TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Structural Framework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anta capital
1, fiche 1, Anglais, anta%20capital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An anta capital is the crowning portion of an anta, the front edge of a supporting wall in Greek temple architecture. 2, fiche 1, Anglais, - anta%20capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Charpentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chapiteau d'ante
1, fiche 1, Français, chapiteau%20d%27ante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chapiteau de parastade 2, fiche 1, Français, chapiteau%20de%20parastade
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément évasé, habituellement décoratif, qui couronne un pilier ou un pilastre d'un temple grec ou romain et qui termine les murs latéraux du sanctuaire. 3, fiche 1, Français, - chapiteau%20d%27ante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Structural Framework
- History (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anta
1, fiche 2, Anglais, anta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parastas 1, fiche 2, Anglais, parastas
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An anta ... sometimes [called a] parastas ... is an architectural term describing the posts or pillars on either side of a doorway or entrance of a Greek temple – the slightly projecting piers which terminate the walls of the naos. 2, fiche 2, Anglais, - anta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antæ, antae, antas: plural forms. 3, fiche 2, Anglais, - anta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
parastades: plural form. 3, fiche 2, Anglais, - anta
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antæ
- antae
- antas
- parastades
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Charpentes
- Histoire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ante
1, fiche 2, Français, ante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parastade 2, fiche 2, Français, parastade
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pilier ou pilastre quadrangulaire qui, dans la disposition extérieure des temples grecs et romains, termine les murs latéraux du sanctuaire. 3, fiche 2, Français, - ante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Structural Framework
- Architectural Styles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anta
1, fiche 3, Anglais, anta
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A pier or pilaster formed by a thickening at the end of a wall. 1, fiche 3, Anglais, - anta
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Charpentes
- Styles en architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ante
1, fiche 3, Français, ante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pilier d'encoignure. 2, fiche 3, Français, - ante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) le temple à antes (in antis), consiste généralement en une cella allongée et un vestibule (pronaces) flanqué de deux colonnes entre les prolongements des murs de la cella (antes). 3, fiche 3, Français, - ante
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antes
- antis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anta cap 1, fiche 4, Anglais, anta%20cap
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chapiteau d'antes
1, fiche 4, Français, chapiteau%20d%27antes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :