TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANOMIE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Social Psychology
CONT

Additionally, a distinct psychosocial variable, the anomie score was included, because in a suddenly changing society the inability of long term planning might contribute substantially to health deterioration.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie sociale
CONT

À l'intérieur même du sous-échantillon portoricain (N=47), les taux les plus élevés de déclarations de symptômes étaient associés à une immigration récente, à des scores élevés d'anomie, à une éducation peu poussée, à l'âge élevé et à la condition féminine.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology (General)
DEF

Feeling of isolation or disconnectedness from social norms; cultural alienation.

OBS

Caution: In psychology, the term "anomia" can have 2 distinct meanings: 1) alienation 2) difficulty in remembering names. For the purpose of clarity, it is then recommended to reserve the spelling "anomie" (or anomy) for the first meaning and "anomia" for the second meaning.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie (Généralités)
DEF

[...] dysharmonie de la société qui trouble les structures normatives intériorisées par les membres de la communauté, rompt le consensus et se traduit chez les individus par un sentiment d'angoisse pouvant conduire au suicide ou à la déviance.

OBS

[Terme qui caractérise] un état de désarroi de l'individu dans la société moderne, provoquant irritation et dégoût.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :