TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANONYMOUS SERVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anonymizer
1, fiche 1, Anglais, anonymizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anonymous proxy server 2, fiche 1, Anglais, anonymous%20proxy%20server
correct
- anonymous proxy 3, fiche 1, Anglais, anonymous%20proxy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intermediary [device] which prevents websites from seeing a user's Internet Protocol (IP) address. 4, fiche 1, Anglais, - anonymizer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An anonymizer protects personally identifying information by hiding private information on the user's behalf. 5, fiche 1, Anglais, - anonymizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anonymiseur
1, fiche 1, Français, anonymiseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serveur mandataire anonyme 2, fiche 1, Français, serveur%20mandataire%20anonyme
correct, nom masculin
- proxy anonyme 3, fiche 1, Français, proxy%20anonyme
à éviter, anglicisme, nom masculin
- serveur proxy anonyme 2, fiche 1, Français, serveur%20proxy%20anonyme
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif intermédiaire] qui permet à un internaute de naviguer sans laisser de traces, en masquant ses informations personnelles. 4, fiche 1, Français, - anonymiseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anonimizador
1, fiche 1, Espagnol, anonimizador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anonymous server
1, fiche 2, Anglais, anonymous%20server
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anonymous remailers hide your IP address by removing header information. 1, fiche 2, Anglais, - anonymous%20server
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serveur de courriel anonyme
1, fiche 2, Français, serveur%20de%20courriel%20anonyme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anonymous ftp server
1, fiche 3, Anglais, anonymous%20ftp%20server
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CERT (Computer Emergency Response Team) publishes guidelines for the configuration of an Anonymous FTP server. 1, fiche 3, Anglais, - anonymous%20ftp%20server
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serveur ftp anonyme
1, fiche 3, Français, serveur%20ftp%20anonyme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le CERT (Computer Emergency Response Team) publie des lignes directrices sur la configuration d'un serveur ftp anonyme. 1, fiche 3, Français, - serveur%20ftp%20anonyme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :