TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANOMALY GRAVITY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Geological Prospecting
- Gravity (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity anomaly
1, fiche 1, Anglais, gravity%20anomaly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anomaly of gravity 2, fiche 1, Anglais, anomaly%20of%20gravity
correct
- gravitational anomaly 3, fiche 1, Anglais, gravitational%20anomaly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A difference between the locally observed and the theoretically calculated value of gravity that reflects local variations in density of underlying rocks ... helpful in geophysical prospecting. 4, fiche 1, Anglais, - gravity%20anomaly
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Iron and titanium oxide deposits and the mafic intrusive rocks which host them have higher gravity anomalies than the surrounding granitic and gneissic rocks. 5, fiche 1, Anglais, - gravity%20anomaly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gravity anomaly: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - gravity%20anomaly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection géologique
- Pesanteur (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anomalie de la pesanteur
1, fiche 1, Français, anomalie%20de%20la%20pesanteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anomalie gravimétrique 2, fiche 1, Français, anomalie%20gravim%C3%A9trique
correct, nom féminin
- anomalie de gravité 3, fiche 1, Français, anomalie%20de%20gravit%C3%A9
correct, nom féminin
- anomalie gravitationnelle 4, fiche 1, Français, anomalie%20gravitationnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la valeur observée du champ de gravité dans une zone donnée et une valeur théorique issue d'un modèle. 5, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minerais d'oxydes de fer et de titane et les roches intrusives mafiques hôtes étant plus denses que les roches granitiques et gneissiques environnantes produisent des anomalies gravimétriques. 6, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces anomalies [de gravité] indiquent les variations de densité des roches. Elles peuvent être utilisées pour estimer la localisation de dépôts et de structures géologiques. 7, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anomalies de la pesanteur : On réunit sous cette forme au pluriel : a) l'anomalie à l'air libre ou anomalie de Faye; b) l'anomalie de Bouguer; c) l'anomalie isostatique. 8, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
anomalie de la pesanteur; anomalie gravimétrique; anomalie de gravité : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Anomalie gravimétrique locale. 10, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Prospección geológica
- Gravedad (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anomalía gravimétrica
1, fiche 1, Espagnol, anomal%C3%ADa%20gravim%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre una magnitud medida y su valor medio, o entre aquella y el valor que le atribuye la teoría. 2, fiche 1, Espagnol, - anomal%C3%ADa%20gravim%C3%A9trica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las anomalías gravimétricas que afectan localmente a la pesantez atestiguan la presencia en el subsuelo de masas minerales o de formaciones cuya densidad difiere de la del terreno que las circunda. 2, fiche 1, Espagnol, - anomal%C3%ADa%20gravim%C3%A9trica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
- Geological Research and Exploration
- Gravity (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity anomaly map
1, fiche 2, Anglais, gravity%20anomaly%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gravity anomaly maps depict the difference between theoretical computed gravity values and observed gravity values for a region of the earth's crust. 2, fiche 2, Anglais, - gravity%20anomaly%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Recherches et prospections géologiques
- Pesanteur (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte des anomalies gravimétriques
1, fiche 2, Français, carte%20des%20anomalies%20gravim%C3%A9triques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte d'anomalies gravimétriques 2, fiche 2, Français, carte%20d%27anomalies%20gravim%C3%A9triques
correct, nom féminin
- carte des anomalies de la pesanteur 3, fiche 2, Français, carte%20des%20anomalies%20de%20la%20pesanteur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Gravedad (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mapa de anomalías de la gravedad
1, fiche 2, Espagnol, mapa%20de%20anomal%C3%ADas%20de%20la%20gravedad
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high gradient gravity anomaly
1, fiche 3, Anglais, high%20gradient%20gravity%20anomaly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... deep-rooted carbonatite bodies will be characterized by steep, high gradient gravity anomalies. 1, fiche 3, Anglais, - high%20gradient%20gravity%20anomaly
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- high-gradient gravity anomaly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection magnétique et électromagnétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anomalie gravimétrique à fort gradient
1, fiche 3, Français, anomalie%20gravim%C3%A9trique%20%C3%A0%20fort%20gradient
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les amas de carbonatites profondément enracinés sont caractérisés par des anomalies gravimétriques à fort gradient. 1, fiche 3, Français, - anomalie%20gravim%C3%A9trique%20%C3%A0%20fort%20gradient
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- free air gravity anomaly
1, fiche 4, Anglais, free%20air%20gravity%20anomaly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anomalie de gravité à l'air libre
1, fiche 4, Français, anomalie%20de%20gravit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Donnée rapportée au niveau du géoïde d'après des mesures prises par satellite. 2, fiche 4, Français, - anomalie%20de%20gravit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Gravity (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Consortium for the Investigation of Gravity Anomaly Recovery
1, fiche 5, Anglais, European%20Consortium%20for%20the%20Investigation%20of%20Gravity%20Anomaly%20Recovery
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CIGAR 1, fiche 5, Anglais, CIGAR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pesanteur (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Consortium européen de recherche pour le repérage des anomalies de la pesanteur
1, fiche 5, Français, Consortium%20europ%C3%A9en%20de%20recherche%20pour%20le%20rep%C3%A9rage%20des%20anomalies%20de%20la%20pesanteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :