TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANOXIA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anoxia
1, fiche 1, Anglais, anoxia
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The absence of dissolved oxygen in water ... 2, fiche 1, Anglais, - anoxia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phosphorous is a fertilizer that induces plant growth and algae and was also found in many commercial detergents at the time. Plants began growing, dying and decomposing in Lake Erie, creating anoxia (severe deficiency of oxygen) at the bottom of the lake and leaving the water's surface putrid and mossy. 3, fiche 1, Anglais, - anoxia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anoxic conditions can develop in a lake bottom when oxygen is depleted by decomposition processes. This often happens in eutrophic lakes and can result in fish kills. 4, fiche 1, Anglais, - anoxia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anoxie
1, fiche 1, Français, anoxie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence d'oxygène dissous dans l'eau. 2, fiche 1, Français, - anoxie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le déversement des eaux de la Durance a occasionné l'apparition d'un phénomène de manque d'oxygénation (anoxie) des eaux profondes du fait de la stratification de l'eau salée (au fond de l'étang) et de l'eau douce (en surface) [qui a causé] de graves dommages pour la flore et la faune de l'étang de Berre […] 3, fiche 1, Français, - anoxie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anoxia
1, fiche 1, Espagnol, anoxia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anoxia
1, fiche 2, Anglais, anoxia
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lack of oxygen in a place or environment. 2, fiche 2, Anglais, - anoxia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the growing root tip of intact corn seedlings is subjected to hypoxic stress (3% 0), within as little as 2 hours it rapidly develops improved tolerance of environments completely lacking oxygen (anoxia). 3, fiche 2, Anglais, - anoxia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anoxie
1, fiche 2, Français, anoxie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Absence d'oxygène dans un milieu donné. 2, fiche 2, Français, - anoxie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
anoxie d'un sol 2, fiche 2, Français, - anoxie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anoxia
1, fiche 2, Espagnol, anoxia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anoxia
1, fiche 3, Anglais, anoxia
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The absence or almost complete absence of oxygen from inspired gases, arterial blood, or tissues. 2, fiche 3, Anglais, - anoxia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anoxie
1, fiche 3, Français, anoxie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suppression de l'oxygène distribué par le sang dans les tissus. 2, fiche 3, Français, - anoxie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Biología animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anoxia
1, fiche 3, Espagnol, anoxia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Falta casi total de oxígeno en la sangre o en tejidos corporales. 2, fiche 3, Espagnol, - anoxia
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oceanic anoxia
1, fiche 4, Anglais, oceanic%20anoxia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anoxie océanique
1, fiche 4, Français, anoxie%20oc%C3%A9anique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anoxia during labour 1, fiche 5, Anglais, anoxia%20during%20labour
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anoxie obstétricale
1, fiche 5, Français, anoxie%20obst%C3%A9tricale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- altitude anoxia 1, fiche 6, Anglais, altitude%20anoxia
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- altitude hypoxia 1, fiche 6, Anglais, altitude%20hypoxia
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loosely used as synonymous with the preferable altitude hypoxia. 1, fiche 6, Anglais, - altitude%20anoxia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anoxie de l'altitude
1, fiche 6, Français, anoxie%20de%20l%27altitude
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- hypoxie de l'altitude 1, fiche 6, Français, hypoxie%20de%20l%27altitude
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie improprement utilisée comme synonyme d'hypoxie de l'altitude dont l'emploi est préférable. 1, fiche 6, Français, - anoxie%20de%20l%27altitude
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :