TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANSWER BACK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- answer back tone 1, fiche 1, Anglais, answer%20back%20tone
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonalité de manœuvre
1, fiche 1, Français, tonalit%C3%A9%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- answer signal
1, fiche 2, Anglais, answer%20signal
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- answer-meter signal 2, fiche 2, Anglais, answer%2Dmeter%20signal
correct
- off-hook signal 3, fiche 2, Anglais, off%2Dhook%20signal
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A signal transmitted in a backward direction when the called party answers the call. 4, fiche 2, Anglais, - answer%20signal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- answerback signal
- answer-back signal
- answer back signal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal de réponse
1, fiche 2, Français, signal%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signal transmis vers le central demandeur à la réponse du demandé pour faire fonctionner la supervision ou provoquer le début de la taxation. 2, fiche 2, Français, - signal%20de%20r%C3%A9ponse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- señal de respuesta
1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20respuesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Information Processing (Informatics)
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- audio response
1, fiche 3, Anglais, audio%20response
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- voice answer back 1, fiche 3, Anglais, voice%20answer%20back
correct
- voice response 2, fiche 3, Anglais, voice%20response
correct
- VR 3, fiche 3, Anglais, VR
correct
- VR 3, fiche 3, Anglais, VR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A synthesized speech signal sent in reply to a user query. (ISO/CEI, 2382-29, 1996). 3, fiche 3, Anglais, - audio%20response
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Traitement de l'information (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réponse vocale
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ponse%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Signal de parole synthétique émis en réponse à la requête d'un utilisateur. (ISO/CEI, 2382-29, 1996). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20vocale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Tratamiento de la información (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- respuesta a la voz
1, fiche 3, Espagnol, respuesta%20a%20la%20voz
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Teleprinters and Telex Networks
- Telegraph Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- answer-back code 1, fiche 4, Anglais, answer%2Dback%20code
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- answerback code 2, fiche 4, Anglais, answerback%20code
- automatic answer back code 3, fiche 4, Anglais, automatic%20answer%20back%20%20code
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- answer back code
- automatic answer-back code
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Appareils de télégraphie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicatif de téléimprimeur
1, fiche 4, Français, indicatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- indicatif de réponse automatique 2, fiche 4, Français, indicatif%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Teleimpresoras y red télex
- Equipo de telegrafía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- indicativo
1, fiche 4, Espagnol, indicativo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice answer back
1, fiche 5, Anglais, voice%20answer%20back
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VAB 2, fiche 5, Anglais, VAB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A system in which a computer gives responses to a user's commands, in the form of prerecorded voice messages. 3, fiche 5, Anglais, - voice%20answer%20back
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réponse vocale
1, fiche 5, Français, r%C3%A9ponse%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Réponse vocale provenant de l'ordinateur. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9ponse%20vocale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Unité de réponse vocale : Appareil de sortie des informations, qui communique par haut-parleur ou microphone des données, par sélection d'enregistrements sonores sur un support magnétique ou reconstitution harmonique de la voix. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9ponse%20vocale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- respuesta de audio
1, fiche 5, Espagnol, respuesta%20de%20audio
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- respuesta vocal 1, fiche 5, Espagnol, respuesta%20vocal
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unidad de respuesta de audio, que puede conectar a un sistema de computadora (ordenador) con una red telefónica, para proveer respuestas vocales a las consultas hechas desde terminales de tipo teléfono. 2, fiche 5, Espagnol, - respuesta%20de%20audio
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Data Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- answer back
1, fiche 6, Anglais, answer%20back
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- answerback 2, fiche 6, Anglais, answerback
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A signal sent by a receiving unit to the sending unit to identify the receiving station and/or indicate that it is ready to receive data. 3, fiche 6, Anglais, - answer%20back
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission de données
Fiche 6, La vedette principale, Français
- indicatif
1, fiche 6, Français, indicatif
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión de datos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- respuesta de regreso
1, fiche 6, Espagnol, respuesta%20de%20regreso
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :