TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANSWERING EQUIPMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multiple answering equipment
1, fiche 1, Anglais, multiple%20answering%20equipment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement de réponse multiplié
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse%20multipli%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- answering equipment
1, fiche 2, Anglais, answering%20equipment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lamp or other device for indicating on a particular circuit that a call requires attention. 1, fiche 2, Anglais, - answering%20equipment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is associated with apparatus, usually a jack by which an operator's telephone circuit may be connected to that circuit for answering the call. 1, fiche 2, Anglais, - answering%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipement de réponse
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lampe (ou autre dispositif) destinée à signaler à un(e) téléphoniste qu'un appel a besoin d'assistance. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habituellement associée à un autre appareil, ordinairement un jack, qui permet au/à la téléphoniste de se connecter au circuit pour répondre à l'appel. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- equipo de respuesta
1, fiche 2, Espagnol, equipo%20de%20respuesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic telephone answering equipment 1, fiche 3, Anglais, automatic%20telephone%20answering%20equipment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel pour le service des abonnés absents
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20pour%20le%20service%20des%20abonn%C3%A9s%20absents
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- answering and recording equipment 1, fiche 4, Anglais, answering%20and%20recording%20equipment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- answering recording equipment 2, fiche 4, Anglais, answering%20recording%20equipment
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- répondeur-enregistreur
1, fiche 4, Français, r%C3%A9pondeur%2Denregistreur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- équipement de réponse et d'enregistrement 2, fiche 4, Français, %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ponse%20et%20d%27enregistrement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif automatique qui permet, grâce à une bande magnétique, d'assurer un service de réponse et d'enregistrer le message de l'appelant. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9pondeur%2Denregistreur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- answering equipment 1, fiche 5, Anglais, answering%20equipment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- répondeur simple
1, fiche 5, Français, r%C3%A9pondeur%20simple
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif automatique de réponse au téléphone au moyen d'un pré-enregistrement sur bande ou sur disque. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9pondeur%20simple
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- telephone answering and recording equipment 1, fiche 6, Anglais, telephone%20answering%20and%20recording%20equipment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(machine) 1, fiche 6, Anglais, - telephone%20answering%20and%20recording%20equipment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- répondeur enregistreur téléphonique 1, fiche 6, Français, r%C3%A9pondeur%20enregistreur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(équipement de bureau); "pour tout l'équipement de vos bureaux machines à dicter de bureau et portatives... répondeur enregistreur téléphonique; im/24.8.72 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9pondeur%20enregistreur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :