TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTEMORTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Slaughterhouses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ante-mortem examination
1, fiche 1, Anglais, ante%2Dmortem%20examination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ante mortem examination 2, fiche 1, Anglais, ante%20mortem%20examination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plant operator must: perform an ante mortem examination within 24 hours preceding slaughter of all loads of live poultry, whether of domestic or foreign origin ... 2, fiche 1, Anglais, - ante%2Dmortem%20examination
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antemortem examination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Abattoirs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen ante mortem
1, fiche 1, Français, examen%20ante%20mortem
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant doit : procéder, dans les 24 heures précédant l'abattage, à un examen ante mortem de tous les lots d'oiseaux vivants, qu'ils soient d'origine canadienne ou étrangère [...] 2, fiche 1, Français, - examen%20ante%20mortem
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- examen antemortem
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Safety
- Slaughterhouses
- Collaboration with the FAO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ante-mortem inspection
1, fiche 2, Anglais, ante%2Dmortem%20inspection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ante mortem inspection 2, fiche 2, Anglais, ante%20mortem%20inspection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] procedure or test conducted by a competent person on live animals for the purpose of judgement of safety and suitability and disposition. 3, fiche 2, Anglais, - ante%2Dmortem%20inspection
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antemortem inspection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Abattoirs
- Collaboration avec la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspection ante mortem
1, fiche 2, Français, inspection%20ante%20mortem
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inspection ante-mortem 2, fiche 2, Français, inspection%20ante%2Dmortem
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] procédure ou [...] inspection effectuée sur les animaux vivants par une personne compétente afin d'émettre un jugement portant sur la sécurité, la salubrité et le sort réservé à ces animaux. 2, fiche 2, Français, - inspection%20ante%20mortem
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inspection antemortem
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Mataderos
- Colaboración con la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inspección ante-mortem
1, fiche 2, Espagnol, inspecci%C3%B3n%20ante%2Dmortem
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ante-mortem diagnosis
1, fiche 3, Anglais, ante%2Dmortem%20diagnosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antemortem diagnosis 2, fiche 3, Anglais, antemortem%20diagnosis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Antemortem. Made or done just before one's death. 3, fiche 3, Anglais, - ante%2Dmortem%20diagnosis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Diagnosis. The act of deciding the nature of a diseased condition by examination of the symptoms. 3, fiche 3, Anglais, - ante%2Dmortem%20diagnosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagnostic ante-mortem
1, fiche 3, Français, diagnostic%20ante%2Dmortem
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ante-mortem : avant la mort. 2, fiche 3, Français, - diagnostic%20ante%2Dmortem
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Epidemiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Antemortem and Postmortem Inspections
1, fiche 4, Anglais, Antemortem%20and%20Postmortem%20Inspections
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Épidémiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Antemortum and Postmortum Inspections
1, fiche 4, Français, Antemortum%20and%20Postmortum%20Inspections
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, fiche 4, Français, - Antemortum%20and%20Postmortum%20Inspections
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Inspections avant et après le décès
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antemortem
1, fiche 5, Anglais, antemortem
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 5, Anglais, - antemortem
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avant le décès
1, fiche 5, Français, avant%20le%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 5, Français, - avant%20le%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :