TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTELOPE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antelope mason wasp
1, fiche 1, Anglais, antelope%20mason%20wasp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae. 2, fiche 1, Anglais, - antelope%20mason%20wasp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eumène des antilopes
1, fiche 1, Français, eum%C3%A8ne%20des%20antilopes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae. 2, fiche 1, Français, - eum%C3%A8ne%20des%20antilopes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antelope bee fly
1, fiche 2, Anglais, antelope%20bee%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Bombyliidae. 2, fiche 2, Anglais, - antelope%20bee%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bombyle gracieux
1, fiche 2, Français, bombyle%20gracieux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Bombyliidae. 2, fiche 2, Français, - bombyle%20gracieux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antelope grass
1, fiche 3, Anglais, antelope%20grass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kalahari watergrass 2, fiche 3, Anglais, Kalahari%20watergrass
correct
- Limpopo grass 3, fiche 3, Anglais, Limpopo%20grass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 3, Anglais, - antelope%20grass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Kalahari water-grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Echinochloa pyramidalis
1, fiche 3, Français, Echinochloa%20pyramidalis
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - Echinochloa%20pyramidalis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Echinochloa pyramidalis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Echinochloa%20pyramidalis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antelope bitterbrush
1, fiche 4, Anglais, antelope%20bitterbrush
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antelope-brush 2, fiche 4, Anglais, antelope%2Dbrush
correct
- antelope brush 3, fiche 4, Anglais, antelope%20brush
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, fiche 4, Anglais, - antelope%20bitterbrush
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antelope bitter brush
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- purshie tridentée
1, fiche 4, Français, purshie%20trident%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 4, Français, - purshie%20trident%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Exercises
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Exercise ANTELOPE
1, fiche 5, Anglais, Exercise%20ANTELOPE
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Ex ANTELOPE 2, fiche 5, Anglais, Ex%20ANTELOPE
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Exercices militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exercice ANTELOPE
1, fiche 5, Français, exercice%20ANTELOPE
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Ex ANTELOPE 2, fiche 5, Français, Ex%20ANTELOPE
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bushbuck
1, fiche 6, Anglais, bushbuck
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- harnessed antelope 1, fiche 6, Anglais, harnessed%20antelope
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Bushbuck occur widely in sub-Saharan Africa wherever there is cover to conceal it, from sea level to 4,000 m, from rainforest edge to patches of gallery forest and bush near water in the subdesert. 1, fiche 6, Anglais, - bushbuck
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 2, fiche 6, Anglais, - bushbuck
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bush buck
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- guib harnaché
1, fiche 6, Français, guib%20harnach%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- guib 1, fiche 6, Français, guib
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mammifère d'Afrique centrale et méridionale, de la famille des Bovidae. 2, fiche 6, Français, - guib%20harnach%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pronghorn
1, fiche 7, Anglais, pronghorn
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- prongbuck 2, fiche 7, Anglais, prongbuck
- pronghorn antelope 3, fiche 7, Anglais, pronghorn%20antelope
à éviter, voir observation
- American antelope 3, fiche 7, Anglais, American%20antelope
à éviter, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A ruminant mammal of treeless parts of western North America that resembles an antelope [and represents the single living species of the Antilocapridae family]. 4, fiche 7, Anglais, - pronghorn
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The pronghorn is the only animal that annually sheds and renews the sheaths of its permanent horns. While it keeps only the bone plugs on the head, the horn sheath over them detaches every year. 5, fiche 7, Anglais, - pronghorn
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
pronghorn antelope (antilope); American antelope (antilope): Although the pronghorn and the antelope belong to the same order, Artiodactyla, the pronghorn belongs to the Antilocapridae family, unlike the antelope, gazelle, etc. which belong to the Bovidae family. 6, fiche 7, Anglais, - pronghorn
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- pronghorn antilope
- American antilope
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- antilocapre
1, fiche 7, Français, antilocapre
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pronghorn 2, fiche 7, Français, pronghorn
correct, voir observation, nom masculin
- antilope d'Amérique 3, fiche 7, Français, antilope%20d%27Am%C3%A9rique
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mammifère semblable à une antilope, qui possède des cornes fourchues dont les étuis, formés de kératine, sont caducs (tombent annuellement). On ne trouve ce mammifère qu'en Amérique du Nord, et il est le seul représentant vivant de la famille des Antilocapridae. 4, fiche 7, Français, - antilocapre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
antilope d'Amérique : On devrait éviter d'utiliser le terme «antilope» pour nommer cet animal. Bien qu'il appartienne à l'ordre des Artiodactyles, l'antilocapre appartient à la famille des Antilocapridae, tandis que les antilopes, les gazelles, etc. appartiennent à la famille des Bovidae. 4, fiche 7, Français, - antilocapre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
pronghorn : Bien que ce terme soit largement utilisé pour désigner l'animal, il s'agit d'un emprunt à l'anglais. On recommande d'utiliser plutôt le terme «antilocapre». 4, fiche 7, Français, - antilocapre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- antelope
1, fiche 8, Anglais, antelope
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term that is sometimes used in the shoe and handbag industry to describe a dyed reindeer sueded on the frized grain side. 1, fiche 8, Anglais, - antelope
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- antelope leather
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- antilope
1, fiche 8, Français, antilope
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme parfois utilisé en chaussure et maroquinerie pour désigner une peau de renne veloutée sur fleur poncée. 1, fiche 8, Français, - antilope
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Antelope Lake
1, fiche 9, Anglais, Antelope%20Lake
correct, Canada, Saskatchewan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 50°16' 108°24' (Saskatchewan). 1, fiche 9, Anglais, - Antelope%20Lake
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lac Antelope
1, fiche 9, Français, lac%20Antelope
correct, nom masculin, Canada, Saskatchewan
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 50°16' 108°24' (Saskatchewan). 2, fiche 9, Français, - lac%20Antelope
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 1, fiche 9, Français, - lac%20Antelope
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- antelope
1, fiche 10, Anglais, antelope
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- antelope leather 2, fiche 10, Anglais, antelope%20leather
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
antelope leather: A rare, soft, leather made from antelope skin. 2, fiche 10, Anglais, - antelope
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
antelope: An Animal inhabiting Africa and the Americas. The hairs are rigid and brittle, with a color ranging from grey to light brown. The leather is soft and light. The fur being very fragile and not very warm, it it primarily used as a decorative element. 3, fiche 10, Anglais, - antelope
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antilope
1, fiche 10, Français, antilope
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Peau souple et fine dont la surface est brillante et veloutée qui provient d'une gazelle ou d'une antilope. 1, fiche 10, Français, - antilope
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mammals
- Phraseology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- antelope
1, fiche 11, Anglais, antelope
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Group: herd. Male: buck. Female: doe. Young: kid. 2, fiche 11, Anglais, - antelope
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mammifères
- Phraséologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- antilope
1, fiche 11, Français, antilope
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cri: beugler (beuglement). 2, fiche 11, Français, - antilope
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-12-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bluebuck
1, fiche 12, Anglais, bluebuck
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- blaubox 1, fiche 12, Anglais, blaubox
correct
- blue antelope 2, fiche 12, Anglais, blue%20antelope
correct
- Hippotragus equinus leucophaeus 1, fiche 12, Anglais, Hippotragus%20equinus%20leucophaeus
latin
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 12, La vedette principale, Français
- antilope bleue
1, fiche 12, Français, antilope%20bleue
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Hippotragus equinus leucophaeus 1, fiche 12, Français, Hippotragus%20equinus%20leucophaeus
latin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-12-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Sable antelope
1, fiche 13, Anglais, Sable%20antelope
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Hippotragus niger 1, fiche 13, Anglais, Hippotragus%20niger
latin
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hippotrague noir
1, fiche 13, Français, hippotrague%20noir
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- antilope sable 1, fiche 13, Français, antilope%20sable
correct, nom féminin
- antilope noire 2, fiche 13, Français, antilope%20noire
correct, nom féminin
- Hippotragus niger 3, fiche 13, Français, Hippotragus%20niger
latin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-12-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Royal antelope
1, fiche 14, Anglais, Royal%20antelope
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Neotragus pygmaeus 1, fiche 14, Anglais, Neotragus%20pygmaeus
latin
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 14, La vedette principale, Français
- antilope royale
1, fiche 14, Français, antilope%20royale
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Neotragus pygmaeus 2, fiche 14, Français, Neotragus%20pygmaeus
latin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-08-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- kob antelope
1, fiche 15, Anglais, kob%20antelope
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- kob 2, fiche 15, Anglais, kob
correct
- koba 2, fiche 15, Anglais, koba
correct, voir observation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An African water antelope of the genus Kobus, represented by several distinct species .... 1, fiche 15, Anglais, - kob%20antelope
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Koba: ... by earlier naturalists often taken as the name of a distinct species. 1, fiche 15, Anglais, - kob%20antelope
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 15, La vedette principale, Français
- kob
1, fiche 15, Français, kob
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- cob 1, fiche 15, Français, cob
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Antilope africaine de grande taille, à cornes en lyre, et dont les formes sont robustes et trapues. 1, fiche 15, Français, - kob
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les Kobs. Les Antilopes du genre Kob (Kobus) constituent un groupe homogène caractérisé par : (...) une attirance marquée pour l'eau, qui les a fait surnommer "Antilopes d'eau". 2, fiche 15, Français, - kob
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-03-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- saiga antelope
1, fiche 16, Anglais, saiga%20antelope
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Saiga tatarica 2, fiche 16, Anglais, Saiga%20tatarica
latin
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 16, La vedette principale, Français
- saïga
1, fiche 16, Français, sa%C3%AFga
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- antilope des steppes 2, fiche 16, Français, antilope%20des%20steppes
nom féminin
- Saiga tatarica 3, fiche 16, Français, Saiga%20tatarica
latin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Mouton sauvage d'Asie [...] qu'on rencontre dans les steppes entre Volga et Mongolie. (Nom sc. Saiga tatarica; famille des bovidés; tribu des caprinés. L'espèce est protégée et sa chasse réglementée). 4, fiche 16, Français, - sa%C3%AFga
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :