TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTECEDENT PRECIPITATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antecedent precipitation index
1, fiche 1, Anglais, antecedent%20precipitation%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antecedent-precipitation index 3, fiche 1, Anglais, antecedent%2Dprecipitation%20%20index
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Weighted summation of past daily precipitation amounts, used as an index of soil moisture. 4, fiche 1, Anglais, - antecedent%20precipitation%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The weight given each day's precipitation is usually assumed to be an exponential or reciprocal function of time, with the most recent precipitation receiving the greatest weight. 4, fiche 1, Anglais, - antecedent%20precipitation%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de précipitation antérieure
1, fiche 1, Français, indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice de précipitation précédente 2, fiche 1, Français, indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20pr%C3%A9c%C3%A9dente
correct, nom masculin
- indice des précipitations antécédentes 3, fiche 1, Français, indice%20des%20pr%C3%A9cipitations%20ant%C3%A9c%C3%A9dentes
nom masculin
- indice de précipitation antécédente 4, fiche 1, Français, indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9c%C3%A9dente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme des précipitations journalières pondérées, utilisée comme indice de l'humidité du sol. 3, fiche 1, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La forme la plus commune pour exprimer la précipitation antécédente est tout probablement l'indice (API) [...] 4, fiche 1, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On admet généralement que le poids attribué à la précipitation de chaque jour est une fonction exponentielle ou inverse du temps, la précipitation la plus récente ayant le poids le plus fort. 3, fiche 1, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice de precipitación antecedente
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20precipitaci%C3%B3n%20antecedente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- índice de la precipitación anterior 2, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20la%20precipitaci%C3%B3n%20anterior
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma ponderada de las cantidades anteriores de precipitación diaria que se utiliza como índice de humedad del suelo. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20precipitaci%C3%B3n%20antecedente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El peso atribuido a la precipitación de cada día se considera generalmente como una función exponencial o inversa del tiempo, de forma que las precipitaciones más recientes reciben mayor peso. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20precipitaci%C3%B3n%20antecedente
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antecedent precipitation
1, fiche 2, Anglais, antecedent%20precipitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rainfall that occurred prior to the particular rainstorm under consideration. 2, fiche 2, Anglais, - antecedent%20precipitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- précipitation antérieure
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chute de pluie se produisant avant l'orage considéré. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :