TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANOMALOUS PROPAGATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anomalous propagation of sound
1, fiche 1, Anglais, anomalous%20propagation%20of%20sound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propagation of sound waves to distances from their source greater than can be accounted for by straight-line propagation. 2, fiche 1, Anglais, - anomalous%20propagation%20of%20sound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propagation anormale du son
1, fiche 1, Français, propagation%20anormale%20du%20son
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propagation des ondes sonores à des distances de leur source supérieures à celle estimée pour une propagation rectiligne. 2, fiche 1, Français, - propagation%20anormale%20du%20son
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propagación anómala del sonido
1, fiche 1, Espagnol, propagaci%C3%B3n%20an%C3%B3mala%20del%20sonido
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propagación de las ondas sonoras desde el lugar de origen a distancias mayores que las que corresponderían a una propagación rectilínea. 1, fiche 1, Espagnol, - propagaci%C3%B3n%20an%C3%B3mala%20del%20sonido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Radio Waves
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anomalous propagation
1, fiche 2, Anglais, anomalous%20propagation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The transmission of various forms of energy through the atmosphere when the energy is refracted to move along a path other than the line-of-sight path by density discontinuities at one or more levels in the atmosphere. It results from the unusual vertical profiles of temperature and moisture. 2, fiche 2, Anglais, - anomalous%20propagation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Ondes radioélectriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propagation anormale
1, fiche 2, Français, propagation%20anormale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmission de diverses formes d'énergie dans l'atmosphère quand l'énergie est réfractée vers une trajectoire autre que la trajectoire directe par les discontinuités de densité à un ou plusieurs niveaux de l'atmosphère. Elle résulte d'une distribution verticale inhabituelle de la température et de l'humidité. 2, fiche 2, Français, - propagation%20anormale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Ondas radioeléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- propagación anómala
1, fiche 2, Espagnol, propagaci%C3%B3n%20an%C3%B3mala
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmisión de distintas formas de energía en la atmósfera cuando la energía se refracta hacia una trayectoria distinta de la trayectoria directa por discontinuidades de la densidad en uno o varios niveles de la atmósfera. Depende de una distribución vertical poco corriente de la temperatura y la humedad. 1, fiche 2, Espagnol, - propagaci%C3%B3n%20an%C3%B3mala
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :