TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANOMALY TEMPERATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temperature anomaly
1, fiche 1, Anglais, temperature%20anomaly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difference between the temperature at a specific place and the mean value of the temperature averaged over the circle of latitude through the place. 1, fiche 1, Anglais, - temperature%20anomaly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anomaly of temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anomalie de température
1, fiche 1, Français, anomalie%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la température en un lieu donné et la valeur moyenne de la température sur le parallèle de ce lieu. 1, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anomalía de temperatura
1, fiche 1, Espagnol, anomal%C3%ADa%20de%20temperatura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre la temperatura en un lugar determinado y el valor medio de la temperatura en la latitud de ese lugar. 1, fiche 1, Espagnol, - anomal%C3%ADa%20de%20temperatura
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temperature anomaly
1, fiche 2, Anglais, temperature%20anomaly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Departure of the temperature from its normal value. 2, fiche 2, Anglais, - temperature%20anomaly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anomaly of temperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anomalie de température
1, fiche 2, Français, anomalie%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écart de la température par rapport à sa valeur normale. 2, fiche 2, Français, - anomalie%20de%20temp%C3%A9rature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] et l'on prévoit ainsi des anomalies de température mensuelle, anomalies qui, par le jeu du vent thermique, créent le mouvement. 3, fiche 2, Français, - anomalie%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anomalía de temperatura
1, fiche 2, Espagnol, anomal%C3%ADa%20de%20temperatura
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desviación de la temperatura con respecto a su valor normal. 1, fiche 2, Espagnol, - anomal%C3%ADa%20de%20temperatura
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- temperature anomaly forecast 1, fiche 3, Anglais, temperature%20anomaly%20forecast
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévision des anomalies de température
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20des%20anomalies%20de%20temp%C3%A9rature
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) l'évolution subséquente de ces analyses nous permet d'estimer l'évolution prochaine (15 jours) de la situation présente, laquelle apparaît sous forme de prévision d'anomalie de température (fac-similé). 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vision%20des%20anomalies%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :