TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANSA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
- Culture (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Office of African Nova Scotian Affairs
1, fiche 1, Anglais, Office%20of%20African%20Nova%20Scotian%20Affairs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OANSA 1, fiche 1, Anglais, OANSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- African Nova Scotian Affairs 2, fiche 1, Anglais, African%20Nova%20Scotian%20Affairs
correct
- ANSA 3, fiche 1, Anglais, ANSA
correct
- ANSA 3, fiche 1, Anglais, ANSA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
African Nova Scotian Affairs will assist, support and enhance the provincial government's delivery of services to African Nova Scotians, and be a partner in developing innovative solutions that lead to self-reliance and sustainable development for African Nova Scotians and their communities. 3, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20African%20Nova%20Scotian%20Affairs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
- Culture (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Office des affaires afro-néo-écossaises
1, fiche 1, Français, Office%20des%20affaires%20afro%2Dn%C3%A9o%2D%C3%A9cossaises
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Affaires afro-néo-écossaises 2, fiche 1, Français, Affaires%20afro%2Dn%C3%A9o%2D%C3%A9cossaises
correct, nom féminin
- AANE 1, fiche 1, Français, AANE
nom féminin
- AANE 1, fiche 1, Français, AANE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Affaires afro-néo-écossaises aident à la prestation des services du gouvernement provincial aux Afro-Néo-Écossais, l'appuient et l'améliorent. Elles sont un partenaire dans la conception de solutions novatrices qui mènent à l'autonomie et au développement durables des Afro-Néo-Écossais et de leurs communautés. 3, fiche 1, Français, - Office%20des%20affaires%20afro%2Dn%C3%A9o%2D%C3%A9cossaises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guerilla Warfare
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- armed non-state actor
1, fiche 2, Anglais, armed%20non%2Dstate%20actor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ANSA 2, fiche 2, Anglais, ANSA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-state armed actor 3, fiche 2, Anglais, non%2Dstate%20armed%20actor
correct
- NSAA 4, fiche 2, Anglais, NSAA
correct
- NSAA 4, fiche 2, Anglais, NSAA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An autonomously operating planned group that has the capacity to use violence to achieve political ends. 5, fiche 2, Anglais, - armed%20non%2Dstate%20actor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An ANSA uses violence as a means – although not necessarily the exclusive or primary means – to contest political power with governments, foreign powers, and/or other non-state actors. 5, fiche 2, Anglais, - armed%20non%2Dstate%20actor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guérilla
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acteur non étatique armé
1, fiche 2, Français, acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ANEA 2, fiche 2, Français, ANEA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acteur armé non-étatique 3, fiche 2, Français, acteur%20arm%C3%A9%20non%2D%C3%A9tatique
correct, nom masculin
- AANE 3, fiche 2, Français, AANE
correct, nom masculin
- AANE 3, fiche 2, Français, AANE
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe opérationnel planifié autonome qui a la capacité d'utiliser la violence à des fins politiques. 4, fiche 2, Français, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un ANEA recourt à la violence en tant que moyen – bien que ce ne soit pas nécessairement le seul moyen ou le moyen principal – de s'opposer au pouvoir politique de gouvernements, de puissances étrangères ou encore d'autres acteurs non étatiques. 4, fiche 2, Français, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :