TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANOROGENIC [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

Not orogenic, lacking in or unrelated to orogenic disturbance ...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Se dit d'un phénomène tectonique qui n'engendre pas de formation de relief.

CONT

Comme le montrent les répartitions des massifs granitiques dans le monde, en fonction de leur âge et de leur environnement tectonique au moment de leur mise en place, il existe deux types fondamentaux de magmatisme : le magmatisme anorogénique, lié aux phénomènes de distension et d'expansion des fonds océaniques (ce qui ne signifie par qu'il soit étranger à la dynamique orogénique), et le magmatisme orogénique, lié aux phénomènes de compression et de subduction le long des arcs insulaires.

CONT

On peut [...] distinguer deux grandes familles de granites [...] en fonction de leur relation avec l'orogenèse : a) les granites orogéniques [...] localisés dans les chaînes plissées [...]; b) les granites anorogéniques [qui] comprennent : les complexes annulaires [dont l'âge] est sans rapport avec celui des roches encaissantes; [...] les granites «océaniques» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Petrography
DEF

A granite, the emplacement of which is not connected with an orogeny.

CONT

Porphyry molybdenum deposits are typically associated with anorogenic or A-type granites that have been emplaced in continental settings, particularly rift or extensional environments ...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Pétrographie
CONT

On peut [...] distinguer deux grandes familles de granites (ou granitoïdes) en fonction de leur relation avec l'orogenèse : a) les granites orogéniques [...] sont localisés dans les chaînes plissées [...]; b) les granites anorogéniques [...] comprennent : les complexes annulaires disposés en essaims allongés dans des boucliers [...] et des chaînes plissées [...]. Leur âge est sans rapport avec celui des roches encaissantes [...]; les granites «océaniques», très rares, qui apparaissent en filon dans les roches basiques de la croûte océanique [...]

CONT

Les gîtes porphyriques de molybdène sont généralement associés à des granites anorogéniques, ou granites de type A, qui ont été mis en place dans un cadre continental, en particulier dans des milieux soumis à une tectonique d'extension [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

anorogenic: Not orogenic, lacking in or unrelated to orogenic disturbance ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] il existe deux types fondamentaux de magmatisme : le magmatisme anorogénique, lié aux phénomènes de distension et d'expansion des fonds océaniques (ce qui ne signifie pas qu'il soit étranger à la dynamique orogénique), et le magmatisme orogénique, lié aux phénomènes de compression et de subduction le long des arcs insulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

... major controls on carbonatite emplacement are major faults, anorogenic rifts, and the intersections of major faults.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

D'autres éléments importants exerçant un contrôle sur la mise en place des carbonatites sont les failles majeures, les rifts anorogéniques et zones d'intersection de failles majeures.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses ... and anorogenic granitic plutons (Cartier Granite, about 2680 Ma).

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques [...] et des plutons granitiques anorogéniques (Granite de Cartier, environ 2 680 Ma).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Vulcanology and Seismology

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Volcanologie et sismologie
OBS

par analogie avec "magmatisme anorogénique" (voir fiche).

OBS

voir fiche "plutonisme".

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :