TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ANSWERING [74 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Information Processing (Informatics)

question-answering system 1, fiche 1, Anglais, question%2Danswering%20system
correct

QAS 2, fiche 1, Anglais, QAS

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A question-answering system is a form of natural language processing (NLP) solution designed to respond to user queries phrased in natural language. These systems accept a user's question and return a pertinent, informative response. 3, fiche 1, Anglais, - question%2Danswering%20system

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

question answering system

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Traitement de l'information (Informatique)

système de questions-réponses 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20questions%2Dr%C3%A9ponses
correct, nom masculin

SQR 2, fiche 1, Français, SQR
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un système de questions-réponses est un outil qui utilise des techniques d'intelligence artificielle pour comprendre et interpréter les questions posées par les utilisateurs en langage naturel et y apporter des réponses pertinentes et automatisées. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20questions%2Dr%C3%A9ponses

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Weapon Systems

answering fire 1, fiche 2, Anglais, answering%20fire
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Systèmes d'armes

tir de riposte 1, fiche 2, Français, tir%20de%20riposte
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computer Programs and Programming
Information Processing (Informatics)

question-answering model 1, fiche 3, Anglais, question%2Danswering%20model
correct

QA model 2, fiche 3, Anglais, QA%20model
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Question-answering models are machine or deep learning models that can answer questions [when] given some context, and sometimes without any context ... They can extract answer phrases from paragraphs, paraphrase the answer generatively, or choose one option out of a list of given options, and so on. 2, fiche 3, Anglais, - question%2Danswering%20model

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

question answering model

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Programmes et programmation (Informatique)
Traitement de l'information (Informatique)

modèle de questions-réponses 1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20de%20questions%2Dr%C3%A9ponses
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-03-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computer Processing of Language Data
Information Processing (Informatics)

question answering 1, fiche 4, Anglais, question%20answering
correct, nom, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The task of determining the most appropriate answer to a question provided in natural language. 2, fiche 4, Anglais, - question%20answering

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A question can be open-ended or be intended to have a specific answer. 2, fiche 4, Anglais, - question%20answering

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

question answering: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 4, Anglais, - question%20answering

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Informatisation des données linguistiques
Traitement de l'information (Informatique)

génération de réponses aux questions 1, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponses%20aux%20questions
proposition, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tâche consistant à déterminer la réponse la plus appropriée à une question formulée en langage naturel. 2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponses%20aux%20questions

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une question peut être ouverte ou être destinée à avoir une réponse spécifique. 2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponses%20aux%20questions

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-11-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Telecommunications
Telephone Services
Emergency Management

secondary public safety answering point 1, fiche 5, Anglais, secondary%20public%20safety%20answering%20point
correct

S-PSAP 2, fiche 5, Anglais, S%2DPSAP
correct

secondary PSAP 3, fiche 5, Anglais, secondary%20PSAP
correct
secondary public service answering point 4, fiche 5, Anglais, secondary%20public%20service%20answering%20point
correct, moins fréquent
secondary public safety access point 5, fiche 5, Anglais, secondary%20public%20safety%20access%20point
correct, moins fréquent

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A public safety answering point] to which 9-1-1 emergency requests and associated data are transferred from a primary PSAP. 6, fiche 5, Anglais, - secondary%20public%20safety%20answering%20point

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Télécommunications
Services téléphoniques
Gestion des urgences

centre d'appel de la sécurité publique secondaire 1, fiche 5, Français, centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20secondaire
correct, nom masculin

CASP-S 2, fiche 5, Français, CASP%2DS
correct, nom masculin

CASP secondaire 1, fiche 5, Français, CASP%20secondaire
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Centre d'appel de la sécurité publique] vers lequel les demandes des services d'urgence 9-1-1 et les données associées sont transférées depuis un CASP primaire. 3, fiche 5, Français, - centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20secondaire

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-11-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Telecommunications
Telephone Services
Emergency Management

primary public safety answering point 1, fiche 6, Anglais, primary%20public%20safety%20answering%20point
correct

P-PSAP 2, fiche 6, Anglais, P%2DPSAP
correct
PPSAP 3, fiche 6, Anglais, PPSAP

primary PSAP 4, fiche 6, Anglais, primary%20PSAP
correct
primary public service answering point 5, fiche 6, Anglais, primary%20public%20service%20answering%20point
correct, moins fréquent
- PPSAP 5, fiche 6, Anglais, PPSAP
  correct
primary public safety access point 6, fiche 6, Anglais, primary%20public%20safety%20access%20point
correct, moins fréquent

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A public safety answering point] to which 9-1-1 emergency requests and associated data are routed as the first point of contact with a 9-1-1 telecommunicator. 7, fiche 6, Anglais, - primary%20public%20safety%20answering%20point

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Télécommunications
Services téléphoniques
Gestion des urgences

centre d'appel de la sécurité publique primaire 1, fiche 6, Français, centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20primaire
correct, nom masculin

CASP-P 2, fiche 6, Français, CASP%2DP
correct, nom masculin

CASP primaire 1, fiche 6, Français, CASP%20primaire
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Centre d'appel de la sécurité publique] auquel les appels 9-1-1 et les données associées sont acheminés directement comme premier point de contact avec un téléphoniste 9-1-1. 3, fiche 6, Français, - centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20primaire

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-11-30

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Telecommunications
Telephone Services
Emergency Management

public safety answering point 1, fiche 7, Anglais, public%20safety%20answering%20point
correct, normalisé

PSAP 2, fiche 7, Anglais, PSAP
correct, normalisé

public service access point 3, fiche 7, Anglais, public%20service%20access%20point
correct
- PSAP 3, fiche 7, Anglais, PSAP
  correct
public service answering point 4, fiche 7, Anglais, public%20service%20answering%20point
correct
- PSAP 4, fiche 7, Anglais, PSAP
  correct
public safety access point 5, fiche 7, Anglais, public%20safety%20access%20point
correct
- PSAP 5, fiche 7, Anglais, PSAP
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A location or a facility at which 911 calls are answered either by direct calling, rerouting or diversion. 6, fiche 7, Anglais, - public%20safety%20answering%20point

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

public safety answering point; PSAP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 7, fiche 7, Anglais, - public%20safety%20answering%20point

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Télécommunications
Services téléphoniques
Gestion des urgences

centre d'appel de la sécurité publique 1, fiche 7, Français, centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique
correct, nom masculin

CASP 1, fiche 7, Français, CASP
correct, nom masculin

centre téléphonique de sécurité publique 2, fiche 7, Français, centre%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique
correct, nom masculin
- CTSP 3, fiche 7, Français, CTSP
  correct, nom masculin
centre de prise d'appels pour la sécurité du public 4, fiche 7, Français, centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick, normalisé
- CPASP 5, fiche 7, Français, CPASP
  correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick, normalisé

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Emplacement ou installation où l'on répond aux appels 911 soit par appel direct, par réacheminement ou par déroutement. 5, fiche 7, Français, - centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

centre de prise d'appels pour la sécurité du public; CPASP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, fiche 7, Français, - centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-04-14

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computer Programs and Programming

query answering 1, fiche 8, Anglais, query%20answering
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Programmes et programmation (Informatique)

réponse aux interrogations 1, fiche 8, Français, r%C3%A9ponse%20aux%20interrogations
correct, nom féminin

réponse aux requêtes 2, fiche 8, Français, r%C3%A9ponse%20aux%20requ%C3%AAtes
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-08-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

answering service operator 1, fiche 9, Anglais, answering%20service%20operator
correct

telephone answering service operator 1, fiche 9, Anglais, telephone%20answering%20service%20operator
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

téléphoniste au service des abonnés absents 1, fiche 9, Français, t%C3%A9l%C3%A9phoniste%20au%20service%20des%20abonn%C3%A9s%20absents
correct, nom masculin et féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

answering machine 1, fiche 10, Anglais, answering%20machine
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

answering machine: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 10, Anglais, - answering%20machine

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

répondeur 1, fiche 10, Français, r%C3%A9pondeur
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

répondeur : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 10, Français, - r%C3%A9pondeur

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-10-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Telecommunications
Internet and Telematics

manual answering 1, fiche 11, Anglais, manual%20answering
correct, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Answering in which the called user must signal a readiness to receive the call by means of a manual operation. 2, fiche 11, Anglais, - manual%20answering

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

manual answering: term standardized by ISO. 3, fiche 11, Anglais, - manual%20answering

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

manual answering: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, fiche 11, Anglais, - manual%20answering

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Télécommunications
Internet et télématique

réponse manuelle 1, fiche 11, Français, r%C3%A9ponse%20manuelle
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réponse exigeant que l'utilisateur appelé indique, par une manœuvre appropriée, qu'il est prêt à recevoir l'appel. 2, fiche 11, Français, - r%C3%A9ponse%20manuelle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réponse manuelle : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 11, Français, - r%C3%A9ponse%20manuelle

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

réponse manuelle : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, fiche 11, Français, - r%C3%A9ponse%20manuelle

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-07-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Law of Evidence
Phraseology

excuse from answering 1, fiche 12, Anglais, excuse%20from%20answering
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

excuse someone from answering 1, fiche 12, Anglais, - excuse%20from%20answering

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Witness. 1, fiche 12, Anglais, - excuse%20from%20answering

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Droit judiciaire
Droit de la preuve
Phraséologie

dispenser de répondre 1, fiche 12, Français, dispenser%20de%20r%C3%A9pondre
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

dispenser quelqu'un de répondre 1, fiche 12, Français, - dispenser%20de%20r%C3%A9pondre

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Telephones

answering machine 1, fiche 13, Anglais, answering%20machine
correct

telephone answerer 2, fiche 13, Anglais, telephone%20answerer
correct
answerer 2, fiche 13, Anglais, answerer
correct
telephone answering machine 3, fiche 13, Anglais, telephone%20answering%20machine
correct
telephone answering device 4, fiche 13, Anglais, telephone%20answering%20device
correct
telephone answering set 5, fiche 13, Anglais, telephone%20answering%20set
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A machine that answers the telephone when one is out, and takes a message. 6, fiche 13, Anglais, - answering%20machine

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Téléphones

répondeur 1, fiche 13, Français, r%C3%A9pondeur
correct, nom masculin

répondeur téléphonique 2, fiche 13, Français, r%C3%A9pondeur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
dispositif de réponse automatique 2, fiche 13, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom masculin
appareil de réponse automatique 2, fiche 13, Français, appareil%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom masculin
appareil de réponse téléphonique 3, fiche 13, Français, appareil%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin
répondeur-enregistreur téléphonique 4, fiche 13, Français, r%C3%A9pondeur%2Denregistreur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil téléphonique muni d'un disque ou d'une bande magnétique qui, à chaque appel, donne une réponse enregistrée d'avance, et qui peut éventuellement enregistrer à son tour un message de l'appelant. 5, fiche 13, Français, - r%C3%A9pondeur

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-03-11

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telephone Metering
Telecommunications Transmission

answering time 1, fiche 14, Anglais, answering%20time
correct

answering interval 2, fiche 14, Anglais, answering%20interval
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

speed of answer

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Internet et télématique
Téléphonométrie
Transmission (Télécommunications)

temps de réponse 1, fiche 14, Français, temps%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin

délai de réponse 2, fiche 14, Français, d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Telefonometría
Transmisión (Telecomunicaciones)

tiempo de respuesta 1, fiche 14, Espagnol, tiempo%20de%20respuesta
correct, nom masculin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-03-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology
Telephone Facilities

call answering board 1, fiche 15, Anglais, call%20answering%20board

answering board 2, fiche 15, Anglais, answering%20board

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences
Installations (Téléphonie)

tableau de réponse 1, fiche 15, Français, tableau%20de%20r%C3%A9ponse
nom masculin

tableau de réception d'appels 2, fiche 15, Français, tableau%20de%20r%C3%A9ception%20d%27appels
nom masculin
tableau commutateur pour réception d'appels 3, fiche 15, Français, tableau%20commutateur%20pour%20r%C3%A9ception%20d%27appels
nom masculin
tableau pour réception d'appels 4, fiche 15, Français, tableau%20pour%20r%C3%A9ception%20d%27appels
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-03-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Telephone Services

universal night service 1, fiche 16, Anglais, universal%20night%20service
correct, uniformisé

universal night answering 2, fiche 16, Anglais, universal%20night%20answering
correct, uniformisé

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

universal night service; universal night answering: terms officially approved by Bell Canada. 3, fiche 16, Anglais, - universal%20night%20service

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Services téléphoniques

service de nuit tous postes 1, fiche 16, Français, service%20de%20nuit%20tous%20postes
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fonction d'un autocommutateur privé. 1, fiche 16, Français, - service%20de%20nuit%20tous%20postes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

service de nuit tous postes : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 16, Français, - service%20de%20nuit%20tous%20postes

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2012-09-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Fiche 17

09.08.12 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

manual answering 1, fiche 17, Anglais, manual%20answering
correct, normalisé

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

answering in which a call is established only if the called user indicates a readiness to receive the call by means of a manual operation 1, fiche 17, Anglais, - manual%20answering

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

manual answering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 17, Anglais, - manual%20answering

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

09.08.12 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

réponse manuelle 1, fiche 17, Français, r%C3%A9ponse%20manuelle
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

réponse pour laquelle une communication est établie seulement lorsque l'usager indique, par une manœuvre appropriée, qu'il est prêt à la recevoir 1, fiche 17, Français, - r%C3%A9ponse%20manuelle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

réponse manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 17, Français, - r%C3%A9ponse%20manuelle

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-08-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

answering agent position 1, fiche 18, Anglais, answering%20agent%20position
correct, uniformisé

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

answering agent position: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 18, Anglais, - answering%20agent%20position

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

position de réponse 1, fiche 18, Français, position%20de%20r%C3%A9ponse
uniformisé

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 18, Français, - position%20de%20r%C3%A9ponse

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

position de réponse : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 18, Français, - position%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-08-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services
Meteorology

pilots’ automatic telephone weather answering system 1, fiche 19, Anglais, pilots%26rsquo%3B%20automatic%20telephone%20weather%20answering%20system
correct, normalisé

PATWAS 1, fiche 19, Anglais, PATWAS
correct, normalisé

telephone information briefing service 1, fiche 19, Anglais, telephone%20information%20briefing%20service
États-Unis, normalisé
- TIBS 1, fiche 19, Anglais, TIBS
  États-Unis, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An automated telephone answering system providing up-to-date weather information to pilots. 1, fiche 19, Anglais, - pilots%26rsquo%3B%20automatic%20telephone%20weather%20answering%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pilots’ automatic telephone weather answering system; PATWAS; telephone information briefing service; TIBS: terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 19, Anglais, - pilots%26rsquo%3B%20automatic%20telephone%20weather%20answering%20system

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)
Météorologie

système téléphonique automatique de renseignements météorologiques pour les pilotes 1, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatique%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20les%20pilotes
correct, nom masculin, normalisé

PATWAS 1, fiche 19, Français, PATWAS
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système téléphonique automatisé qui fournit aux pilotes des renseignements météorologiques à jour. 1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatique%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20les%20pilotes

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

système téléphonique automatique de renseignements météorologiques pour les pilotes; PATWAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatique%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20les%20pilotes

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-03-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Telephone Facilities
Telecommunications Transmission

multiple answering equipment 1, fiche 20, Anglais, multiple%20answering%20equipment
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)
Transmission (Télécommunications)

équipement de réponse multiplié 1, fiche 20, Français, %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse%20multipli%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-01-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

twenty-four-hour answering service 1, fiche 21, Anglais, twenty%2Dfour%2Dhour%20answering%20service

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

service de réponse automatique 24 heures 1, fiche 21, Français, service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique%2024%20heures
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

D'après answering service : service de réponse automatique (Glossaire anglais-français de Bell Canada) et de service 24 heures. (Pages jaunes, p. 84). 1, fiche 21, Français, - service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique%2024%20heures

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

service de réponse automatique vingt-quatre heures

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-04-12

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Telephone Services

automated answering service 1, fiche 22, Anglais, automated%20answering%20service
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Voice Mail Systems/Answering Machines take messages from callers when you are not able to answer your phone. Your telephone company may offer an automated answering service for a monthly fee or you can purchase an answering machine to plug into your phone. 2, fiche 22, Anglais, - automated%20answering%20service

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Services téléphoniques

service de réponse automatisé 1, fiche 22, Français, service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de messagerie vocale et les répondeurs prennent les messages des appelants lorsque vous ne pouvez répondre au téléphone. Votre compagnie de téléphone peut vous offrir un service de réponse automatisée moyennant des frais mensuels. 2, fiche 22, Français, - service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatis%C3%A9

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2006-02-24

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Fiche 23

09.08.13 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

automatic answering 1, fiche 23, Anglais, automatic%20answering
correct, normalisé

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

answering in which the called data terminal equipment (DTE) automatically responds to the calling signal 1, fiche 23, Anglais, - automatic%20answering

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The call may be established whether or not the called DTE is attended. 1, fiche 23, Anglais, - automatic%20answering

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

automatic answering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 23, Anglais, - automatic%20answering

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

09.08.13 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

réponse automatique 1, fiche 23, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

réponse effectuée automatiquement par l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) appelé 1, fiche 23, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La communication sera établie que l'ETTD soit ou non surveillé par un opérateur. 1, fiche 23, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

réponse automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 23, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2006-02-24

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Fiche 24

09.08.11 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

answering 1, fiche 24, Anglais, answering
correct, normalisé

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

process of responding to a calling data station to complete the establishment of a connection between data stations 1, fiche 24, Anglais, - answering

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

answering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 24, Anglais, - answering

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

09.08.11 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

réponse 1, fiche 24, Français, r%C3%A9ponse
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

suite donnée à l'appel d'une station de données, ayant pour effet d'établir une connexion entre des stations 1, fiche 24, Français, - r%C3%A9ponse

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

réponse : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 24, Français, - r%C3%A9ponse

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-12-12

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Internet and Telematics

answering 1, fiche 25, Anglais, answering
correct, normalisé

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The process of responding to a calling station to set up a connection between data stations. 2, fiche 25, Anglais, - answering

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

answering: term standardized by CSA International and ISO. 3, fiche 25, Anglais, - answering

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Internet et télématique

réponse 1, fiche 25, Français, r%C3%A9ponse
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Suite donnée à l'appel d'une station de données en vue d'établir une connexion entre des stations. 2, fiche 25, Français, - r%C3%A9ponse

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

réponse : terme normalisé par la CSA International et l'ISO. 3, fiche 25, Français, - r%C3%A9ponse

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

respuesta 1, fiche 25, Espagnol, respuesta
nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que se responde a una estación llamante para completar el establecimiento de una conexión entre estaciones de datos. 1, fiche 25, Espagnol, - respuesta

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2003-09-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics
Facsimile

automatic answering 1, fiche 26, Anglais, automatic%20answering
correct, normalisé

auto-answer 2, fiche 26, Anglais, auto%2Danswer
correct
auto-answering 3, fiche 26, Anglais, auto%2Danswering
autoanswer 4, fiche 26, Anglais, autoanswer

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Answering in which the called data terminal equipment (DTE) automatically responds to the calling signal. 5, fiche 26, Anglais, - automatic%20answering

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The call may be established whether or not the called DTE is attended. In auto-answer mode, a modem attempts to establish a connection whenever the telephone rings. This is an important feature if you are offering a service to which others can subscribe. Auto-answer is also a critical feature for fax modems because it enables you to receive fax documents while you are away. All fax machines are auto-answer. 6, fiche 26, Anglais, - automatic%20answering

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

automatic answering: term standardized by ISO and CSA International. 7, fiche 26, Anglais, - automatic%20answering

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

automatic response

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique
Télécopie

réponse automatique 1, fiche 26, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Réponse effectuée automatiquement par l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) appelé. 2, fiche 26, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La communication sera établie que l'ETTD soit ou non surveillé par un opérateur. 2, fiche 26, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

réponse automatique : terme normalisé par l'ISO et la CSA International. 3, fiche 26, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Internet y telemática
Facsímil

respuesta automática 1, fiche 26, Espagnol, respuesta%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Facilidad por la cual el ETD [equipo terminal de datos] llamado responde automáticamente a la señal de llamada y la comunicación se establece esté o no atendido el ETD llamado. 2, fiche 26, Espagnol, - respuesta%20autom%C3%A1tica

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2003-09-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Telephone Facilities

answering equipment 1, fiche 27, Anglais, answering%20equipment
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A lamp or other device for indicating on a particular circuit that a call requires attention. 1, fiche 27, Anglais, - answering%20equipment

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It is associated with apparatus, usually a jack by which an operator's telephone circuit may be connected to that circuit for answering the call. 1, fiche 27, Anglais, - answering%20equipment

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)

équipement de réponse 1, fiche 27, Français, %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Lampe (ou autre dispositif) destinée à signaler à un(e) téléphoniste qu'un appel a besoin d'assistance. 2, fiche 27, Français, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Habituellement associée à un autre appareil, ordinairement un jack, qui permet au/à la téléphoniste de se connecter au circuit pour répondre à l'appel. 2, fiche 27, Français, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Instalaciones telefónicas

equipo de respuesta 1, fiche 27, Espagnol, equipo%20de%20respuesta
correct, nom masculin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2003-02-03

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Telephone Facilities
Internet and Telematics

telematics answering machine 1, fiche 28, Anglais, telematics%20answering%20machine
proposition

telematics answerer 1, fiche 28, Anglais, telematics%20answerer
proposition

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)
Internet et télématique

répondeur télématique 1, fiche 28, Français, r%C3%A9pondeur%20t%C3%A9l%C3%A9matique
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Instrument relié à un téléphone qui avertit un correspondant par voix synthétique. Il laissera un message sur l'écran minitel de la personne qu'il cherche à joindre. 1, fiche 28, Français, - r%C3%A9pondeur%20t%C3%A9l%C3%A9matique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le Minitel peut désormais répondre au téléphone à votre place, car le premier répondeur télématique est né. Il se fixe sur le côté du Minitel et dialogue avec le correspondant pendant votre absence. (Eurêka, 1988, p. 27) 1, fiche 28, Français, - r%C3%A9pondeur%20t%C3%A9l%C3%A9matique

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2002-09-16

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

answering station 1, fiche 29, Anglais, answering%20station
correct

answering position 2, fiche 29, Anglais, answering%20position
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

the station responding to a dialed call. 1, fiche 29, Anglais, - answering%20station

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

opposite of originating station. 1, fiche 29, Anglais, - answering%20station

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Installations de télécommunications

poste à réponse 1, fiche 29, Français, poste%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin

poste de réponse 2, fiche 29, Français, poste%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-03-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

System Names
Statistical Surveys

Questionnaire Authoring and Answering System 1, fiche 30, Anglais, Questionnaire%20Authoring%20and%20Answering%20System

QAAS 1, fiche 30, Anglais, QAAS

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Web-based new system. 1, fiche 30, Anglais, - Questionnaire%20Authoring%20and%20Answering%20System

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sondages et enquêtes (Statistique)

Système de création de questionnaires et de réponse en ligne 1, fiche 30, Français, Syst%C3%A8me%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20questionnaires%20et%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20ligne
non officiel, nom masculin

SCQREL 1, fiche 30, Français, SCQREL
non officiel, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pour effectuer des sondages. 1, fiche 30, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20questionnaires%20et%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20ligne

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-07-20

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Pleasure Boating and Yachting

answering pennant 1, fiche 31, Anglais, answering%20pennant
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Postponement signal. 2, fiche 31, Anglais, - answering%20pennant

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Yachting et navigation de plaisance

pavillon aperçu 1, fiche 31, Français, pavillon%20aper%C3%A7u
correct, nom masculin

flamme aperçue 1, fiche 31, Français, flamme%20aper%C3%A7ue
correct, nom féminin
aperçu 2, fiche 31, Français, aper%C3%A7u
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Vela y navegación de placer

apercibido 1, fiche 31, Espagnol, apercibido
correct, nom masculin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-01-30

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Marine and River Navigation Aids

answering net 1, fiche 32, Anglais, answering%20net
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A communication net that is normally associated with ship-shore communication systems and that is used for answering calls from ships. 1, fiche 32, Anglais, - answering%20net

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

answering network

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Aides à la navigation fluviale et maritime

réseau de réponse 1, fiche 32, Français, r%C3%A9seau%20de%20r%C3%A9ponse
proposition, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-08-22

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Telephone Switching

answering tone 1, fiche 33, Anglais, answering%20tone
correct

answer tone 2, fiche 33, Anglais, answer%20tone

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

answer-back tone

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Commutation téléphonique

tonalité de réponse 1, fiche 33, Français, tonalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Tonalité émise par l'extrémité appelée. 2, fiche 33, Français, - tonalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-08-22

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Telephone Services

automatic telephone answering equipment 1, fiche 34, Anglais, automatic%20telephone%20answering%20equipment

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Services téléphoniques

matériel pour le service des abonnés absents 1, fiche 34, Français, mat%C3%A9riel%20pour%20le%20service%20des%20abonn%C3%A9s%20absents
nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-06-02

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Various Proper Names
Protection of Life

Saint John Regional Public Safety Answering Point 1, fiche 35, Anglais, Saint%20John%20Regional%20Public%20Safety%20Answering%20Point
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité des personnes

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région de Saint John 1, fiche 35, Français, Centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Saint%20John
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-03-17

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Occupational Health and Safety

Miramichi Regional Public Safety Answering Point 1, fiche 36, Anglais, Miramichi%20Regional%20Public%20Safety%20Answering%20Point
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Santé et sécurité au travail

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région de Miramichi 1, fiche 36, Français, Centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Miramichi
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 36, Français, - Centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Miramichi

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-02-10

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Occupational Health and Safety

Greater Moncton Regional Public Safety Answering Point 1, fiche 37, Anglais, Greater%20Moncton%20Regional%20Public%20Safety%20Answering%20Point
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Santé et sécurité au travail

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région de Moncton 1, fiche 37, Français, Centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Moncton
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 37, Français, - Centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Moncton

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1999-02-08

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Fredericton Regional Public Safety Answering Point 1, fiche 38, Anglais, Fredericton%20Regional%20Public%20Safety%20Answering%20Point
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région de Fredericton 1, fiche 38, Français, Centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Fredericton
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 38, Français, - Centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Fredericton

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-12-03

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Corporate Security
Telephone Services
Security Devices

answering service 1, fiche 39, Anglais, answering%20service
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Sécurité générale de l'entreprise
Services téléphoniques
Dispositifs de sécurité

service de réponse téléphonique 1, fiche 39, Français, service%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin

permanence téléphonique 2, fiche 39, Français, permanence%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-10-02

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

answering time of operators 1, fiche 40, Anglais, answering%20time%20of%20operators

speed of answer 1, fiche 40, Anglais, speed%20of%20answer
operator’s time-to-answer 1, fiche 40, Anglais, operator%26rsquo%3Bs%20time%2Dto%2Danswer
time to answer by operator 1, fiche 40, Anglais, time%20to%20answer%20by%20operator

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

délai de réponse des opératrices 1, fiche 40, Français, d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9ponse%20des%20op%C3%A9ratrices
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-09-23

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telephone Facilities
Telecommunications Transmission

answering jack 1, fiche 41, Anglais, answering%20jack
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Internet et télématique
Installations (Téléphonie)
Transmission (Télécommunications)

jack de réponse 1, fiche 41, Français, jack%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Instalaciones telefónicas
Transmisión (Telecomunicaciones)

conector de respuesta 1, fiche 41, Espagnol, conector%20de%20respuesta
correct, nom masculin

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-08-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Building Names
Telephone Exchanges
Protection of Life

Edmundston Regional Public Safety Answering Point 1, fiche 42, Anglais, Edmundston%20Regional%20Public%20Safety%20Answering%20Point
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Centraux téléphoniques
Sécurité des personnes

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région d'Edmundston 1, fiche 42, Français, Centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%27Edmundston
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-07-24

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Life

Bathurst Regional Public Safety Answering Point 1, fiche 43, Anglais, Bathurst%20Regional%20Public%20Safety%20Answering%20Point
Nouveau-Brunswick

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sécurité des personnes

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région de Bathurst 1, fiche 43, Français, Centre%20de%20prise%20d%27appels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Bathurst
nom masculin, Nouveau-Brunswick

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-03-16

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Telephone Facilities

answering equipment 1, fiche 44, Anglais, answering%20equipment

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)

répondeur simple 1, fiche 44, Français, r%C3%A9pondeur%20simple
nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dispositif automatique de réponse au téléphone au moyen d'un pré-enregistrement sur bande ou sur disque. 1, fiche 44, Français, - r%C3%A9pondeur%20simple

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-03-16

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Telephone Facilities

answering and recording equipment 1, fiche 45, Anglais, answering%20and%20recording%20equipment

answering recording equipment 2, fiche 45, Anglais, answering%20recording%20equipment

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)

répondeur-enregistreur 1, fiche 45, Français, r%C3%A9pondeur%2Denregistreur
nom masculin

équipement de réponse et d'enregistrement 2, fiche 45, Français, %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse%20et%20d%27enregistrement
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dispositif automatique qui permet, grâce à une bande magnétique, d'assurer un service de réponse et d'enregistrer le message de l'appelant. 3, fiche 45, Français, - r%C3%A9pondeur%2Denregistreur

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-01-26

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Do you own your residence extension telephones or answering machines? 1, fiche 46, Anglais, Do%20you%20own%20your%20residence%20extension%20telephones%20or%20answering%20machines%3F
correct, Manitoba

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur? 1, fiche 46, Français, %C3%8Ates%2Dvous%20propri%C3%A9taire%20de%20vos%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20r%C3%A9sidence%20ou%20de%20votre%20r%C3%A9pondeur%3F
correct, Manitoba

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Document d'information de la Société de téléphone du Manitoba 1, fiche 46, Français, - %C3%8Ates%2Dvous%20propri%C3%A9taire%20de%20vos%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20r%C3%A9sidence%20ou%20de%20votre%20r%C3%A9pondeur%3F

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-01-12

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Answering the Challenge-Strategies for Success in Manitoba High Schools, 1990 1, fiche 47, Anglais, Answering%20the%20Challenge%2DStrategies%20for%20Success%20in%20Manitoba%20High%20Schools%2C%201990
correct, Manitoba

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Relever le défi - stratégies de réussite pour les écoles secondaires du Manitoba, 1990 1, fiche 47, Français, Relever%20le%20d%C3%A9fi%20%2D%20strat%C3%A9gies%20de%20r%C3%A9ussite%20pour%20les%20%C3%A9coles%20secondaires%20du%20Manitoba%2C%201990
correct, Manitoba

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par le Bureau de l'éducation française au Manitoba. 1, fiche 47, Français, - Relever%20le%20d%C3%A9fi%20%2D%20strat%C3%A9gies%20de%20r%C3%A9ussite%20pour%20les%20%C3%A9coles%20secondaires%20du%20Manitoba%2C%201990

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1993-02-17

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Telephone Switching

answering option 1, fiche 48, Anglais, answering%20option

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Commutation téléphonique

option de réponse 1, fiche 48, Français, option%20de%20r%C3%A9ponse
nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1991-10-21

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Alert Answering Service Ltd. 1, fiche 49, Anglais, Alert%20Answering%20Service%20Ltd%2E
correct, Québec

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Alert Answering Service

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service de réponse téléphonique Alerte Ltée 1, fiche 49, Français, Service%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20Alerte%20Lt%C3%A9e
correct, Québec

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 49, Français, - Service%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20Alerte%20Lt%C3%A9e

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Service de réponse téléphonique Alerte

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1990-02-26

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

central answering 1, fiche 50, Anglais, central%20answering
voir observation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

This term has been taken from a list supplied by the Bell Canada Linguistic Services. 2, fiche 50, Anglais, - central%20answering

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

réponse centralisée 1, fiche 50, Français, r%C3%A9ponse%20centralis%C3%A9e
voir observation, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant d'une liste fournie par les Services linguistiques de Bell Canada. 2, fiche 50, Français, - r%C3%A9ponse%20centralis%C3%A9e

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1987-10-06

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Data Transmission

automatic answering data station 1, fiche 51, Anglais, automatic%20answering%20data%20station

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Transmission de données

station de données à réponse automatique 1, fiche 51, Français, station%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1987-10-05

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

common answering frequency 1, fiche 52, Anglais, common%20answering%20frequency

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

fréquence commune de réponse 1, fiche 52, Français, fr%C3%A9quence%20commune%20de%20r%C3%A9ponse
nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1986-07-04

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Artificial Intelligence

intelligent telephone answering machine 1, fiche 53, Anglais, intelligent%20telephone%20answering%20machine
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Intelligence artificielle

répondeur téléphonique intelligent 1, fiche 53, Français, r%C3%A9pondeur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20intelligent
correct, nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1986-05-30

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Telephone Facilities
Data Transmission

answer mode modem 1, fiche 54, Anglais, answer%20mode%20modem
correct

answering modem 1, fiche 54, Anglais, answering%20modem
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)
Transmission de données

modem en mode réponse 1, fiche 54, Français, modem%20en%20mode%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1986-05-29

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Telephone Facilities

night answering station 1, fiche 55, Anglais, night%20answering%20station
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)

poste de réception des appels de nuit 1, fiche 55, Français, poste%20de%20r%C3%A9ception%20des%20appels%20de%20nuit
correct, nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1986-04-09

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Telephone Services

access to automatic answering and recording 1, fiche 56, Anglais, access%20to%20automatic%20answering%20and%20recording
correct

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

access to automatic answering
access to automatic recording

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Services téléphoniques

accès aux répondeurs et enregistreurs téléphoniques 1, fiche 56, Français, acc%C3%A8s%20aux%20r%C3%A9pondeurs%20et%20enregistreurs%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
correct, nom masculin

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

accès aux répondeurs téléphoniques
accès aux enregistreurs téléphoniques

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1986-01-11

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Air Transport

answering signal 1, fiche 57, Anglais, answering%20signal

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

see "answer sheet" 1, fiche 57, Anglais, - answering%20signal

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Transport aérien

signal d'aperçu 1, fiche 57, Français, signal%20d%27aper%C3%A7u

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

aéro vanice 1, fiche 57, Français, - signal%20d%27aper%C3%A7u

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1985-09-06

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Signals (Military)
Radiotelephony

order of answering 1, fiche 58, Anglais, order%20of%20answering
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source: Terms will be included in the CFP-B-GL-321-007/FP-001. 2, fiche 58, Anglais, - order%20of%20answering

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Transmissions de campagne (Militaire)
Radiotéléphonie

ordre de réponse à l'appel 1, fiche 58, Français, ordre%20de%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20l%27appel
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source: Les termes seront inclus dans la PFC-B-GL-321-007/FP-001. 1, fiche 58, Français, - ordre%20de%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20l%27appel

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1985-06-10

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

General Vocabulary

object to answering 1, fiche 59, Anglais, object%20to%20answering

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Vocabulaire général

opposer à répondre 1, fiche 59, Français, opposer%20%C3%A0%20r%C3%A9pondre

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1985-05-24

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

telephone answering service 1, fiche 60, Anglais, telephone%20answering%20service

T.A.S. 1, fiche 60, Anglais, T%2EA%2ES%2E

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

téléenregistreuse 1, fiche 60, Français, t%C3%A9l%C3%A9enregistreuse

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1984-10-11

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Telecommunications

alternate secretarial answering service 1, fiche 61, Anglais, alternate%20secretarial%20answering%20service

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Télécommunications

service d'abonné absent pour le bureau 1, fiche 61, Français, service%20d%27abonn%C3%A9%20absent%20pour%20le%20bureau

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1984-02-06

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Telephone Switching

answering plug 1, fiche 62, Anglais, answering%20plug
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

in telephone switchboard operations, the plug of the two associated with any cord circuit, that is near to the face of the switchboard and that is normally used for answering calling signals. 2, fiche 62, Anglais, - answering%20plug

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Commutation téléphonique

fiche de réponse 1, fiche 62, Français, fiche%20de%20r%C3%A9ponse
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1979-12-06

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Telephone Services

telephone answering service 1, fiche 63, Anglais, telephone%20answering%20service
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Service provided at a centralized bureau which answers telephone calls for clients when they are not in their offices to receive the calls. Messages are recorded, information provided, and appointments made. 1, fiche 63, Anglais, - telephone%20answering%20service

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Services téléphoniques

service des abonnés absents 1, fiche 63, Français, service%20des%20abonn%C3%A9s%20absents

service de réponse téléphonique 2, fiche 63, Français, service%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1979-10-29

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Telecommunications Switching

Telephone Answering Service 1, fiche 64, Anglais, Telephone%20Answering%20Service

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Commutation (Télécommunications)

secrétariat téléphonique 1, fiche 64, Français, secr%C3%A9tariat%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

service de secrétaire téléphonique 2, fiche 64, Français, service%20de%20secr%C3%A9taire%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
service de relève téléphonique 3, fiche 64, Français, service%20de%20rel%C3%A8ve%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
service d'enregistrement des appels téléphoniques 4, fiche 64, Français, service%20d%27enregistrement%20des%20appels%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
service de permanence téléphonique 5, fiche 64, Français, service%20de%20permanence%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
permanence téléphonique 1, fiche 64, Français, permanence%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Service de réponse au téléphone pendant l'absence de l'abonné ou à sa place; Nota: secrétariat téléphonique nous semble la meilleure traduction. 1, fiche 64, Français, - secr%C3%A9tariat%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Service de secrétaire téléphonique: Règlements sur les prêts aux petites entreprises, min. du commerce (BT-93). 2, fiche 64, Français, - secr%C3%A9tariat%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 64, Textual support number: 3 OBS

Service de relève téléphonique: Gazette de Québec 30-1-60, p. 566. 3, fiche 64, Français, - secr%C3%A9tariat%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 64, Textual support number: 4 OBS

Service de permanence téléphonique: Voc. du téléphone, O.L.F. 5, fiche 64, Français, - secr%C3%A9tariat%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Telecommunications

common answering point 1, fiche 65, Anglais, common%20answering%20point

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

(telephone) 1, fiche 65, Anglais, - common%20answering%20point

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Télécommunications

centre récepteur 1, fiche 65, Français, centre%20r%C3%A9cepteur

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

FM/C.T. 1, fiche 65, Français, - centre%20r%C3%A9cepteur

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

record-a-call telephone answering system 1, fiche 66, Anglais, record%2Da%2Dcall%20telephone%20answering%20system

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

répondeur-enregistreur téléphonique 1, fiche 66, Français, r%C3%A9pondeur%2Denregistreur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Bureaux no 69 p. 139 1, fiche 66, Français, - r%C3%A9pondeur%2Denregistreur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Telecommunications

telephone answering and recording equipment 1, fiche 67, Anglais, telephone%20answering%20and%20recording%20equipment

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

(machine) 1, fiche 67, Anglais, - telephone%20answering%20and%20recording%20equipment

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Télécommunications

répondeur enregistreur téléphonique 1, fiche 67, Français, r%C3%A9pondeur%20enregistreur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

(équipement de bureau); "pour tout l'équipement de vos bureaux machines à dicter de bureau et portatives... répondeur enregistreur téléphonique; im/24.8.72 1, fiche 67, Français, - r%C3%A9pondeur%20enregistreur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

General Vocabulary

answering flag 1, fiche 68, Anglais, answering%20flag

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Vocabulaire général

pavillon d'aperçu 1, fiche 68, Français, pavillon%20d%27aper%C3%A7u
nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Scientific Research

technological answerer 1, fiche 69, Anglais, technological%20answerer

technological answering 1, fiche 69, Anglais, technological%20answering

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Recherche scientifique

répondeur technologique 1, fiche 69, Français, r%C3%A9pondeur%20technologique
nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Telecommunications

telephone answering and recording set 1, fiche 70, Anglais, telephone%20answering%20and%20recording%20set

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Télécommunications

appareil de réponse et d' enregistrement automatique 1, fiche 70, Français, appareil%20de%20r%C3%A9ponse%20et%20d%27%20enregistrement%20automatique

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Tel. News 1, fiche 70, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9ponse%20et%20d%27%20enregistrement%20automatique

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Telephone Facilities
Telephone Services

answering business 1, fiche 71, Anglais, answering%20business

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)
Services téléphoniques

entreprise de secrétariat téléphonique 1, fiche 71, Français, entreprise%20de%20secr%C3%A9tariat%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Telephone Facilities

answering cord 1, fiche 72, Anglais, answering%20cord

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)

cordon de réponse 1, fiche 72, Français, cordon%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Telephone Facilities
Call Distribution Systems

centralized answering board 1, fiche 73, Anglais, centralized%20answering%20board

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)
Distributeurs d'appels (Téléphonie)

tableau de réponse central 1, fiche 73, Français, tableau%20de%20r%C3%A9ponse%20central

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Telephone Services

automatic answering service 1, fiche 74, Anglais, automatic%20answering%20service

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Services téléphoniques

service de réponse automatique 1, fiche 74, Français, service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ANSWERING [74 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®