TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANORTHOSITE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anorthosite
1, fiche 1, Anglais, anorthosite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plagioclasite 2, fiche 1, Anglais, plagioclasite
correct
- plagioclase rock 3, fiche 1, Anglais, plagioclase%20rock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An essentially monomineralic plutonic igneous rock composed mainly of plagioclase feldspar, and little or no dark-colored minerals. 3, fiche 1, Anglais, - anorthosite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anorthosite is a name given to a diorite that is composed almost entirely of feldspar ... 4, fiche 1, Anglais, - anorthosite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Plagioclase ... is the only essential constituent of the rock anorthosite. 5, fiche 1, Anglais, - anorthosite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anorthosite
1, fiche 1, Français, anorthosite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plagioclasite 2, fiche 1, Français, plagioclasite
correct, nom féminin
- plagioclasolite 3, fiche 1, Français, plagioclasolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche plutonique ignée presque exclusivement constituée de plagioclases avec très peu d'éléments colorés ferro-magnésiens. 3, fiche 1, Français, - anorthosite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'anorthosite est une roche plutonique claire, relativement légère [...], de structure grenue, où dominent les feldspaths calco-sodiques [...] accompagnés de pyroxène et parfois d'un peu d'olivine. 4, fiche 1, Français, - anorthosite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anortosita
1, fiche 1, Espagnol, anortosita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jotunite
1, fiche 2, Anglais, jotunite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gabbro-anorthosite 1, fiche 2, Anglais, gabbro%2Danorthosite
ancienne désignation
- ferrodiorite 1, fiche 2, Anglais, ferrodiorite
ancienne désignation
- monzodiorite 2, fiche 2, Anglais, monzodiorite
ancienne désignation, voir observation
- gabbroic anorthosite 1, fiche 2, Anglais, gabbroic%20anorthosite
ancienne désignation
- oxide-apatite-gabbronorite 1, fiche 2, Anglais, oxide%2Dapatite%2Dgabbronorite
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jotunites are orthopyroxene-bearing rocks of mainly monzodioritic composition, commonly containing appreciable Fe-Ti oxide and apatite. 1, fiche 2, Anglais, - jotunite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the past, jotunites have been called gabbro-anorthosite, ferrodiorite, monzodiorite, gabbroic anorthosites, and oxide-apatite-gabbronorites. 1, fiche 2, Anglais, - jotunite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Jotunites are distinguished from minor products of crystallization of anorthosite by their higher concentrations of Ti, Fe, and especially P. 1, fiche 2, Anglais, - jotunite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
monzodiorite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - jotunite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jotunite
1, fiche 2, Français, jotunite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gabbro-anorthosite 1, fiche 2, Français, gabbro%2Danorthosite
ancienne désignation, nom féminin
- ferrodiorite 1, fiche 2, Français, ferrodiorite
ancienne désignation, nom féminin
- monzodiorite 2, fiche 2, Français, monzodiorite
ancienne désignation, voir observation, nom féminin
- anorthosite gabbroïque 1, fiche 2, Français, anorthosite%20gabbro%C3%AFque
ancienne désignation, nom féminin
- gabbronorite à oxydes-apatite 1, fiche 2, Français, gabbronorite%20%C3%A0%20oxydes%2Dapatite
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les jotunites sont des roches à orthopyroxène de composition principalement monzodioritique qui contiennent fréquemment des quantités appréciables d'oxydes de Fe-Ti et d'apatite. 1, fiche 2, Français, - jotunite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle se distinguent des produits mineurs de la cristallisation de l'anorthosite par leurs concentrations plus élevées de Ti, de Fe et tout particulièrement de P. 1, fiche 2, Français, - jotunite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans le passé, la jotunite a été appelée «gabbro-anorthosite», «ferrodiorite», «monzodiorite», «anorthosite gabbroïque» et «gabbronorite à oxydes-apatite». 1, fiche 2, Français, - jotunite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
monzodiorite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - jotunite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dore Lake anorthosite complex
1, fiche 3, Anglais, Dore%20Lake%20anorthosite%20complex
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- complexe anorthositique du lac Doré
1, fiche 3, Français, complexe%20anorthositique%20du%20lac%20Dor%C3%A9
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plagioclase anorthosite
1, fiche 4, Anglais, plagioclase%20anorthosite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anorthosite: A plutonic rock composed mainly of plagioclase feldspar ... 2, fiche 4, Anglais, - plagioclase%20anorthosite
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This host intrusion is composed of almost pure plagioclase anorthosite to gabbroic anorthosite, norite, ilmenite-rich anorthosite, and gabbro. 3, fiche 4, Anglais, - plagioclase%20anorthosite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anorthosite à plagioclase
1, fiche 4, Français, anorthosite%20%C3%A0%20plagioclase
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anorthosite : Roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases. 2, fiche 4, Français, - anorthosite%20%C3%A0%20plagioclase
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[...] des anorthosites à plus de 65 % de plagioclases, des norites ou gabbros à hypersthène (50 % plagioclase environ) et des troctolites ou gabbros à olivine (50 % plagioclase environ). 3, fiche 4, Français, - anorthosite%20%C3%A0%20plagioclase
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anorthosite intrusion
1, fiche 5, Anglais, anorthosite%20intrusion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anorthositic intrusion 2, fiche 5, Anglais, anorthositic%20intrusion
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Large ilmenite and titaniferous magnetite deposits related to anorthosite and gabbroic anorthosite metallogenes ... occur as irregular masses and disseminations in layered or massive anorthositic and gabbroic intrusions. 2, fiche 5, Anglais, - anorthosite%20intrusion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intrusion anorthositique
1, fiche 5, Français, intrusion%20anorthositique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- intrusion d'anorthosite 2, fiche 5, Français, intrusion%20d%27anorthosite
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans le Bouclier canadien, le titane [...] est associé aux grandes intrusions anorthositiques et gabbroïques qui vont de l'Archéen [...] à l'Hélikien [...] 3, fiche 5, Français, - intrusion%20anorthositique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Lac Allard anorthosite complex
1, fiche 6, Anglais, Lac%20Allard%20anorthosite%20complex
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- complexe anorthositique du lac Allard
1, fiche 6, Français, complexe%20anorthositique%20du%20lac%20Allard
correct, nom masculin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anorthosite complex
1, fiche 7, Anglais, anorthosite%20complex
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- complexe d'anorthosite
1, fiche 7, Français, complexe%20d%27anorthosite
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Havre-Saint-Pierre intrusion
1, fiche 8, Anglais, Havre%2DSaint%2DPierre%20intrusion
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Havre-Saint-Pierre anorthosite intrusion 1, fiche 8, Anglais, Havre%2DSaint%2DPierre%20anorthosite%20intrusion
correct, Québec
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- intrusion de Havre-Saint-Pierre
1, fiche 8, Français, intrusion%20de%20Havre%2DSaint%2DPierre
correct, nom féminin, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- intrusion anorthositique de Havre-Saint-Pierre 1, fiche 8, Français, intrusion%20anorthositique%20de%20Havre%2DSaint%2DPierre
correct, nom féminin, Québec
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Petrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Morin anorthosite
1, fiche 9, Anglais, Morin%20anorthosite
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Pétrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- anorthosite de Morin
1, fiche 9, Français, anorthosite%20de%20Morin
correct, nom féminin, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anorthosite host rock
1, fiche 10, Anglais, anorthosite%20host%20rock
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- anorthositic host rock 1, fiche 10, Anglais, anorthositic%20host%20rock
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Anorthositic host rocks ... that have been dated in Canada are Proterozoic in age. These anorthosite complexes range in age from 1.65 Ga ... to 1.01 Ga ... 1, fiche 10, Anglais, - anorthosite%20host%20rock
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- roche hôte formée d'anorthosite
1, fiche 10, Français, roche%20h%C3%B4te%20form%C3%A9e%20d%27anorthosite
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- roche hôte anorthositique 1, fiche 10, Français, roche%20h%C3%B4te%20anorthositique
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, les roches hôtes anorthositiques [...] qui ont été datées remontent au Protérozoïque. Leur âge s'échelonne de 1,65 Ga [...] à 1,01 Ga [...] 1, fiche 10, Français, - roche%20h%C3%B4te%20form%C3%A9e%20d%27anorthosite
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Labrieville anorthosite complex
1, fiche 11, Anglais, Labrieville%20anorthosite%20complex
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- complexe anorthositique de Labrieville
1, fiche 11, Français, complexe%20anorthositique%20de%20Labrieville
correct, nom masculin, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Adirondack anorthosite
1, fiche 12, Anglais, Adirondack%20anorthosite
correct, voir observation, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 12, Anglais, - Adirondack%20anorthosite
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A gravity survey over the Adirondack Anorthosite suggests layer-like or lopolithic form. 3, fiche 12, Anglais, - Adirondack%20anorthosite
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- anorthosite des Adirondacks
1, fiche 12, Français, anorthosite%20des%20Adirondacks
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 12, Français, - anorthosite%20des%20Adirondacks
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 12, Français, - anorthosite%20des%20Adirondacks
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Un levé gravimétrique effectué au-dessus de l'anorthosite des Adirondacks semble indiquer que ce massif a la forme d'un feuillet ou d'un lopolite. 3, fiche 12, Français, - anorthosite%20des%20Adirondacks
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Nain anorthosite
1, fiche 13, Anglais, Nain%20anorthosite
correct, voir observation, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 13, Anglais, - Nain%20anorthosite
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Located in Nain Province. 3, fiche 13, Anglais, - Nain%20anorthosite
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- anorthosite de Nain
1, fiche 13, Français, anorthosite%20de%20Nain
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 13, Français, - anorthosite%20de%20Nain
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 13, Français, - anorthosite%20de%20Nain
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Allard Lake anorthosite
1, fiche 14, Anglais, Allard%20Lake%20anorthosite
correct, voir observation, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 14, Anglais, - Allard%20Lake%20anorthosite
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
... east of Allard Lake, Wakiham strata are intruded by syenites similar to those associated with the Allard Lake Anorthosite ... 3, fiche 14, Anglais, - Allard%20Lake%20anorthosite
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- anorthosite du lac Allard
1, fiche 14, Français, anorthosite%20du%20lac%20Allard
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 14, Français, - anorthosite%20du%20lac%20Allard
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 14, Français, - anorthosite%20du%20lac%20Allard
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
[...] à l'est du lac Allard, les strates du groupe de Wakeham sont pénétrées de syénites semblables aux syénites associées à l'anorthosite du lac Allard [...] 3, fiche 14, Français, - anorthosite%20du%20lac%20Allard
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-10-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- anorthosite batholith
1, fiche 15, Anglais, anorthosite%20batholith
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... large gabbro and anorthosite batholiths uphold much of the rugged eastern rim between Montreal and northern Labrador; ... 1, fiche 15, Anglais, - anorthosite%20batholith
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- batholite d'anorthosite
1, fiche 15, Français, batholite%20d%27anorthosite
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
D'importants batholites de gabbro et d'anorthosite charpentent la majeure partie des marges accidentées entre Montréal et le Labrador septentrional. 1, fiche 15, Français, - batholite%20d%27anorthosite
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-04-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- almost pure plagioclase anorthosite 1, fiche 16, Anglais, almost%20pure%20plagioclase%20anorthosite
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
This host intrusion is composed of almost pure plagioclase anorthosite to gabbroic anorthosite, norite ilmenite-rich anorthosite, and gabbro. 1, fiche 16, Anglais, - almost%20pure%20plagioclase%20anorthosite
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- anorthosite presque entièrement constituée de plagioclases
1, fiche 16, Français, anorthosite%20presque%20enti%C3%A8rement%20constitu%C3%A9e%20de%20plagioclases
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
anorthosite : Roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases. 2, fiche 16, Français, - anorthosite%20presque%20enti%C3%A8rement%20constitu%C3%A9e%20de%20plagioclases
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-12-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- gabbroic anorthosite
1, fiche 17, Anglais, gabbroic%20anorthosite
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- gabbro anorthosite 2, fiche 17, Anglais, gabbro%20anorthosite
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Large ilmenite and titaniferous magnetite deposits ... are classified on the basis of mineralogy into two main types: those consisting mainly of ilmenite hosted in massive or layered anorthosite ...; and complex mineral assemblages of titaniferous magnetite and ilmenite in gabbroic anorthosite. 2, fiche 17, Anglais, - gabbroic%20anorthosite
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- anorthosite gabbroïque
1, fiche 17, Français, anorthosite%20gabbro%C3%AFque
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] des anorthosites gabbroïques avec lits riches en magnétite titanifère. 2, fiche 17, Français, - anorthosite%20gabbro%C3%AFque
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :