TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANSERINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anserine bursa
1, fiche 1, Anglais, anserine%20bursa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bursa anserina 1, fiche 1, Anglais, bursa%20anserina
correct, latin
- anterior genual bursa 2, fiche 1, Anglais, anterior%20genual%20bursa
- tibial intertendinous bursa 2, fiche 1, Anglais, tibial%20intertendinous%20bursa
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sartorius bursa located over the medial side of the tibia below the knee. 1, fiche 1, Anglais, - anserine%20bursa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anserine: ressembling or characteristic of a goose. 3, fiche 1, Anglais, - anserine%20bursa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourse séreuse de la patte d'oie
1, fiche 1, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20de%20la%20patte%20d%27oie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bursa anserina 1, fiche 1, Français, bursa%20anserina
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bourse séreuse entre le ligament latéral interne de l'articulation du genou en dedans, et la face profonde des muscles de la patte-d'oie en dehors. 1, fiche 1, Français, - bourse%20s%C3%A9reuse%20de%20la%20patte%20d%27oie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anserine 1, fiche 2, Anglais, anserine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ansérine
1, fiche 2, Français, ans%C3%A9rine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anserina
1, fiche 2, Espagnol, anserina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anserine bursitis
1, fiche 3, Anglais, anserine%20bursitis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pes-anserine bursitis 2, fiche 3, Anglais, pes%2Danserine%20bursitis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Anserine bursitis: Etiology: Repeated friction; external blow to region of pes anserinus (...). Signs: Tenderness located at upper anteromedial side of knee under the unattached portion of the medial hamstring tendons; pain aggravated by flexion and extension of the knee; crepitus; occasionally swelling. 1, fiche 3, Anglais, - anserine%20bursitis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tendino-bursite de la patte d'oie
1, fiche 3, Français, tendino%2Dbursite%20de%20la%20patte%20d%27oie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- syndrome de la patte d'oie 1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20la%20patte%20d%27oie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tendino-bursite de la patte d'oie, ou syndrome de la patte d'oie est une affection fréquente. C'est l'atteinte des insertions tendineuses du couturier, du droit interne et du demi-tendineux et des deux bourses séreuses adjacentes. 1, fiche 3, Français, - tendino%2Dbursite%20de%20la%20patte%20d%27oie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :