TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If a report is made in respect of currency or monetary instruments, the person arriving in or departing from Canada with the currency or monetary instruments shall (a) answer truthfully any questions that the officer asks with respect to the information required to be contained in request of an officer the report ...  2, fiche 1, Anglais, - answer%20truthfully

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

answer truthfully: term found in the Immigration and Refugee Protection Act of 2001.  3, fiche 1, Anglais, - answer%20truthfully

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fois la déclaration faite, la personne qui entre au Canada ou quitte le pays avec les espèces ou effets doit : a) répondre véridiquement aux questions que lui pose l'agent à l'égard des renseignements à déclarer en application du paragraphe (1) [...]  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9pondre%20v%C3%A9ridiquement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

répondre véridiquement : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés de 2001.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9pondre%20v%C3%A9ridiquement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol