%20dure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chromic acid anodizing
1, fiche 7, Anglais, chromic%20acid%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A method of anodizing with a chromic acid electrolyte, mainly used in aerospace applications. 1, fiche 7, Anglais, - chromic%20acid%20anodizing
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chromic acid anodizing: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - chromic%20acid%20anodizing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électrolyse (Métallurgie)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anodisation à l'acide chromique
1, fiche 7, Français, anodisation%20%C3%A0%20l%27acide%20chromique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'anodisation avec électrolyte à base d'acide chromique, principalement utilisé en aéronautique. 1, fiche 7, Français, - anodisation%20%C3%A0%20l%27acide%20chromique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
anodisation à l'acide chromique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - anodisation%20%C3%A0%20l%27acide%20chromique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- colour anodizing
1, fiche 8, Anglais, colour%20anodizing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Anodizing followed by dyeing of the anodic film in solutions of organic dye stuffs or inorganic compounds. 2, fiche 8, Anglais, - colour%20anodizing
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- color anodizing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coloration anodique
1, fiche 8, Français, coloration%20anodique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- strip anodizing
1, fiche 9, Anglais, strip%20anodizing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
See record coil anodizing 1, fiche 9, Anglais, - strip%20anodizing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- anodisation de bandes
1, fiche 9, Français, anodisation%20de%20bandes
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche anodisation de bandes en continu. 1, fiche 9, Français, - anodisation%20de%20bandes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- D. C. anodizing
1, fiche 10, Anglais, D%2E%20C%2E%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Anodizing by means of a direct current 1, fiche 10, Anglais, - D%2E%20C%2E%20anodizing
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - D%2E%20C%2E%20anodizing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- anodisation en courant continu
1, fiche 10, Français, anodisation%20en%20courant%20continu
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Anodisation au moyen d'un courant continu 1, fiche 10, Français, - anodisation%20en%20courant%20continu
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - anodisation%20en%20courant%20continu
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- aluminium anodizing
1, fiche 11, Anglais, aluminium%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- aluminum anodizing 2, fiche 11, Anglais, aluminum%20anodizing
correct
- aluminium anodic oxidation 1, fiche 11, Anglais, aluminium%20anodic%20oxidation
- aluminum anodic oxidation 2, fiche 11, Anglais, aluminum%20anodic%20oxidation
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An electrolytic oxidation process by which the surface of aluminium or its alloy is converted to a coating, generally an oxide, with protective, decorative or functional properties. 1, fiche 11, Anglais, - aluminium%20anodizing
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
"aluminium anodizing" and its definition standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - aluminium%20anodizing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électrolyse (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- anodisation de l'aluminium
1, fiche 11, Français, anodisation%20de%20l%27aluminium
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- oxydation anodique de l'aluminium 1, fiche 11, Français, oxydation%20anodique%20de%20l%27aluminium
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Procédé électrolytique d'oxydation dans lequel la surface de l'aluminium ou ses alliages est transformée en une couche, généralement un oxyde, ayant des propriétés protectrices, décoratives ou fonctionnelles. 1, fiche 11, Français, - anodisation%20de%20l%27aluminium
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - anodisation%20de%20l%27aluminium
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- barrier layer anodizing
1, fiche 12, Anglais, barrier%20layer%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Anodizing process for forming thin, dense, pore-free oxide coatings on aluminium, generally for use in electrolytic capacitors. 1, fiche 12, Anglais, - barrier%20layer%20anodizing
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - barrier%20layer%20anodizing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- anodisation à couche barrière
1, fiche 12, Français, anodisation%20%C3%A0%20couche%20barri%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'anodisation formant des couches d'oxyde minces denses et non poreuses sur l'aluminium, généralement employé pour les condensateurs électrolytiques. 1, fiche 12, Français, - anodisation%20%C3%A0%20couche%20barri%C3%A8re
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - anodisation%20%C3%A0%20couche%20barri%C3%A8re
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- constant voltage anodizing
1, fiche 13, Anglais, constant%20voltage%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Anodizing processes at a constant potential 1, fiche 13, Anglais, - constant%20voltage%20anodizing
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - constant%20voltage%20anodizing
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- anodisation à tension constante
1, fiche 13, Français, anodisation%20%C3%A0%20tension%20constante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Procédés d'anodisation à potentiel constant 1, fiche 13, Français, - anodisation%20%C3%A0%20tension%20constante
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - anodisation%20%C3%A0%20tension%20constante
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- self-colour anodizing
1, fiche 14, Anglais, self%2Dcolour%20anodizing
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- autocoloration
1, fiche 14, Français, autocoloration
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- sulfur acid anodizing
1, fiche 15, Anglais, sulfur%20acid%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A method of anodizing with a sulfuric acid electrolyte. 1, fiche 15, Anglais, - sulfur%20acid%20anodizing
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - sulfur%20acid%20anodizing
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- anodisation à l'acide sulfurique
1, fiche 15, Français, anodisation%20%C3%A0%20l%27acide%20sulfurique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'anodisation avec électrolyte à base d'acide sulfurique. 1, fiche 15, Français, - anodisation%20%C3%A0%20l%27acide%20sulfurique
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - anodisation%20%C3%A0%20l%27acide%20sulfurique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- coil anodizing
1, fiche 16, Anglais, coil%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The continuous anodizing of long strips by feeding them through a succession of processes for anodizing (and colouring). 1, fiche 16, Anglais, - coil%20anodizing
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - coil%20anodizing
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- anodisation de bandes en continu
1, fiche 16, Français, anodisation%20de%20bandes%20en%20continu
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Anodisation en continu de bandes de grande longueur qui subissent les traitements successifs d'anodisation (et de coloration). 1, fiche 16, Français, - anodisation%20de%20bandes%20en%20continu
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - anodisation%20de%20bandes%20en%20continu
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bright anodizing
1, fiche 17, Anglais, bright%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The production of anodized surfaces for which brightness is the principal requirement. 1, fiche 17, Anglais, - bright%20anodizing
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 17, Anglais, - bright%20anodizing
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- anodisation brillante
1, fiche 17, Français, anodisation%20brillante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Formation de surfaces anodisées dont la brillance est l'exigence principale. 1, fiche 17, Français, - anodisation%20brillante
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 17, Français, - anodisation%20brillante
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aluminum
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- basket anodizing
1, fiche 18, Anglais, basket%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Anodizing of small parts (e.g. rivets) in perforated baskets. The aluminium parts are pressed into the baskets and form the anode. The acid electrolyte circulates between the parts. 1, fiche 18, Anglais, - basket%20anodizing
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 18, Anglais, - basket%20anodizing
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Aluminium
- Électrolyse (Métallurgie)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- anodisation au panier
1, fiche 18, Français, anodisation%20au%20panier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Anodisation de petites pièces (par exemple des rivets) dans des paniers en tôle perforée. Les pièces en aluminium sont tassées dans les paniers et représentent l'anode. L'électrolyte acide circule entre les pièces. 1, fiche 18, Français, - anodisation%20au%20panier
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 18, Français, - anodisation%20au%20panier
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Metals Treatment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- A. C. anodizing
1, fiche 19, Anglais, A%2E%20C%2E%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Anodizing by means of an alternating current. 1, fiche 19, Anglais, - A%2E%20C%2E%20anodizing
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 19, Anglais, - A%2E%20C%2E%20anodizing
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traitements des métaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- anodisation en courant alternatif
1, fiche 19, Français, anodisation%20en%20courant%20alternatif
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Anodisation au moyen d'un courant alternatif. 1, fiche 19, Français, - anodisation%20en%20courant%20alternatif
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - anodisation%20en%20courant%20alternatif
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- integral colour anodizing
1, fiche 20, Anglais, integral%20colour%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- integral colouring 1, fiche 20, Anglais, integral%20colouring
correct, normalisé
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The anodizing of aluminium using appropriate (usually organic acid-based) electrolytes which produces coloured oxide coatings during the anodizing process itself. 1, fiche 20, Anglais, - integral%20colour%20anodizing
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 20, Anglais, - integral%20colour%20anodizing
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- anodisation colorée intégrale
1, fiche 20, Français, anodisation%20color%C3%A9e%20int%C3%A9grale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- anodisation autocolorante 1, fiche 20, Français, anodisation%20autocolorante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Anodisation de l'aluminium dans un électrolyte approprié (habituellement à base d'acide organique) qui produit une couche d'oxyde colorée au cours du procédé d'anodisation lui-même. 1, fiche 20, Français, - anodisation%20color%C3%A9e%20int%C3%A9grale
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 20, Français, - anodisation%20color%C3%A9e%20int%C3%A9grale
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- anodizing equipment 1, fiche 21, Anglais, anodizing%20equipment
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- matériel d'anodisation
1, fiche 21, Français, mat%C3%A9riel%20d%27anodisation
proposition, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-10-07
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Surface Coating (Metals)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- anodizing equipment 1, fiche 22, Anglais, anodizing%20equipment
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Recouvrement des métaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- matériel d'anodisation
1, fiche 22, Français, mat%C3%A9riel%20d%27anodisation
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Metals Treatment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- anodizing quality sheet 1, fiche 23, Anglais, anodizing%20quality%20sheet
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Traitements des métaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tôle pour anodisation 1, fiche 23, Français, t%C3%B4le%20pour%20anodisation
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(Aluminium) 1, fiche 23, Français, - t%C3%B4le%20pour%20anodisation
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- red sulfuric anodizing 1, fiche 24, Anglais, red%20sulfuric%20anodizing
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- oxydation anodique sulfurique rouge
1, fiche 24, Français, oxydation%20anodique%20sulfurique%20rouge
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :