TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Angiotensin II receptor blockers do not inhibit ACE [angiotensin-converting enzymes]. Instead, they block the vasoconstricting and aldosterone-secreting effects of angiotensin II by selectively blocking the binding of angiotensin II to the angiotensin I receptors in many tissues, especially in the vascular smooth muscle and adrenal gland tissues.  8, fiche 1, Anglais, - angiotensin%20II%20receptor%20blocker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II) s'opposent à l'action de l'angiotensine II, puissant vasoconstricteur favorisant en outre la rétention hydrosodée et la sécrétion d'aldostérone.  2, fiche 1, Français, - antagoniste%20des%20r%C3%A9cepteurs%20de%20l%27angiotensine%20II

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A drug] that competitively blocks the effect of narcotics, without producing analgesic effects.  1, fiche 2, Anglais, - narcotic%20antagonist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any agent, such as a drug that exerts an opposite action to that of another or competes for the same receptor sites.  2, fiche 3, Anglais, - antagonist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance se fixant sur les mêmes récepteurs cellulaires qu'une substance de référence, en empêchant celle-ci de produire tout ou partie de ses effets habituels.  2, fiche 3, Français, - antagoniste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs médicaments du système nerveux végétatif sont des antagonistes de l'adrénaline (alphabloquants, bêtabloquants) ou de l'acétylcholine (anticholinergiques).  2, fiche 3, Français, - antagoniste

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

antagoniste : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  3, fiche 3, Français, - antagoniste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ERAs block the hormone, endothelin, from attaching to its receptors (ETA and/or ETB receptors) in pulmonary arteries. This prevents the pulmonary arteries from narrowing. ERAs are divided into medications that block both ETA and ETB (such as bosentan), or medications that only block ETA (such as sitaxsentan).  2, fiche 4, Anglais, - endothelin%20receptor%20antagonist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An antimetabolite of folic acid; those used as chemotherapeutic agents are competitive inhibitors of dihydrofolate reductase: trimethoprim is used as an antibacterial, pyrimethamine as an antimalarial, and methotrexate as an antineoplastic.  1, fiche 5, Anglais, - folic%20acid%20antagonist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Médicament qui provoque l'aplasie de la moelle osseuse.  1, fiche 5, Français, - antifolique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agente que inhibe la producción intracelular del ácido folínico.  1, fiche 5, Espagnol, - antifolato

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of drugs that prevent the influx of calcium into excitable tissues such as smooth muscle of the heart or arterioles, used in the treatment of angina, hypertension and certain arrhythmias.  4, fiche 6, Anglais, - calcium%20blocker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Médicament capable de s'opposer à l'entrée du calcium dans les cellules.  6, fiche 6, Français, - inhibiteur%20calcique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An agents [such as a drug] which antagonizes or impairs any mechanism leading to blood platelet aggregation, whether during the phases of activation and shape change or following the dense-granule release reaction and stimulation of the prostaglandin-thromboxane system.  1, fiche 7, Anglais, - platelet%20aggregation%20inhibitor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance [tel un médicament,] qui empêche les plaquettes de s¿agglutiner et donc les caillots de se former. L'antiagrégant plaquettaire le plus ancien est l¿aspirine prise à petite dose. Les antiagrégants ne doivent pas être confondus avec les anticoagulants dont le mécanisme d'action est différent.  1, fiche 7, Français, - inhibiteur%20de%20l%27agr%C3%A9gation%20plaquettaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A muscle that acts in opposition to the action of another muscle, its agonist.  1, fiche 8, Anglais, - antagonist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Muscle dont l'action s'oppose à celle d'un autre.  1, fiche 8, Français, - antagoniste

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The team has focused its research on the design of bradykinin antagonists that can be taken orally ...  2, fiche 9, Anglais, - bradykinin%20antagonist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À partir de ces éléments, les chercheurs ont orienté leurs travaux vers la conception d'antagonistes de la bradykinine actifs par voie orale, pouvant être utilisés dans le traitement des inflammations chroniques ou aiguës et douloureuses.  1, fiche 9, Français, - antagoniste%20de%20la%20bradykinine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En présence d'une insuffisance cardiaque chronique on est confronté à un risque d'hypokaliémie (baisse du taux de potassium dans le sang) c'est la raison pour laquelle on utilise un diurétique distal (directe ou antagoniste de l'aldostérone) qui est le plus souvent associé à un diurétique thiazidique en complément d'un régime pauvre en sel.  1, fiche 10, Français, - antagoniste%20de%20l%27aldost%C3%A9rone

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The quintessential case of the state acting as the singular antagonist.  1, fiche 13, Anglais, - singular%20antagonist

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Irwin Toy, [1985] 1 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 927, à la p. 994; R. c. Chaulk, [1990] 3 RCS 1303-1416; p. 1390; McKinney c. University of Guelph, [1990] 3 RCS 229; p. 288; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994.  1, fiche 13, Français, - adversaire%20singulier

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] cette société a développé une technologie assistée par ordinateur pour trouver des antagonistes de récepteurs neuronaux. Les antagonistes ainsi conçus ne sont pas de nature peptidique, de manière à contourner les problèmes de dégradation par protéolyse. Le système informatique d'Alanex fait appel aux réseaux neuronaux et permet de prédire la structure moléculaire tridimensionnelle idéale pour une activité pharmaceutique donnée.  1, fiche 14, Français, - antagoniste%20de%20r%C3%A9cepteurs%20neuronaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Those drugs which block H2 receptors act to inhibit the secretion of gastric acid; they are used in the treatment of peptic ulcers and other conditions marked by hyperacidity in the digestive tract. (Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 3.1-3, 4).  5, fiche 15, Anglais, - H2%20receptor%20antagonist

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ajouter un H2-bloquant au cours du traitement de l'hypotension associée à l'anaphylaxie. Les résultats des études relatives aux perfusions d'histamine chez des sujets normaux ainsi que l'expérience clinique ont révélé que l'administration concomitante de H1-bloquants et de H2-bloquants n'affecte pas la fonction vasculaire et maintient la tension artérielle beaucoup plus efficacement que l'administration d'un antagoniste H1 seul.  3, fiche 15, Français, - antagoniste%20des%20r%C3%A9cepteurs%20H2

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Those drugs which block H1 receptors are the classical antihistamines, used primarily in the treatment of allergic disorders, and also for some other disorders. Although these drugs have been referred to traditionally as antihistamines, the name H1 receptor antagonists (or blockers) more specifically describes their mode of action.  1, fiche 16, Anglais, - H1%20receptor%20blocker

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Training Manual Claritin Schering Canada, 1987 p. 3.1-3,4  1, fiche 16, Anglais, - H1%20receptor%20blocker

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] propriété des différents antagonistes des récepteurs H1 [...] Les H1-bloquants sont plus efficaces lorsqu'ils sont utilisés de façon préventive. Étant donné que ces agents agissent en prévenant la combinaison de l'histamine et des récepteurs H1, ils devraient idéalement être administrés avant que l'histamine soit libérée.  1, fiche 16, Français, - H1%2Dbloquant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Cimetidine] competitively inhibits the action of histamine at the histamine H2 receptors of the parietal cells and, thus, represents a new class of pharmacological agent, the histamine H2 - receptor antagonist.  2, fiche 19, Anglais, - histamine%20H2%2Dreceptor%20antagonist

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tagamet (...). Cimétidine. Antagoniste du récepteur H2 de l'histamine (...) : La cimétidine inhibe de façon compétitive l'action de l'histamine au niveau des récepteurs H2 des cellules pariétales de l'estomac.  1, fiche 19, Français, - inhibiteur%20du%20r%C3%A9cepteur%20H2%20de%20l%27histamine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol