TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non-competitive antagonism occurs when the antagonist blocks the effects of the agonist by interaction at some point other than the receptor binding site of the agonist.  3, fiche 1, Anglais, - non%2Dcompetitive%20antagonism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'antagonisme non compétitif, l'antagoniste agit sur des sites différents de ceux sur lesquels intervient l'agoniste; il peut interférer à des niveaux variés compris entre l'activation du récepteur par l'agoniste et la réponse pharmacologique finale.  2, fiche 1, Français, - antagonisme%20non%20comp%C3%A9titif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Competitive antagonism describes the situation that occurs when an antagonist competes with the agonist for the binding site of receptors. In such a situation, increasing the concentration of the agonist will favour agonist binding (and vice versa).  2, fiche 2, Anglais, - competitive%20antagonism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A set of] behaviors that puts an individual at odds with other people, such as an exaggerated sense of self-importance with a concomitant expectation of special treatment, as well as a callous antipathy towards others, encompassing both unawareness of others' needs and feelings, and a readiness to use others in the service of self-enhancement.  2, fiche 3, Anglais, - antagonism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Antagonism is one of the five broad personality trait domains [of the] "Alternative DSM-5 [Diagnostic and statistical manual of mental disorders, Fifth edition] Model for Personality Disorders."  2, fiche 3, Anglais, - antagonism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble de] comportements qui conduisent le sujet à être en désaccord avec d'autres personnes, comme un sentiment exagéré de sa propre importance dans une attente concomitante d'un traitement spécial, de même qu'une antipathie et une dureté vis-à-vis d'autrui, englobant à la fois la méconnaissance des besoins et des sentiments des autres et le fait d'être prêt à les utiliser pour renforcer sa propre valorisation.  1, fiche 3, Français, - antagonisme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'antagonisme est l'un des cinq [grands] domaines de traits de personnalité [du] «Modèle alternatif pour les troubles de la personnalité du DSM-5 [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, cinquième édition]».  1, fiche 3, Français, - antagonisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The decrease in intensity of an effect (chemical or biological) by one substance or organism, due to the presence of another substance or organism; the combined effect is less than the additive effects of the separate substances or organisms.  2, fiche 4, Anglais, - antagonism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

antagonism: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - antagonism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'intensité d'un effet (chimique ou biologique) par une substance ou un organisme, due à la présence d'une autre substance ou d'un autre organisme; l'effet cumulé est moins important que la somme des effets dus aux substances et organismes pris isolément.  2, fiche 4, Français, - antagonisme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

antagonisme : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - antagonisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disminución en la intensidad de un efecto (químico o biológico) por una sustancia u organismo, debido a la presencia de otra sustancia u organismo.  2, fiche 4, Espagnol, - antagonismo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The interference with, or inhibition of, the growth of a living organism by another living organism ...  1, fiche 5, Anglais, - antagonism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interaction entre deux organismes (par exemple, moisissures ou bactéries) dans laquelle la croissance de l’un est inhibée par l’autre.  2, fiche 5, Français, - antagonisme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interacción entre dos organismos (por ejemplo, mohos y bacterias) por la que el crecimiento de uno de ellos es inhibido por el otro.  1, fiche 5, Espagnol, - antagonismo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The mutual killing, injury, or inhibition of growth of dissimilar organisms occupying the same ecological niche.  2, fiche 7, Anglais, - antagonism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Destruction, lésion ou inhibition de croissance réciproques que subissent des organismes différents occupant la même niche écologique.  2, fiche 7, Français, - antagonisme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Opposition qu'exerce une bactérie donnée à la croissance ou à la multiplication d'une autre espèce.  1, fiche 8, Français, - antagonisme%20bact%C3%A9rien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'antagonisme fonctionnel intervient lorsque deux composés A et B agissent sur des récepteurs différents et produisent des effets opposés.  1, fiche 9, Français, - antagonisme%20fonctionnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans l'antagonisme total, les effets des deux substances se compensent exactement et la résultante est nulle.  1, fiche 10, Français, - antagonisme%20total

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'antagonisme est partiel lorsqu'il s'exerce entre deux substances et que l'effet global de l'association est inférieur à celui de l'un ou de l'autre de ses constituants pris isolément.  1, fiche 11, Français, - antagonisme%20partiel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il peut y avoir antagonisme par neutralisation : la suppression des effets physiologiques d'une substance est réalisée par des réactions chimiques se produisant à l'intérieur même de l'organisme; on parle plus souvent d'antagonisme chimique.  1, fiche 12, Français, - antagonisme%20chimique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol