TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANORECTAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Bowels
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anorectal chlamydial infection
1, fiche 1, Anglais, anorectal%20chlamydial%20infection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlamydial infection of anus and rectum 2, fiche 1, Anglais, chlamydial%20infection%20of%20anus%20and%20rectum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A56.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - anorectal%20chlamydial%20infection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infection à Chlamydia de l'anus et du rectum
1, fiche 1, Français, infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20de%20l%27anus%20et%20du%20rectum
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A56.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20de%20l%27anus%20et%20du%20rectum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Bowels
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anorectal gonococcal infection
1, fiche 2, Anglais, anorectal%20gonococcal%20infection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gonococcal infection of anus and rectum 2, fiche 2, Anglais, gonococcal%20infection%20of%20anus%20and%20rectum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A54.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - anorectal%20gonococcal%20infection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infection gonococcique de l'anus et du rectum
1, fiche 2, Français, infection%20gonococcique%20de%20l%27anus%20et%20du%20rectum
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A54.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - infection%20gonococcique%20de%20l%27anus%20et%20du%20rectum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bowels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anorectal ring
1, fiche 3, Anglais, anorectal%20ring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A muscular structure at the junction of the anal canal and the rectum. 1, fiche 3, Anglais, - anorectal%20ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Intestins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anneau anorectal
1, fiche 3, Français, anneau%20anorectal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le canal anal s’étend de l’anneau anorectal jusqu’au niveau de la marge anale [...] 1, fiche 3, Français, - anneau%20anorectal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anorectal
1, fiche 4, Anglais, anorectal
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rectoanal 2, fiche 4, Anglais, rectoanal
adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relating to both anus and rectum 3, fiche 4, Anglais, - anorectal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ano-rectal
1, fiche 4, Français, ano%2Drectal
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à l'anus et au rectum. 1, fiche 4, Français, - ano%2Drectal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Digestive Tract
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anorectal therapy 1, fiche 5, Anglais, anorectal%20therapy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Appareil digestif
Fiche 5, La vedette principale, Français
- thérapie ano-rectale 1, fiche 5, Français, th%C3%A9rapie%20ano%2Drectale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :