TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANORTHOSITIC [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[Said of] a type of mafic, plagioclase-rich intrusive rock.

CONT

All economic deposits of chromite are in ultrabasic and anorthositic plutonic rocks. ... The anorthositic class is important for titanium mineralization but so far no substantial nickel mineralization has been found in rock of this class.

OBS

anorthositic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Anorthositic complex, gabbro, rock.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Relatif à l'anorthosite, roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases.

CONT

Dans le Bouclier canadien, le titane [...] est associé aux grandes intrusions anorthositiques et gabbroïques [...]

CONT

L'anorthosite est une roche plutonique claire, relativement légère [...] Il semblerait [...] qu'à une certaine période [...] il y ait eu une refonte partielle du matériel crustal anorthosique pour donner une lave de type norite.

OBS

anorthositique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Large ilmenite and titaniferous magnetite deposits related to anorthosite and gabbroic anorthosite metallogenes ... occur as irregular masses and disseminations in layered or massive anorthositic and gabbroic intrusions.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Dans le Bouclier canadien, le titane [...] est associé aux grandes intrusions anorthositiques et gabbroïques qui vont de l'Archéen [...] à l'Hélikien [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La province minérale des Appalaches contient un grand nombre [...] de gîtes de fer, y compris des filons de magnétite titanifère d'origine magmatique dans des roches anorthositiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

Anorthositic host rocks ... that have been dated in Canada are Proterozoic in age. These anorthosite complexes range in age from 1.65 Ga ... to 1.01 Ga ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Au Canada, les roches hôtes anorthositiques [...] qui ont été datées remontent au Protérozoïque. Leur âge s'échelonne de 1,65 Ga [...] à 1,01 Ga [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in southwestern Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
CONT

Whilst chromite accumulations are nearly all in ultrabasic rocks and to a lesser extent in gabbroic or noritic rocks, ilmenite accumulations show an association with anorthosites or anorthositic gabbros.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
OBS

Voir fiches «gabbro» et «anorthosique».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :