TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ANSWERS [73 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Security
Scientific Research

Personal Information Protection and Electronic Documents Act : Questions and Answers for Health Researchers 1, fiche 1, Anglais, Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20for%20Health%20Researchers
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Institutes of Health Research, Ottawa, 2001. 2, fiche 1, Anglais, - Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20for%20Health%20Researchers

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité
Recherche scientifique

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques : questions et réponses pour les chercheurs dans le domaine de la santé 1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20pour%20les%20chercheurs%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication des IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada), Ottawa, 2001. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20pour%20les%20chercheurs%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Law of Evidence
Special-Language Phraseology

answer learned by heart 1, fiche 2, Anglais, answer%20learned%20by%20heart
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Quebec Education Program builds on the idea that evaluation should not [be] based on answers learned by heart. 1, fiche 2, Anglais, - answer%20learned%20by%20heart

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

answer learned by heart: term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - answer%20learned%20by%20heart

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

answers learned by heart

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Droit de la preuve
Phraséologie des langues de spécialité

réponse apprise par cœur 1, fiche 2, Français, r%C3%A9ponse%20apprise%20par%20c%26oelig%3Bur
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réponse apprise par cœur : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20apprise%20par%20c%26oelig%3Bur

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

réponses apprises par coeur

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Derecho probatorio
Fraseología de los lenguajes especializados

respuesta aprendida de memoria 1, fiche 2, Espagnol, respuesta%20aprendida%20de%20memoria
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Banking
Financial Institutions

answer 1, fiche 3, Anglais, answer
correct, normalisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

answers: A narrative response to a query or a request for cancellation. 1, fiche 3, Anglais, - answer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

answer: The plural form of this term (answers) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 3, Anglais, - answer

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

answers

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Banque
Institutions financières

réponse 1, fiche 3, Français, r%C3%A9ponse
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

réponses : Réponse rédactionnelle à une demande d'information ou à une demande d'annulation. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réponse : Le terme au pluriel (réponses) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

réponses

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Questions and Answers Paper-EI Benefits and Measures 1, fiche 4, Anglais, Questions%20and%20Answers%20Paper%2DEI%20Benefits%20and%20Measures

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This paper responds to questions around implementation of EI benefits and measures, raised by local and regional staff. 1, fiche 4, Anglais, - Questions%20and%20Answers%20Paper%2DEI%20Benefits%20and%20Measures

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Questions and Answers Paper : Employment Insurance Benefits and Measures

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Questions et réponses - Prestations et mesures d'assurance-emploi 1, fiche 4, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%2D%20Prestations%20et%20mesures%20d%27assurance%2Demploi
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réponse aux questions qu'ont posées des employés locaux et régionaux concernant la mise en œuvre des prestations d'emploi et des mesures de soutien. 1, fiche 4, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%2D%20Prestations%20et%20mesures%20d%27assurance%2Demploi

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Questions et réponses : Prestations et mesures d'assurance-emploi

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan 1, fiche 5, Anglais, Why%20do%20governments%20negotiate%20treaties%20with%20Aboriginal%20peoples%3F%2017%20questions%20and%20answers%20on%20comprehensive%20land%20claims%20and%20the%20agreement%2Din%2Dprinciple%20of%20a%20general%20nature%20with%20the%20Mamuitun%20Tribal%20Council%20Mak%20Nutashjuan
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2005. 1, fiche 5, Anglais, - Why%20do%20governments%20negotiate%20treaties%20with%20Aboriginal%20peoples%3F%2017%20questions%20and%20answers%20on%20comprehensive%20land%20claims%20and%20the%20agreement%2Din%2Dprinciple%20of%20a%20general%20nature%20with%20the%20Mamuitun%20Tribal%20Council%20Mak%20Nutashjuan

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples?

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses 1, fiche 5, Français, Pourquoi%20n%C3%A9gocier%20des%20trait%C3%A9s%20avec%20les%20Autochtones%3F%20les%20revendications%20territoriales%20globales%20et%20l%27entente%20de%20principe%20d%27ordre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20avec%20le%20Conseil%20tribal%20Mamuitun%20Mak%20Nutashkuan%20en%2017%20questions%2Dr%C3%A9ponses
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2005. 1, fiche 5, Français, - Pourquoi%20n%C3%A9gocier%20des%20trait%C3%A9s%20avec%20les%20Autochtones%3F%20les%20revendications%20territoriales%20globales%20et%20l%27entente%20de%20principe%20d%27ordre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20avec%20le%20Conseil%20tribal%20Mamuitun%20Mak%20Nutashkuan%20en%2017%20questions%2Dr%C3%A9ponses

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones?

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

You wanted to know : some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians : an information guide for registered Indians 1, fiche 6, Anglais, You%20wanted%20to%20know%20%3A%20some%20answers%20to%20the%20most%20often%20asked%20questions%20about%20programs%20and%20services%20for%20registered%20indians%20%3A%20an%20information%20guide%20for%20registered%20Indians
correct, Canada

You wanted to know 2, fiche 6, Anglais, You%20wanted%20to%20know
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 1996. 1, fiche 6, Anglais, - You%20wanted%20to%20know%20%3A%20some%20answers%20to%20the%20most%20often%20asked%20questions%20about%20programs%20and%20services%20for%20registered%20indians%20%3A%20an%20information%20guide%20for%20registered%20Indians

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits 1, fiche 6, Français, Vous%20voulez%20savoir%3A%20quelques%20r%C3%A9ponses%20aux%20questions%20les%20plus%20souvent%20pos%C3%A9es%20sur%20les%20programmes%20et%20les%20services%20destin%C3%A9s%20aux%20Indiens%20inscrits%20du%20Canada%3A%20guide%20d%27information%20destin%C3%A9%20aux%20Indiens%20inscrits
correct, Canada

Vous voulez savoir 2, fiche 6, Français, Vous%20voulez%20savoir
correct, Canada

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-09

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Law of Evidence

contradictory answer 1, fiche 7, Anglais, contradictory%20answer
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

However, on many points, the complainant gave contradictory answers, much as she had done during the course of her voir dire testimony. 1, fiche 7, Anglais, - contradictory%20answer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

contradictory answer: term usually used in the plural. 2, fiche 7, Anglais, - contradictory%20answer

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

contradictory answers

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Droit de la preuve

réponse contradictoire 1, fiche 7, Français, r%C3%A9ponse%20contradictoire
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, sur de nombreux points, la plaignante a donné des réponses contradictoires, tout comme durant le voir‑dire. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9ponse%20contradictoire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réponse contradictoire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9ponse%20contradictoire

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

réponses contradictoires

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-22

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Law of Evidence

questionable answer 1, fiche 8, Anglais, questionable%20answer
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This court has reviewed the documents excluded by the district court and cannot find any significant evidence that would be probative of [the officer's] truthfulness or untruthfulness. The only item that comes close to being probative is the officer's questionable answers on a claim form for unemployment payments. 1, fiche 8, Anglais, - questionable%20answer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

questionable answer: term usually used in the plural. 2, fiche 8, Anglais, - questionable%20answer

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

questionable answers

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Droit de la preuve

réponse équivoque 1, fiche 8, Français, r%C3%A9ponse%20%C3%A9quivoque
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réponse équivoque : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A9quivoque

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

réponses équivoques

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-22

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Law of Evidence

awkward answer 1, fiche 9, Anglais, awkward%20answer
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For the difficult problem of publishing a tribunal report which asked awkward questions and gave some awkward answers, there was adequate precedent in the annals ... 1, fiche 9, Anglais, - awkward%20answer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

awkward answer: term usually used in the plural. 2, fiche 9, Anglais, - awkward%20answer

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

awkward answers

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Droit de la preuve

réponse gauche 1, fiche 9, Français, r%C3%A9ponse%20gauche
proposition, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réponse gauche : terme habituellement utilisé au pluriel. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9ponse%20gauche

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

réponses gauches

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-31

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Law of Evidence
Special-Language Phraseology

spontaneity of answers 1, fiche 10, Anglais, spontaneity%20of%20answers
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Such preliminary reviews unduly restrict the spontaneity of answers elicited during cross-examination and, therefore, should be required only when necessary to avoid placing excludable evidence before the jury. 1, fiche 10, Anglais, - spontaneity%20of%20answers

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droit de la preuve
Phraséologie des langues de spécialité

caractère spontané des réponses 1, fiche 10, Français, caract%C3%A8re%20spontan%C3%A9%20des%20r%C3%A9ponses
nom masculin

spontanéité des réponses 2, fiche 10, Français, spontan%C3%A9it%C3%A9%20des%20r%C3%A9ponses
proposition, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-02-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)

Questions and Answers on the Treasury Board of Canada Secretariat Policy on Leave with Income Averaging 1, fiche 11, Anglais, Questions%20and%20Answers%20on%20the%20Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat%20Policy%20on%20Leave%20with%20Income%20Averaging
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Human Resources. 1, fiche 11, Anglais, - Questions%20and%20Answers%20on%20the%20Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat%20Policy%20on%20Leave%20with%20Income%20Averaging

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)

Questions et réponses sur la Politique sur les congés avec étalement du revenu du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 1, fiche 11, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20Politique%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ressources humaines. 1, fiche 11, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20Politique%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-01-31

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Food Additives, Questions and Answers 1, fiche 12, Anglais, Food%20Additives%2C%20Questions%20and%20Answers
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Health and Welfare Canada, 1987. 18 p. 2, fiche 12, Anglais, - Food%20Additives%2C%20Questions%20and%20Answers

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Questions et réponses sur les additifs alimentaires 1, fiche 12, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20additifs%20alimentaires
correct, nom féminin, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-11-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Parliamentary Language

Government and Canada's 39th Parliament : Questions and Answers 1, fiche 13, Anglais, Government%20and%20Canada%27s%2039th%20Parliament%20%3A%20Questions%20and%20Answers
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2005. 1, fiche 13, Anglais, - Government%20and%20Canada%27s%2039th%20Parliament%20%3A%20Questions%20and%20Answers

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Vocabulaire parlementaire

Le gouvernement du Canada et la 39e législature : questions et réponses 1, fiche 13, Français, Le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%2039e%20l%C3%A9gislature%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2005. 1, fiche 13, Français, - Le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%2039e%20l%C3%A9gislature%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-07-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law
Small Arms

An Introduction to Canada's Firearms Law for the Aboriginal Peoples of Canada : Questions and Answers about the Firearms Act, regulations and support material 1, fiche 14, Anglais, An%20Introduction%20to%20Canada%27s%20Firearms%20Law%20for%20the%20Aboriginal%20Peoples%20of%20Canada%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20about%20the%20Firearms%20Act%2C%20regulations%20and%20support%20material
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by Justice Canada. 1, fiche 14, Anglais, - An%20Introduction%20to%20Canada%27s%20Firearms%20Law%20for%20the%20Aboriginal%20Peoples%20of%20Canada%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20about%20the%20Firearms%20Act%2C%20regulations%20and%20support%20material

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone
Armes légères

Introduction à la législation canadienne sur les armes à feu à l'intention des peuples autochtones du Canada : questions et réponses sur la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui 1, fiche 14, Français, Introduction%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20peuples%20autochtones%20du%20Canada%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%2C%20ses%20r%C3%A8glements%20et%20les%20documents%20d%27appui
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Justice Canada. 1, fiche 14, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20peuples%20autochtones%20du%20Canada%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%2C%20ses%20r%C3%A8glements%20et%20les%20documents%20d%27appui

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-11-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tobacco Industry

Fifty-Most often asked questions about smoking & health... and the answers 1, fiche 15, Anglais, Fifty%2DMost%20often%20asked%20questions%20about%20smoking%20%26%20health%2E%2E%2E%20and%20the%20answers
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canadian Cancer Society. 1, fiche 15, Anglais, - Fifty%2DMost%20often%20asked%20questions%20about%20smoking%20%26%20health%2E%2E%2E%20and%20the%20answers

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Industrie du tabac

Cinquante - Le tabac et la santé : les 50 questions les plus demandées ... et leurs réponses 1, fiche 15, Français, Cinquante%20%2D%20Le%20tabac%20et%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20les%2050%20questions%20les%20plus%20demand%C3%A9es%20%2E%2E%2E%20et%20leurs%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne du cancer. 1, fiche 15, Français, - Cinquante%20%2D%20Le%20tabac%20et%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20les%2050%20questions%20les%20plus%20demand%C3%A9es%20%2E%2E%2E%20et%20leurs%20r%C3%A9ponses

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-11-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Answers-Diversity Questionnaire 1, fiche 16, Anglais, Answers%2DDiversity%20Questionnaire
Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Of the Centre for Addiction and Mental Health. 1, fiche 16, Anglais, - Answers%2DDiversity%20Questionnaire

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Réponses - Questionnaire sur la diversité 1, fiche 16, Français, R%C3%A9ponses%20%2D%20Questionnaire%20sur%20la%20diversit%C3%A9
nom masculin, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Du Centre de toxicomanie et de santé mentale. 1, fiche 16, Français, - R%C3%A9ponses%20%2D%20Questionnaire%20sur%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-07-28

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
The Ear
The Eye
Sociology of persons with a disability

Questions and Answers about Deaf-Blindness 1, fiche 17, Anglais, Questions%20and%20Answers%20about%20Deaf%2DBlindness
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Status of Disabled Persons Secretariat, Secretary of State Canada. 1, fiche 17, Anglais, - Questions%20and%20Answers%20about%20Deaf%2DBlindness

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Oreille
Oeil
Sociologie des personnes handicapées

Questions et réponses sur la surdi-cécité 1, fiche 17, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20surdi%2Dc%C3%A9cit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État, Condition des personnes handicapées. 1, fiche 17, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20surdi%2Dc%C3%A9cit%C3%A9

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-12-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Parliamentary Language

questions and answers 1, fiche 18, Anglais, questions%20and%20answers
correct

Qs & As 2, fiche 18, Anglais, Qs%20%26%20As
correct
Qs and As 3, fiche 18, Anglais, Qs%20and%20As
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Prepared for the briefing of Ministers. 3, fiche 18, Anglais, - questions%20and%20answers

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

questions et réponses 1, fiche 18, Français, questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, nom féminin

Q et R 1, fiche 18, Français, Q%20et%20R
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

À l'intention des ministres. 2, fiche 18, Français, - questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-12-02

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Weapon Systems

Straight Shooting : No-nonsense Answers to Police Officers’ 16 Most-asked Questions About Gun Control 1, fiche 19, Anglais, Straight%20Shooting%20%3A%20No%2Dnonsense%20Answers%20to%20Police%20Officers%26rsquo%3B%2016%20Most%2Dasked%20Questions%20About%20Gun%20Control
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Straight%20Shooting%20%3A%20No%2Dnonsense%20Answers%20to%20Police%20Officers%26rsquo%3B%2016%20Most%2Dasked%20Questions%20About%20Gun%20Control

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Straight Shooting

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Systèmes d'armes

Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu 1, fiche 19, Français, Viser%20juste%20%3A%20R%C3%A9ponses%20simples%20aux%2016%20questions%20les%20plus%20fr%C3%A9quemment%20pos%C3%A9es%20par%20les%20policiers%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. 1, fiche 19, Français, - Viser%20juste%20%3A%20R%C3%A9ponses%20simples%20aux%2016%20questions%20les%20plus%20fr%C3%A9quemment%20pos%C3%A9es%20par%20les%20policiers%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Viser juste

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-11-05

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

The Immigrant Investor Program-Compliance Strategy : Questions and Answers for Practitioners 1, fiche 20, Anglais, The%20Immigrant%20Investor%20Program%2DCompliance%20Strategy%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20for%20Practitioners
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 20, Anglais, - The%20Immigrant%20Investor%20Program%2DCompliance%20Strategy%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20for%20Practitioners

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Programme d'immigration des investisseurs - Stratégie de contrôle : Questions et réponses à l'intention des intervenants 1, fiche 20, Français, Programme%20d%27immigration%20des%20investisseurs%20%2D%20Strat%C3%A9gie%20de%20contr%C3%B4le%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 20, Français, - Programme%20d%27immigration%20des%20investisseurs%20%2D%20Strat%C3%A9gie%20de%20contr%C3%B4le%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-02-17

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Cancers and Oncology

Questions and Answers on Breast Cancer : A guide for women and their physicians 1, fiche 21, Anglais, Questions%20and%20Answers%20on%20Breast%20Cancer%20%3A%20A%20guide%20for%20women%20and%20their%20physicians
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services Report, 1998. 1, fiche 21, Anglais, - Questions%20and%20Answers%20on%20Breast%20Cancer%20%3A%20A%20guide%20for%20women%20and%20their%20physicians

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Cancers et oncologie

Questions et réponses sur le cancer du sein : guide à l'intention des femmes et de leurs médecins 1, fiche 21, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20le%20cancer%20du%20sein%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20femmes%20et%20de%20leurs%20m%C3%A9decins
correct, nom féminin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 1998. 1, fiche 21, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20le%20cancer%20du%20sein%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20femmes%20et%20de%20leurs%20m%C3%A9decins

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-01-08

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Meetings
Paramedical Staff
Perinatal Period

Midwifery-Questions and Answers 1, fiche 22, Anglais, Midwifery%2DQuestions%20and%20Answers

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

EOAP on the Menu - Lunchtime sessions of the Employee and Organization Assistance Programme (EOAP). 1, fiche 22, Anglais, - Midwifery%2DQuestions%20and%20Answers

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source: Manager, Employee and Organization Assistance Programme, Human Resources Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 1, fiche 22, Anglais, - Midwifery%2DQuestions%20and%20Answers

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Midwifery : Questions and Answers

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Réunions
Personnel para-médical
Périnatalité

Exercice des sages-femmes - Questions et réponses 1, fiche 22, Français, Exercice%20des%20sages%2Dfemmes%20%2D%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PAEO AU MENU - Séances du midi du Programme d'aide aux employés et à l'organisation (PAEO). 1, fiche 22, Français, - Exercice%20des%20sages%2Dfemmes%20%2D%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source : Gestionnaire, Programme d'aide aux employés et à l'organisation, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 22, Français, - Exercice%20des%20sages%2Dfemmes%20%2D%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Exercice des sages-femmes : Questions et réponses
Exercice des sages-femmes

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-11-21

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

request for answers 1, fiche 23, Anglais, request%20for%20answers

RFA 1, fiche 23, Anglais, RFA

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 2, fiche 23, Anglais, - request%20for%20answers

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

demande de réponses 1, fiche 23, Français, demande%20de%20r%C3%A9ponses
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 2, fiche 23, Français, - demande%20de%20r%C3%A9ponses

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-03-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Informatics

Questions and Answers on the Year 2000 1, fiche 24, Anglais, Questions%20and%20Answers%20on%20the%20Year%202000

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Informatique

Questions et réponses sur le défi informatique de l'an 2000 1, fiche 24, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20le%20d%C3%A9fi%20informatique%20de%20l%27an%202000
non officiel, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Document du Secrétariat du Groupe de travail de l'an 2000. 1, fiche 24, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20le%20d%C3%A9fi%20informatique%20de%20l%27an%202000

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-08-27

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Taxation

Goods and Services Tax : Questions and Answers 1, fiche 25, Anglais, Goods%20and%20Services%20Tax%20%3A%20Questions%20and%20Answers
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Finance Canada, 1989. 1, fiche 25, Anglais, - Goods%20and%20Services%20Tax%20%3A%20Questions%20and%20Answers

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Goods and Services Tax-Questions and Answers

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de périodiques
Fiscalité

Taxe sur les produits et services : Questions et réponses 1, fiche 25, Français, Taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Finances Canada, 1989. 1, fiche 25, Français, - Taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Taxe sur les produits et services - Question et réponses

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-06-29

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management

Managerial Knowledge-Questions and Answers 1, fiche 26, Anglais, Managerial%20Knowledge%2DQuestions%20and%20Answers
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Public Service Commission, 1981. 1, fiche 26, Anglais, - Managerial%20Knowledge%2DQuestions%20and%20Answers

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel

Examen de connaissances en administration : Questions et réponses 1, fiche 26, Français, Examen%20de%20connaissances%20en%20administration%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, nom masculin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Commission de la fonction publique, 1981. 1, fiche 26, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20administration%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-12-18

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Deposit Insurance Questions & Answers for Call Centres 1, fiche 27, Anglais, Deposit%20Insurance%20Questions%20%26%20Answers%20for%20Call%20Centres
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada Deposit Insurance Corporation Document. 1, fiche 27, Anglais, - Deposit%20Insurance%20Questions%20%26%20Answers%20for%20Call%20Centres

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Questions et réponses sur l'assurance-dépôts à l'intention des centres d'appels 1, fiche 27, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20l%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20centres%20d%27appels
correct, nom féminin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Document de la Société d'assurance-dépôts du Canada. 1, fiche 27, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20l%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20centres%20d%27appels

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Weapon Systems

A Quick Look at Canada's Firearms Law : Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material 1, fiche 28, Anglais, A%20Quick%20Look%20at%20Canada%27s%20Firearms%20Law%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20about%20the%20Fireams%20Act%2C%20Regulations%20and%20Support%20Material
correct, Canada

A Quick Look at Canada’s Firearms Law 1, fiche 28, Anglais, A%20Quick%20Look%20at%20Canada%26rsquo%3Bs%20Firearms%20Law
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Canadian Firearms Centre, Justice Canada. 1, fiche 28, Anglais, - A%20Quick%20Look%20at%20Canada%27s%20Firearms%20Law%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20about%20the%20Fireams%20Act%2C%20Regulations%20and%20Support%20Material

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Systèmes d'armes

Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui 1, fiche 28, Français, Un%20aper%C3%A7u%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20concernant%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%2C%20ses%20r%C3%A8glements%20et%20les%20documents%20d%27appui
correct, Canada

Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu 1, fiche 28, Français, Un%20aper%C3%A7u%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Centre canadien des armes à feu, Justice Canada. 1, fiche 28, Français, - Un%20aper%C3%A7u%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20concernant%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%2C%20ses%20r%C3%A8glements%20et%20les%20documents%20d%27appui

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family
Social Problems

Family Group Decision Making : Communities Stopping Family Violence : questions and answers 1, fiche 29, Anglais, Family%20Group%20Decision%20Making%20%3A%20Communities%20Stopping%20Family%20Violence%20%3A%20questions%20and%20answers
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Ottawa, 1998, iv, 52 pages. 1, fiche 29, Anglais, - Family%20Group%20Decision%20Making%20%3A%20Communities%20Stopping%20Family%20Violence%20%3A%20questions%20and%20answers

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille
Problèmes sociaux

Mettre un terme à la violence familiale dans les collectivités : l'implication des membres de la famille dans l'élaboration de solutions: questions et réponses 1, fiche 29, Français, Mettre%20un%20terme%20%C3%A0%20la%20violence%20familiale%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20%3A%20l%27implication%20des%20membres%20de%20la%20famille%20dans%20l%27%C3%A9laboration%20de%20solutions%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Ottawa, 1998, iv, 56 pages. 1, fiche 29, Français, - Mettre%20un%20terme%20%C3%A0%20la%20violence%20familiale%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20%3A%20l%27implication%20des%20membres%20de%20la%20famille%20dans%20l%27%C3%A9laboration%20de%20solutions%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-01-05

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rules of Court

Answers to Written Examination for Discovery 1, fiche 30, Anglais, Answers%20to%20Written%20Examination%20for%20Discovery
correct, pluriel

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Règles de procédure

Réponses à l'interrogatoire préalable par écrit 1, fiche 30, Français, R%C3%A9ponses%20%C3%A0%20l%27interrogatoire%20pr%C3%A9alable%20par%20%C3%A9crit
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-01-05

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rules of Court

Answers to Written Examination 1, fiche 31, Anglais, Answers%20to%20Written%20Examination
correct, pluriel

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Règles de procédure

Réponses à l'interrogatoire écrit - affidavit 1, fiche 31, Français, R%C3%A9ponses%20%C3%A0%20l%27interrogatoire%20%C3%A9crit%20%2D%20affidavit
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-10-22

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Management Control

Questions and Answers 1, fiche 32, Anglais, Questions%20and%20Answers

Q&A 2, fiche 32, Anglais, Q%26A

Question and Answer 3, fiche 32, Anglais, Question%20and%20Answer

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Contrôle de gestion

Liste de questions et réponses 1, fiche 32, Français, Liste%20de%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
nom féminin

Exercice écrit 2, fiche 32, Français, Exercice%20%C3%A9crit
nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel de la correspondance, RNCan [Ressources naturelles du Canada]. 1, fiche 32, Français, - Liste%20de%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-12-09

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Citizenship and Immigration

Compliance Strategy : Questions and Answers for Practitioners 1, fiche 33, Anglais, Compliance%20Strategy%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20for%20Practitioners

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Citoyenneté et immigration

Stratégie de contrôle : questions et réponses à l'intention des intervenants 1, fiche 33, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20contr%C3%B4le%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Brochure exposant la stratégie de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] en ce qui concerne le Programme d'immigration des investisseurs. 1, fiche 33, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20contr%C3%B4le%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Affaires publiques de CIC. 1, fiche 33, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20contr%C3%B4le%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-10-30

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Answers to Questions about Canada's Export Controls on Military Goods 1, fiche 34, Anglais, Answers%20to%20Questions%20about%20Canada%27s%20Export%20Controls%20on%20Military%20Goods

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Questions et réponses au sujet des contrôles canadiens à l'exportation de matériel militaire 1, fiche 34, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20au%20sujet%20des%20contr%C3%B4les%20canadiens%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire
nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Brochure publiée par le ministère. 1, fiche 34, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20au%20sujet%20des%20contr%C3%B4les%20canadiens%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Image and Reality. Questions and Answers about the United Nations : How it works and who pays for it 1, fiche 35, Anglais, Image%20and%20Reality%2E%20Questions%20and%20Answers%20about%20the%20United%20Nations%20%3A%20How%20it%20works%20and%20who%20pays%20for%20it

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DPI [Department of Public Information] publication 1, fiche 35, Anglais, - Image%20and%20Reality%2E%20Questions%20and%20Answers%20about%20the%20United%20Nations%20%3A%20How%20it%20works%20and%20who%20pays%20for%20it

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Image et Réalité. L'Organisation des Nations Unies: questions et réponses sur son fonctionnement et son financement 1, fiche 35, Français, Image%20et%20R%C3%A9alit%C3%A9%2E%20L%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20son%20fonctionnement%20et%20son%20financement
nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Imagen y Realidad. Preguntas y respuestas sobre la gestión y las finanzas de las Naciones Unidas 1, fiche 35, Espagnol, Imagen%20y%20Realidad%2E%20Preguntas%20y%20respuestas%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20y%20las%20finanzas%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Image & Reality-Questions and answers about the United Nations-How it works and who pays for it 1, fiche 36, Anglais, Image%20%26%20Reality%2DQuestions%20and%20answers%20about%20the%20United%20Nations%2DHow%20it%20works%20and%20who%20pays%20for%20it

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

DPI [Department of Public Information] publication. 1, fiche 36, Anglais, - Image%20%26%20Reality%2DQuestions%20and%20answers%20about%20the%20United%20Nations%2DHow%20it%20works%20and%20who%20pays%20for%20it

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Image and Reality-Questions and answers about the UN-How it works and who pays for it

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Image et Réalité - L'Organisation des Nations Unies: questions et réponses sur son fonctionnement et son financement 1, fiche 36, Français, Image%20et%20R%C3%A9alit%C3%A9%20%2D%20L%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20son%20fonctionnement%20et%20son%20financement
nom féminin

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Image et Réalité - L'ONU: questions et réponses sur son fonctionnement et son financement

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Imagen y Realidad - Preguntas y respuestas sobre la gestión y las finanzas de las Naciones Unidas 1, fiche 36, Espagnol, Imagen%20y%20Realidad%20%2D%20Preguntas%20y%20respuestas%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20y%20las%20finanzas%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Imagen y Realidad - Preguntas y respuestas sobre la gestión y las finanzas de la ONU

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Human Rights : Questions and Answers 1, fiche 37, Anglais, Human%20Rights%20%3A%20Questions%20and%20Answers

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

DPI [Department of Public Information] publication on human rights. 1, fiche 37, Anglais, - Human%20Rights%20%3A%20Questions%20and%20Answers

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Droits de l'homme: questions et réponses 1, fiche 37, Français, Droits%20de%20l%27homme%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derechos y Libertades

Preguntas y respuestas sobre derechos humanos 1, fiche 37, Espagnol, Preguntas%20y%20respuestas%20sobre%20derechos%20humanos
nom féminin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-11-07

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Parasitoses
Microbiology and Parasitology
Crop Protection

Questions and Answers about the New Pest Control Products Act 1, fiche 38, Anglais, Questions%20and%20Answers%20about%20the%20New%20Pest%20Control%20Products%20Act

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Parasitoses
Microbiologie et parasitologie
Protection des végétaux

Questions et réponses concernant la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires 1, fiche 38, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20concernant%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire. 1, fiche 38, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20concernant%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-09-04

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Recruiting of Personnel

The Record of Employment : Your Questions-Our Answers 1, fiche 39, Anglais, The%20Record%20of%20Employment%20%3A%20Your%20Questions%2DOur%20Answers

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recrutement du personnel

Ce que vous devez savoir sur le relevé d'emploi 1, fiche 39, Français, Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%20sur%20le%20relev%C3%A9%20d%27emploi

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CEIC 1, fiche 39, Français, - Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%20sur%20le%20relev%C3%A9%20d%27emploi

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-08-29

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Water Transport
Special-Language Phraseology

answers the helm readily 1, fiche 40, Anglais, answers%20the%20helm%20readily

answers the helm quickly 1, fiche 40, Anglais, answers%20the%20helm%20quickly
lively to her helm 1, fiche 40, Anglais, lively%20to%20her%20helm

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

answer the helm readily
answer the helm quickly

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Transport par eau
Phraséologie des langues de spécialité

répond bien à la barre 1, fiche 40, Français, r%C3%A9pond%20bien%20%C3%A0%20la%20barre

être de bonne gouverne 1, fiche 40, Français, %C3%AAtre%20de%20bonne%20gouverne
gouverne bien 1, fiche 40, Français, gouverne%20bien

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

répondre bien à la barre

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-08-22

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Questions and Answers on Tax Reform 1, fiche 41, Anglais, Questions%20and%20Answers%20on%20Tax%20Reform
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Department of Finance Canada, Canadian Institute of Chartered Accountants, Canadian Bar Association, 1987. 2, fiche 41, Anglais, - Questions%20and%20Answers%20on%20Tax%20Reform

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Questions et réponses sur la réforme fiscale 1, fiche 41, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20fiscale
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service des publications du ministère des Finances Canada. 2, fiche 41, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20fiscale

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Ottawa : Ministère des Finances Canada, Institut canadien des comptables agréés, Association du Barreau canadien, 1987. 3, fiche 41, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20fiscale

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-08-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environment

Questions and Answers About the Consultation Policy 1, fiche 42, Anglais, Questions%20and%20Answers%20About%20the%20Consultation%20Policy

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada brochure, 12 pages 1, fiche 42, Anglais, - Questions%20and%20Answers%20About%20the%20Consultation%20Policy

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Environnement

Questions et réponses sur la politique de consultation 1, fiche 42, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20politique%20de%20consultation

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-07-31

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Criminology
Family Law (common law)

Questions and Answers on Youth and Justice 1, fiche 43, Anglais, Questions%20and%20Answers%20on%20Youth%20and%20Justice

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Article published in Forum on Corrections Research, 1995. 2, fiche 43, Anglais, - Questions%20and%20Answers%20on%20Youth%20and%20Justice

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Criminologie
Droit de la famille (common law)

Questions et réponses sur les adolescents et la justice 1, fiche 43, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20adolescents%20et%20la%20justice
nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Article paru dans Forum, Recherche sur l'actualité correctionnelle, 1995. 2, fiche 43, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20adolescents%20et%20la%20justice

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source : Bureau de la traduction, Centre de documentation. 2, fiche 43, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20adolescents%20et%20la%20justice

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Source : Ministère de la Justice. 3, fiche 43, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20adolescents%20et%20la%20justice

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-03-27

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Monographs

Employment equity : federal contractors program, questions and answers 1, fiche 44, Anglais, Employment%20equity%20%3A%20federal%20contractors%20program%2C%20questions%20and%20answers
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa]: Federal Contractors Program, Employment Equity Branch, Employment and Immigration Canada, c1987. 9 pages. English and French bound back to back. 1, fiche 44, Anglais, - Employment%20equity%20%3A%20federal%20contractors%20program%2C%20questions%20and%20answers

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de monographies

Équité en matière d'emploi : programme de contrats fédéraux, questions et réponses 1, fiche 44, Français, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%3A%20programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%2C%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] : Programme de contrats fédéraux, Équité en matière d'emploi, Emploi et Immigration Canada, c1987. 10 pages. Français et anglais présentés tête-bêche. 1, fiche 44, Français, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%3A%20programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%2C%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1996-08-08

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Industrial Adjustment Service :Answers for Employers and Workers 1, fiche 45, Anglais, The%20Industrial%20Adjustment%20Service%20%3AAnswers%20for%20Employers%20and%20Workers
correct, Canada

The manpower Consultative Service - A Service for Companies and their employees 2, fiche 45, Anglais, The%20manpower%20Consultative%20Service%20%2D%20A%20Service%20for%20Companies%20and%20their%20employees
ancienne désignation, correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1985, 12 p. Also 1986, 11 p. Also 1988, 11 p. 3, fiche 45, Anglais, - The%20Industrial%20Adjustment%20Service%20%3AAnswers%20for%20Employers%20and%20Workers

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le Service d'aide à l'adaptation de l'industrie : Renseignements à l'intention des employeurs et des travailleurs 1, fiche 45, Français, Le%20Service%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27adaptation%20de%20l%27industrie%20%3A%20Renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employeurs%20et%20des%20travailleurs
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Emploi et Immigration Canada, 12 p. 2, fiche 45, Français, - Le%20Service%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27adaptation%20de%20l%27industrie%20%3A%20Renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employeurs%20et%20des%20travailleurs

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1996-07-17

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Military Training

Awaiting Answers 1, fiche 46, Anglais, Awaiting%20Answers
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Commissioner has replaced the original serial with a new option and has requested the Training Establishment to concur with the change. During this time, the serial has the status of AWAIT. 1, fiche 46, Anglais, - Awaiting%20Answers

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, fiche 46, Anglais, - Awaiting%20Answers

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire

en attente de réponse 1, fiche 46, Français, en%20attente%20de%20r%C3%A9ponse
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Le commissaire a remplacé le cours original par une nouvelle option et a demandé que le centre accepte le changement. Pendant ce temps, le cours a le statut de «en attente de réponse». 1, fiche 46, Français, - en%20attente%20de%20r%C3%A9ponse

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, fiche 46, Français, - en%20attente%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-01-31

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Monographs

Special Operating Agencies--Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads 1, fiche 47, Anglais, Special%20Operating%20Agencies%2D%2DSome%20Answers%20to%20your%20Questions%2C%20for%20Deputy%20Ministers%20and%20Prospective%20SOA%20Heads
correct, Canada

Special Operating Agencies--Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads : A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat 1, fiche 47, Anglais, Special%20Operating%20Agencies%2D%2DSome%20Answers%20to%20your%20Questions%2C%20for%20Deputy%20Ministers%20and%20Prospective%20SOA%20Heads%20%3A%20A%20Discussion%20Paper%20Developed%20in%20Consultation%20with%20Treasury%20Board%20Secretariat
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Published in 1993 by Consulting and Audit Canada. 1, fiche 47, Anglais, - Special%20Operating%20Agencies%2D%2DSome%20Answers%20to%20your%20Questions%2C%20for%20Deputy%20Ministers%20and%20Prospective%20SOA%20Heads

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de monographies

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS 1, fiche 47, Français, Organismes%20de%20service%20sp%C3%A9cial%20%2D%2D%20quelques%20r%C3%A9ponses%20aux%20questions%20des%20sous%2Dministres%20et%20des%20PDG%20potentiels%20d%27OSS
correct, Canada

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor 1, fiche 47, Français, Organismes%20de%20service%20sp%C3%A9cial%20%2D%2D%20quelques%20r%C3%A9ponses%20aux%20questions%20des%20sous%2Dministres%20et%20des%20PDG%20potentiels%20d%27OSS%20%3A%20un%20document%20de%20travail%20produit%20de%20concert%20avec%20le%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1993 par Conseils et Vérification Canada. 1, fiche 47, Français, - Organismes%20de%20service%20sp%C3%A9cial%20%2D%2D%20quelques%20r%C3%A9ponses%20aux%20questions%20des%20sous%2Dministres%20et%20des%20PDG%20potentiels%20d%27OSS

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1996-01-23

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Various Proper Names

Fitness : Questions and Answers 1, fiche 48, Anglais, Fitness%20%3A%20Questions%20and%20Answers

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Appellations diverses

Condition physique : questions et réponses 1, fiche 48, Français, Condition%20physique%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1995-11-27

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Looking at Your Options-Questions and Answers on the ERI/EDI 1, fiche 49, Anglais, Looking%20at%20Your%20Options%2DQuestions%20and%20Answers%20on%20the%20ERI%2FEDI
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

ERI = Early Retirement Incentive and EDI = Early Departure Incentive. Document published by the Human Resources Branch of Public Works and Government Services Canada for his employees. 1, fiche 49, Anglais, - Looking%20at%20Your%20Options%2DQuestions%20and%20Answers%20on%20the%20ERI%2FEDI

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Étudier ses options - Questions et réponses sur le PERA/la PDA 1, fiche 49, Français, %C3%89tudier%20ses%20options%20%2D%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20le%20PERA%2Fla%20PDA
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

PERA = Programme d'encouragement à la retraite anticipée et PDA = Prime de départ anticipé. Ce document a été préparé par la Direction générale des ressources humaines de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'intention de ses employés. 1, fiche 49, Français, - %C3%89tudier%20ses%20options%20%2D%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20le%20PERA%2Fla%20PDA

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1995-11-27

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

February 1995 Budget-Questions and Answers 1, fiche 50, Anglais, February%201995%20Budget%2DQuestions%20and%20Answers
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Title of the Compensation Flash 1995-4 and 1995-5. Those directives on compensation are published by Public Works and Government Services Canada, Compensation Sector. 1, fiche 50, Anglais, - February%201995%20Budget%2DQuestions%20and%20Answers

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Budget de février 1995 - Questions et réponses 1, fiche 50, Français, Budget%20de%20f%C3%A9vrier%201995%20%2D%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Titre des Dépêches de rémunération 1995-4 et 1995-5. Ces directives sur la rémunération sont émises par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération. 1, fiche 50, Français, - Budget%20de%20f%C3%A9vrier%201995%20%2D%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1995-05-01

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Business Answers 1, fiche 51, Anglais, Business%20Answers

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Solution d'affaires 1, fiche 51, Français, Solution%20d%27affaires

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un numéro de téléphone où l'on peut obtenir des renseignements. 1, fiche 51, Français, - Solution%20d%27affaires

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1995-03-09

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Perish the thought.. Questions and Answers on Food Safety 1, fiche 52, Anglais, Perish%20the%20thought%2E%2E%20Questions%20and%20Answers%20on%20Food%20Safety
correct, Canada

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments 1, fiche 52, Français, %C3%80%20vos%20risques%20et%20p%C3%A9rils%20%2E%2E%2E%2E%2E%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social 2, fiche 52, Français, - %C3%80%20vos%20risques%20et%20p%C3%A9rils%20%2E%2E%2E%2E%2E%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 1994-12-20

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Atomic Radiation Workers-Some Questions and Answers 1, fiche 53, Anglais, Atomic%20Radiation%20Workers%2DSome%20Questions%20and%20Answers
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Atomic Energy Control Board Information Bulletin 80-3. 1, fiche 53, Anglais, - Atomic%20Radiation%20Workers%2DSome%20Questions%20and%20Answers

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Travailleurs sous rayonnements : questions et réponses 1, fiche 53, Français, Travailleurs%20sous%20rayonnements%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Commission de contrôle de l'énergie atomique, Bulletin d'information n°80-3. 1, fiche 53, Français, - Travailleurs%20sous%20rayonnements%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1994-12-12

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Software
School Equipment

predefined set of possible answers expected 1, fiche 54, Anglais, predefined%20set%20of%20possible%20answers%20expected
correct

pre-specified alternative responses 2, fiche 54, Anglais, pre%2Dspecified%20alternative%20responses
correct, pluriel

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

These [instructional] units contain small portions of the curriculum and are successively displayed on the screen for presentation and questions. Their exact sequence is determined by fixed branching decisions based on a predefined set of possible answers expected from the student. 1, fiche 54, Anglais, - predefined%20set%20of%20possible%20answers%20expected

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

...the program can compare the student's responses with a set of pre-specified alternative responses not accessible to the student. 2, fiche 54, Anglais, - predefined%20set%20of%20possible%20answers%20expected

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Logiciels
Matériel et équipement scolaires

modèle de réponses attendues 1, fiche 54, Français, mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9ponses%20attendues
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un didacticiel de type tutoriel, une situation pédagogique correspond à l'unité pédagogique minimale constituée d'une présentation de pages-écrans, d'une sollicitation (question et saisie de la réaction de l'élève), d'une analyse de cette réaction par rapprochement avec un ou des modèles de réponses attendues, d'un jugement et d'un branchement. 2, fiche 54, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9ponses%20attendues

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Conception du contenu du didacticiel. - [...] écriture et mise en forme des pages de test et de choix [...], écriture des modèles de réponses attendues (problème de l'analyse de prétests et de la connaissance de toutes les réponses possibles), écriture des pages de commentaires [...] 3, fiche 54, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9ponses%20attendues

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1994-12-10

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Criminology
Penal Administration

Questions and Answers about Corrections and Conditional Release-Victims 1993 1, fiche 55, Anglais, Questions%20and%20Answers%20about%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%2DVictims%201993

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Criminologie
Administration pénitentiaire

Questions et réponses sur la mise en liberté sous condition - Victimes 1993 1, fiche 55, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20%2D%20Victimes%201993
nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Remplace la publication de la Commission nationale des libérations conditionnelles de 1989. 1, fiche 55, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20%2D%20Victimes%201993

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Source : Publication du Solliciteur général du Canada. 1, fiche 55, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20%2D%20Victimes%201993

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1994-05-31

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Examinations and Competitions (Education)

Managerial Knowledge Questions and Answers 1, fiche 56, Anglais, Managerial%20Knowledge%20Questions%20and%20Answers
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

This publication contains a series of questions (and answers) for use in evaluating management knowledge of parliamentary systems, current government priorities, policies, and programs, personnel and financial administration, and other areas relevant to managerial positions. The publication also contains questions related to management abilities and skills. The questions are appropriate for competitions in the middle to upper management range and for equivalent level positions within both the Scientific and Professional and the Administrative and Foreign Service categories. 1, fiche 56, Anglais, - Managerial%20Knowledge%20Questions%20and%20Answers

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC 1, fiche 56, Anglais, - Managerial%20Knowledge%20Questions%20and%20Answers

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Docimologie

Questions et réponses sur les connaissances en gestion 1, fiche 56, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20connaissances%20en%20gestion
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une série de questions (et réponses) destinées à évaluer chez les cadres leur connaissance des systèmes parlementaires, des priorités, politiques et programmes existants du gouvernement, de la gestion du personnel et des finances ainsi que d'autres domaines de gestion. Cette publication contient aussi des questions relatives aux capacités et aux compétences en gestion. Les questions conviennent aux concours du niveau de cadre intermédiaire et supérieur; elles peuvent aussi être utilisées pour les postes de niveau équivalent dans la catégorie scientifique et professionnelle et celle de l'administration et du service extérieur. 1, fiche 56, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20connaissances%20en%20gestion

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

A national partnership for answers and actions 1, fiche 57, Anglais, A%20national%20partnership%20for%20answers%20and%20actions

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Prosperity Initiative. 1, fiche 57, Anglais, - A%20national%20partnership%20for%20answers%20and%20actions

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Un partenariat national pour trouver réponses et prendre des mesures concrètes 1, fiche 57, Français, Un%20partenariat%20national%20pour%20trouver%20r%C3%A9ponses%20et%20prendre%20des%20mesures%20concr%C3%A8tes

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Initiative de la prospérité. 1, fiche 57, Français, - Un%20partenariat%20national%20pour%20trouver%20r%C3%A9ponses%20et%20prendre%20des%20mesures%20concr%C3%A8tes

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canadians working together for answers and action 1, fiche 58, Anglais, Canadians%20working%20together%20for%20answers%20and%20action

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Prosperity Initiative. 1, fiche 58, Anglais, - Canadians%20working%20together%20for%20answers%20and%20action

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Dressons ensemble notre plan d'action 1, fiche 58, Français, Dressons%20ensemble%20notre%20plan%20d%27action

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Initiative de la prospérité. 1, fiche 58, Français, - Dressons%20ensemble%20notre%20plan%20d%27action

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1994-01-12

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Public Utilities Board-Regulatory Process-Questions and Answers 1, fiche 59, Anglais, The%20Public%20Utilities%20Board%2DRegulatory%20Process%2DQuestions%20and%20Answers
correct, Manitoba

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Régie des services publics - Processus de régulation - Questions et réponses 1, fiche 59, Français, R%C3%A9gie%20des%20services%20publics%20%2D%20Processus%20de%20r%C3%A9gulation%20%2D%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Manitoba

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Document d'information bilingue de la Régie des services publics au Manitoba 1, fiche 59, Français, - R%C3%A9gie%20des%20services%20publics%20%2D%20Processus%20de%20r%C3%A9gulation%20%2D%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1993-06-01

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Administration

Victims : Questions and Answers About Corrections and Conditional Release 1, fiche 60, Anglais, Victims%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20About%20Corrections%20and%20Conditional%20Release

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration pénitentiaire

Victimes : questions et réponses sur la mise en liberté sous condition 1, fiche 60, Français, Victimes%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Remplace " Victimes : questions et réponses sur les libérations conditionnelles". 1, fiche 60, Français, - Victimes%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1993-01-22

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Various Proper Names
Informatics

PC Product Questions & Answers 1, fiche 61, Anglais, PC%20Product%20Questions%20%26%20Answers

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Appellations diverses
Informatique

Questions et réponses PC 1, fiche 61, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20PC

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1992-12-11

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Political Science (General)

Referendum Committees : Questions & Answers 1, fiche 62, Anglais, Referendum%20Committees%20%3A%20Questions%20%26%20Answers
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Document of Referendum 92, Elections Canada 2, fiche 62, Anglais, - Referendum%20Committees%20%3A%20Questions%20%26%20Answers

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sciences politiques (Généralités)

Comités référendaires : Questions et réponses 1, fiche 62, Français, Comit%C3%A9s%20r%C3%A9f%C3%A9rendaires%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Document de Référendum 92, Élections Canada 2, fiche 62, Français, - Comit%C3%A9s%20r%C3%A9f%C3%A9rendaires%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1991-07-29

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Statistical Surveys

blank out answers 1, fiche 63, Anglais, blank%20out%20answers
correct, verbe

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

masquer les réponses 1, fiche 63, Français, masquer%20les%20r%C3%A9ponses
correct

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1990-10-01

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Administration

Victims : Questions and Answers on Parole 1, fiche 64, Anglais, Victims%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20on%20Parole

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration pénitentiaire

Victimes : Questions et réponses sur les libérations conditionnelles 1, fiche 64, Français, Victimes%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Commission nationale des libérations conditionnelles - février 1989 - JS92-26/1989. 1, fiche 64, Français, - Victimes%20%3A%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1989-04-14

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade 1, fiche 65, Anglais, What%27s%20the%20big%20deal%3F%20some%20straight%20forward%20questions%20and%20answers%20on%20free%20trade
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

of Pro-Canada Network, 1988. Information found in DOBIS. 1, fiche 65, Anglais, - What%27s%20the%20big%20deal%3F%20some%20straight%20forward%20questions%20and%20answers%20on%20free%20trade

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange 1, fiche 65, Français, Le%20libre%2D%C3%A9change%21%20Parlons%2Den%21%20Quelques%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20simples%20et%20directes%20sur%20le%20libre%2D%C3%A9change
Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de Réseau pro-Canada. 1, fiche 65, Français, - Le%20libre%2D%C3%A9change%21%20Parlons%2Den%21%20Quelques%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20simples%20et%20directes%20sur%20le%20libre%2D%C3%A9change

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1987-12-22

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Copyright

Questions and answers about copyright 1, fiche 66, Anglais, Questions%20and%20answers%20about%20copyright
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Consumer and Corporate Affairs Canada, 1986. Information found in DOBIS. 1, fiche 66, Anglais, - Copyright%20%3A%20questions%20and%20answers

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits d'auteur

Le droit d'auteur: questions et réponses 1, fiche 66, Français, Le%20droit%20d%27auteur%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Questions et réponses concernant le droit d'auteur 1, fiche 66, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20concernant%20le%20droit%20d%27auteur
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Consommation et corporations Canada, 1986. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 66, Français, - Le%20droit%20d%27auteur%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1987-12-22

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Monographs
Copyright, Patent and Trademark Law

Patents : questions and answers 1, fiche 67, Anglais, Patents%20%3A%20questions%20and%20answers
correct, Canada

Questions and answers about patents and inventions 1, fiche 67, Anglais, Questions%20and%20answers%20about%20patents%20and%20inventions
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Consumer and Corporate Affairs. 1, fiche 67, Anglais, - Patents%20%3A%20questions%20and%20answers

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de monographies
Propriété industrielle et intellectuelle

Les brevets: questions et réponses 1, fiche 67, Français, Les%20brevets%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Questions et réponses concernant les brevets d'invention 1, fiche 67, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20concernant%20les%20brevets%20d%27invention
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Consommation et Corporations. 1, fiche 67, Français, - Les%20brevets%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1987-10-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Private Law

Divorce Law Questions and Answers 1, fiche 68, Anglais, Divorce%20Law%20Questions%20and%20Answers
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice Canada. 1, fiche 68, Anglais, - Divorce%20Law%20Questions%20and%20Answers

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit privé

La loi sur le divorce questions et réponses 1, fiche 68, Français, La%20loi%20sur%20le%20divorce%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice Canada. 1, fiche 68, Français, - La%20loi%20sur%20le%20divorce%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1987-04-21

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Questions and answers on capital punishment 1, fiche 69, Anglais, Questions%20and%20answers%20on%20capital%20punishment
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, fiche 69, Anglais, - Questions%20and%20answers%20on%20capital%20punishment

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Questions et réponses sur la peine de mort 1, fiche 69, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20peine%20de%20mort
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service des publications du Solliciteur général. 1, fiche 69, Français, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20peine%20de%20mort

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1986-05-14

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Translation

know all the answers 1, fiche 70, Anglais, know%20all%20the%20answers
verbe

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Traduction

être incollable 1, fiche 70, Français, %C3%AAtre%20incollable

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Education

alternative answers 1, fiche 71, Anglais, alternative%20answers

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Pédagogie

réponses possibles 1, fiche 71, Français, r%C3%A9ponses%20possibles
nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

(enseignement programmé) 2, fiche 71, Français, - r%C3%A9ponses%20possibles

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Translation
Language Problems

have all the answers 1, fiche 72, Anglais, have%20all%20the%20answers
verbe

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

He had all the answer 1, fiche 72, Anglais, - have%20all%20the%20answers

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

avoir la solution à tous les problèmes 1, fiche 72, Français, avoir%20la%20solution%20%C3%A0%20tous%20les%20probl%C3%A8mes

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Il avait la solution à tous les problèmes 1, fiche 72, Français, - avoir%20la%20solution%20%C3%A0%20tous%20les%20probl%C3%A8mes

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Translation
Language Problems

ready-made answers 1, fiche 73, Anglais, ready%2Dmade%20answers

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

solution-panacée 1, fiche 73, Français, solution%2Dpanac%C3%A9e

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ANSWERS [73 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®