TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANOREXIA [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Neuroses
  • Dietetics
OBS

Jessie's Legacy, a program of Family Services of the North Shore, provides eating disorders prevention education, resources and support for BC youth, families, educators and professionals.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Névroses
  • Diététique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Psychology (General)
DEF

... a form of body dysmorphic disorder occurring almost exclusively in males [that] consists of preoccupation with the idea that one's body is too small or insufficiently lean or muscular.

OBS

Individuals with this form of the disorder actually have a normal-looking body or are even very muscular.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Trouble de dysmorphie corporelle touchant principalement les hommes qui est caractérisé par une préoccupation concernant l'idée que son corps n'est pas suffisamment mince ou musclé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
  • Dietetics
Universal entry(ies)
F50.01
code de système de classement, voir observation
DEF

An anorexia nervosa type characterized by a severe restriction of food intake, without episodes of binge eating or purging behavior.

OBS

F50.01: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
  • Diététique
Entrée(s) universelle(s)
F50.01
code de système de classement, voir observation
DEF

Anorexie mentale caractérisée par une restriction sévère de l'apport alimentaire, sans accès de gloutonnerie ni de comportements purgatifs.

OBS

F50.01 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
  • Dietetics
Universal entry(ies)
F50.02
code de système de classement, voir observation
DEF

[An anorexia nervosa type characterized] by recurrent episodes of binge eating or purging behavior (i.e., self-induced vomiting or the misuse of laxatives, diuretics, or enemas).

OBS

F50.02: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
  • Diététique
Entrée(s) universelle(s)
F50.02
code de système de classement, voir observation
DEF

[Anorexie mentale caractérisée par] des accès récurrents de gloutonnerie et/ou [...] des vomissements provoqués ou [...] des comportements purgatifs (c.-à-d. [utilisation de] laxatifs, [de] diurétiques [ou de] lavements).

OBS

F50.02 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
  • Dietetics
CONT

Atypical anorexia nervosa: All of the criteria for anorexia nervosa are met, except that despite significant weight loss, the individual's weight is within or above the normal range.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
  • Diététique
CONT

Anorexie mentale atypique : Tous les critères de l'anorexie mentale sont remplis, mais malgré une perte de poids significative, le poids de l'individu est dans la normale ou au-dessus.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Human Behaviour
  • Dietetics
Universal entry(ies)
F50.0
code de système de classement, voir observation
DEF

[A disorder characterized by a] persistent energy intake restriction; [an] intense fear of gaining weight or of becoming fat, or persistent behavior that interferes with weight gain; and a disturbance in self-perceived weight or shape.

OBS

F50.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Comportement humain
  • Diététique
Entrée(s) universelle(s)
F50.0
code de système de classement, voir observation
DEF

[Trouble caractérisé par] une restriction prolongée des apports énergétiques; une peur intense de prendre du poids ou de devenir gros ou un comportement persistant interférant avec la prise de poids; et une altération de la perception du poids ou de la forme de son propre corps.

OBS

F50.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Comportamiento humano
  • Dietética
Entrada(s) universal(es)
F50.0
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Mental Disorders
DEF

A lack or loss of appetite, resulting in the inability to eat.

OBS

The condition may result from poorly prepared or unattractive food or surroundings, unfavorable company, or various physical and psychologic causes.

OBS

Not to be confused with anorexia nervosa.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles mentaux
DEF

Diminution marquée ou perte de l'appétit.

OBS

Ne pas confondre avec anorexie mentale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Trastornos mentales
DEF

Pérdida anormal del apetito.

OBS

anorexia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que con la palabra 'anorexia' se denomina a la 'pérdida anormal del apetito' y al 'síndrome de rechazo de la alimentación por un estado mental de miedo a engordar, que puede tener graves consecuencias patológicas', procede del griego anorexia ('inapetencia'), y este, a su vez, del prefijo an- (negación o privación) y del sustantivo órexis ('apetito, hambre').

PHR

Anorexia mental, anorexia nerviosa.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

Corporate anorexia. What happens after over-enthusiastic downsizing. Too few employees are left after the layoffs to make growth possible.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Human Diseases - Various
  • Social Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Maladies humaines diverses
  • Organisation sociale
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :