TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANSWER-BACK [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overseas subscriber's answer-back 1, fiche 1, Anglais, overseas%20subscriber%27s%20answer%2Dback
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicatif de l'abonné d'outre-mer
1, fiche 1, Français, indicatif%20de%20l%27abonn%C3%A9%20d%27outre%2Dmer
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- answer signal
1, fiche 2, Anglais, answer%20signal
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- answer-meter signal 2, fiche 2, Anglais, answer%2Dmeter%20signal
correct
- off-hook signal 3, fiche 2, Anglais, off%2Dhook%20signal
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A signal transmitted in a backward direction when the called party answers the call. 4, fiche 2, Anglais, - answer%20signal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- answerback signal
- answer-back signal
- answer back signal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal de réponse
1, fiche 2, Français, signal%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signal transmis vers le central demandeur à la réponse du demandé pour faire fonctionner la supervision ou provoquer le début de la taxation. 2, fiche 2, Français, - signal%20de%20r%C3%A9ponse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- señal de respuesta
1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20respuesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Teleprinters and Telex Networks
- Telegraph Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- answer-back code 1, fiche 3, Anglais, answer%2Dback%20code
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- answerback code 2, fiche 3, Anglais, answerback%20code
- automatic answer back code 3, fiche 3, Anglais, automatic%20answer%20back%20%20code
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- answer back code
- automatic answer-back code
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Appareils de télégraphie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicatif de téléimprimeur
1, fiche 3, Français, indicatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indicatif de réponse automatique 2, fiche 3, Français, indicatif%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Teleimpresoras y red télex
- Equipo de telegrafía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- indicativo
1, fiche 3, Espagnol, indicativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- answer-back unit
1, fiche 4, Anglais, answer%2Dback%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émetteur automatique d'indicatif
1, fiche 4, Français, %C3%A9metteur%20automatique%20d%27indicatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- émetteur d'indicatif 2, fiche 4, Français, %C3%A9metteur%20d%27indicatif
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo de telegrafía
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- emisor automático de indicativo
1, fiche 4, Espagnol, emisor%20autom%C3%A1tico%20de%20indicativo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de un teleimpresor que emite automáticamente el indicativo cuando recibe una señal especial. 1, fiche 4, Espagnol, - emisor%20autom%C3%A1tico%20de%20indicativo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- answering tone
1, fiche 5, Anglais, answering%20tone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- answer tone 2, fiche 5, Anglais, answer%20tone
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- answer-back tone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tonalité de réponse
1, fiche 5, Français, tonalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tonalité émise par l'extrémité appelée. 2, fiche 5, Français, - tonalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Radiotelephony
- Telephone Switching
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- answer-back tone
1, fiche 6, Anglais, answer%2Dback%20tone
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
answer-back tone: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 6, Anglais, - answer%2Dback%20tone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Radiotéléphonie
- Commutation téléphonique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tonalité de réponse
1, fiche 6, Français, tonalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse
nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tonalité de réponse : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 6, Français, - tonalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- answer-back
1, fiche 7, Anglais, answer%2Dback
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
answer-back code (teletype operation). 1, fiche 7, Anglais, - answer%2Dback
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- indicatif
1, fiche 7, Français, indicatif
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
indicatif d'un téléimprimeur. 1, fiche 7, Français, - indicatif
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voice answer-back 1, fiche 8, Anglais, voice%20answer%2Dback
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- répondeur vocal
1, fiche 8, Français, r%C3%A9pondeur%20vocal
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- answer-back exchange 1, fiche 9, Anglais, answer%2Dback%20exchange
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(communications); (T-291-2); - service Télex; mars 1972. 1, fiche 9, Anglais, - answer%2Dback%20exchange
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- échange d'indicatifs 1, fiche 9, Français, %C3%A9change%20d%27indicatifs
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-02-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- overseas subscriber's answer-back 1, fiche 10, Anglais, overseas%20subscriber%27s%20answer%2Dback
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(communications). 1, fiche 10, Anglais, - overseas%20subscriber%27s%20answer%2Dback
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- indicatif de l'abonné d'outre-mer 1, fiche 10, Français, indicatif%20de%20l%27abonn%C3%A9%20d%27outre%2Dmer
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
T-291-2; Télex; fév. 1972. 1, fiche 10, Français, - indicatif%20de%20l%27abonn%C3%A9%20d%27outre%2Dmer
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :