TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTENNA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Remote Sensing
CONT

The microstrip patch antenna (MPA) ... consists of a metallic patch printed on a dielectric substrate over a ground plane [and] offers several advantages including ease of design and fabrication, low profile and planar structure, and ease of integration with circuit elements.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-strip patch antenna
  • micro-strip antenna

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Télédétection
CONT

Dans sa structure de base, une antenne plaque est constituée d'un [...] conducteur métallique [...] de forme arbitraire [qui est] déposé sur un substrat diélectrique dont la face inférieure est entièrement métallisée pour réaliser un plan de masse.

Terme(s)-clé(s)
  • antenne plaque micro-ruban
  • antenne plaquée micro-ruban

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Electronics
CONT

Textile antennas are a special class of antennas that are partially or entirely made out of textile materials, in contrast to conventional antennas, which consist of rigid materials. The textiles composing a textile antenna are divided into electrically conductive fabrics, denoted electrotextiles and applied for the radiating and grounding parts, and dielectric materials for the insulating parts of the antenna.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Électronique
CONT

Les technologies, [les] solutions et [les] produits de type antenne incluent, par exemple : [...] Une antenne textile faite de fils multifilamentaires composites fixés par broderie sur un tissu de coton [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Technical Textiles
CONT

An antenna is an essential device for the development of wireless electronic textiles. It allows communication between sensors in the garment with external devices. Wearable antennas have to be flexible, lightweight, washable, and robust.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Textiles techniques
CONT

L'un des aspects les plus difficiles de la conception d'antennes portables est d'éviter autant que possible l'effet négatif de l'interaction entre l'antenne et le tissu biologique dissipatif. Le corps humain désaccorde l'antenne et peut absorber une grande quantité de puissance rayonnée, réduisant ainsi le gain et modifiant le diagramme de rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Water Transport
  • Ship Communications (Military)
CONT

The fixed crossed spaced loop antenna developed and patented at SwRI [Southwest Research Institute] has been primarily used as a computer-controlled ground wave (vertically polarized signals) direction finder ...

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport par eau
  • Communications en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

The ratio of the radiation intensity of an antenna in a given direction to the intensity that would be produced by a hypothetical ideal isotropic antenna that has no power loss.

OBS

When not otherwise specified, the gain refers to the direction of maximum radiation. Gain may be considered for specific polarizations.

OBS

antenna gain: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Rapport entre l'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction donnée et celle d'une antenne isotrope idéale hypothétique qui n'aurait pas de perte de puissance.

OBS

Sans indication du contraire, le gain se rapporte à la direction dans laquelle le rayonnement est maximal. Le gain peut être pris en considération pour des polarisations particulières.

OBS

gain d'antenne : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
OBS

antenna nutation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

PHR

antenna nutation axis

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
OBS

nutation d'antenne : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
OBS

airborne antenna; AA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
OBS

antenne aéroportée; AA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The movement of the weather radar antenna is used to continuously monitor the atmosphere ...

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
  • Military Communications
DEF

A direction of minimum gain of a directional antenna.

OBS

antenna pattern null: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions militaires
DEF

Direction de gain minimum d'une antenne directionnelle.

OBS

zéro du diagramme d'antenne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
  • Military Communications
DEF

An undesired power transfer through space from one antenna to another.

OBS

Antenna crosstalk is measured as the ratio of power received by one antenna to power transmitted by the other, usually expressed in decibels.

OBS

antenna crosstalk: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • antenna cross talk
  • antenna cross-talk

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
  • Transmissions militaires
DEF

Transfert non voulu de puissance dans l'espace d'une antenne à une autre.

OBS

Normalement exprimée en décibels, la diaphonie d'antenne est déterminée par le rapport entre la puissance reçue par une antenne et la puissance transmise par l'autre.

OBS

diaphonie d'antenne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Military Communications
OBS

antenna switch unit; ASU: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Transmissions militaires
OBS

élément de commutation d'antenne; ASU : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
CONT

A controlled reception pattern antenna, or CRPA, is a potential solution for jammer mitigation. These devices work by steering reception pattern nulls toward the jammer direction, reducing the jammer power which reaches the GPS receiver.

OBS

controlled-reception-pattern antenna; CRPA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

antenne à diagramme de réception contrôlé; CRPA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A resonant antenna having characteristics acceptable over a fairly wide range of radio frequencies.

CONT

The proposed broadband antenna is printed on a single-layer PCB [printed circuit board] with a pair of T-match like symmetric structures which act as tuning stubs and [an] L-shaped fed-transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Une antenne à large bande inspirée par un voile de moulin à vent est développée pour des applications de réseau sans fil [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Antena periódica cuyas características son aceptables en una amplia gama de radiofrecuencias.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

This letter proposes a broadband antenna system with omnidirectional features, operating from 2 to 440 MHz.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Le dispositif d'alimentation [...] comporte un filtre de multiplexage du système [...] qui permet de passer de guides d'ondes séparés pour les bandes des 4, 5 et 6 GHz [...] dans les deux polarisations, à un guide d'ondes circulaire commun surdimensionné, ou qui permet d'effectuer le passage dans le sens inverse. Cet élément est particulièrement important pour un système d'antenne à large bande et d'alimentation fonctionnant dans trois bandes de fréquences différentes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

antenna rotor: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rotor d’antenne : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

antenna wire: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fil d'antenne : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rooftop antenna: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

antenne de toit : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

antenna topper: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

décoration d'antenne : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

parabolic antenna: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

antenne parabolique : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

radio antenna: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

antenne radio : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

antenna lead cable: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

câble d'antenne : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

antenna insulator: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

isolateur d'antenne : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

radar antenna: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

antenne radar : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

television antenna: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

antenne de télévision : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

antenna: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

antenne : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

set-top antenna: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

antenne intérieure : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2021-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Interference

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Perturbations radio
DEF

Antenne munie d'une protection contre les perturbations.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2021-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An antenna having two directions of maximum response.

Terme(s)-clé(s)
  • bi-directional antenna
  • bidirectional aerial

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Terme(s)-clé(s)
  • antenne bi-directionnelle
  • antenne bi-directive

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
CONT

[…] una antena bidireccional emite o capta ondas en dos direcciones generalmente opuestas.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2020-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
CONT

Telescopic antennas provide better sensitivity than wire or headphone antennas.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones
CONT

[…] no basta cualquier antena para captar las ondas métricas de la televisión y las mismas razones explican que ciertos radiorreceptores portátiles estén provistos de antenas telescópicas formadas por tubos que, al penetrar unos dentro de otros, permiten ajustar su longitud.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2020-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The radar system measures the time required for radar to echo to return and the direction of the signal. From this, the system can then measure the distance of the aircraft from the radar antenna and the azimuth, or direction, of the aircraft in relation to the antenna.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

La détection aérienne française repose sur un large réseau de radars de haute et moyenne altitudes. Vingt-quatre heures sur 24, ces antennes radar scrutent le ciel à la recherche d'aéronefs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
  • Conducción general de las operaciones militares
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2020-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

quarter-wave aerial: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

antenne quart d'onde : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

antena cuarto de onda: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2020-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Signals (Military)
DEF

A simple vertical antenna consisting of a slender whip-like conductor supported on a base insulator and used mainly on motor vehicles.

OBS

whip antenna: designation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

OBS

whip antenna: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Antenne unipolaire constituée par une tige conductrice flexible, utilisée principalement sur les véhicules.

OBS

antenne-fouet : désignation et définition normalisées par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

OBS

antenne fouet : terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transmisiones de campaña (Militar)
CONT

Para los aparatos emisores o receptores de automóvil se usan a veces antenas de látigo constituidas por una varilla vertical suficientemente flexible.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2020-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The ground antennas need to be able to consistently send and receive information to spacecraft so that NASA can accurately pinpoint the location of the satellite, determine its health, and receive important science data.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
CONT

Les premiers satellites furent passifs; ils se contentaient simplement de réfléchir les signaux émis par les stations terrestres. L'inconvénient majeur de ces satellites était que les signaux étaient diffusés dans toutes les directions et pouvaient donc être captés dans n'importe quelle partie du monde. De plus, il fallait être équipé de grandes antennes au sol pour pouvoir disposer d'importantes puissances d'émission et de réception.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2020-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

Telemetry antennas were used to support very-high-frequency (VHF) and ultra high-frequency (UHF) radio transmissions between a missile in flight and ground control stations.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2020-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
DEF

A device enabling an antenna to be used for transmitting and receiving simultaneously.

OBS

duplexer; duplexer of an antenna: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • antenna duplexer

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
DEF

Dispositif permettant l'emploi simultané d'une même antenne à l'émission et à la réception.

OBS

duplexeur; duplexeur d'antenne : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Dispositivo de línea de transmisión que permite a la misma antena ser utilizada para transmisión y recepción.

OBS

duplexor; duplexor de antena: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2020-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Dans la plupart des cas, les intempéries constituent les sources des pannes d'antennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

A rooftop antenna allows you to watch more television stations by picking up broadcast signals that are too weak for your indoor antenna to recognize.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
CONT

Antenne radio AM/FM électronique de toit avec rallonge 4,5 mètres. Grâce à sa faible hauteur, cette antenne de toit est idéale pour les véhicules hauts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
CONT

[...] antena de techo [...] solo para radio de coche FM/AM, no para navegación o teléfono.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2019-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A curve representing, in polar or Cartesian coordinates, a quantity proportional to the gain of antenna in the various directions in a particular plane or cone.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Courbe représentant, en coordonnées polaires ou en coordonnées cartésiennes, une quantité proportionnelle au gain d'une antenne dans les diverses directions d'un plan ou d'un cône.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Curva que representa, en coordenadas polares o cartesianas, una cantidad proporcional a la ganancia de una antena en las diversas direcciones de un plano o de un cono determinados.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Guns (Land Forces)
CONT

The fuze (Norwegian Variable Time) together with the shell itself forms a skew dipole antenna, which is fed by a doppler sensitive oscillator.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

[Antenne] constituée d'un réseau circulaire de dipôles tel que chaque dipôle rayonne en polarisation linéaire, mais placé en configuration telle que le réseau fonctionne en polarisation circulaire.

CONT

L'excitation est formée par une antenne dipôle oblique, d'une longueur d'une cellule dans chacune des directions x, y et z.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2019-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Satellite antenna installers generally work for companies which provide television services to customers. These employees install satellites so that service can be received ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2018-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2018-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2018-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Un réseau satellitaire fournit des services à haut débit indépendants de la position des utilisateurs dans de larges secteurs géographiques. Il comprend deux types d'équipement : des stations montantes qui transmettent des données et des récepteurs qui ne peuvent que recevoir des données. Un récepteur est composé d'une antenne satellitaire orientée vers un satellite géostationnaire, connectée à une station utilisateur ou à routeur.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Constructions navales
OBS

antenne de télécommunication : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Constructions navales
OBS

antenne linéaire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Military Communications
OBS

controlled-radiation-pattern antenna; CRPA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions militaires
OBS

antenne à diagramme de rayonnement commandé; CRPA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2017-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Electrical Power Supply
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A single wire used to connect a single-terminal outdoor antenna to a receiver or transmitter.

CONT

[Specific sections of] the National Electrical Code [and] the Canadian Electrical Code provide information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the antenna lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

OBS

antenna lead-in; lead-in: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Installations de télécommunications
CONT

[Certaines parties du] Code électrique national et [du] Code électrique canadien [...] fournissent les renseignements voulus quant à la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, à la mise à la terre du câble de descente d'antenne vers un bloc de décharge, au calibre des conducteurs de mise à la terre, à l'emplacement du bloc de décharge, ainsi qu'au type et au branchement des électrodes de mise à la terre.

OBS

descente d'antenne : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

OBS

descente d'antenne : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2017-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An indoor television aerial consisting of a base supporting two (usually adjustable) metal rods that form a V shape resembling the ears of a rabbit.

CONT

Indoor antennas are usually simple half-wave dipole antennas for VHF [very high frequency] or UHF [ultra high frequency] loop antennas used for television (and VHF radio). These are often called "rabbit ears" ... because of their shape. The length of the telescopic "ears" can be self adjusted and should be about half of the wavelength of the signal for the desired channel.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
CONT

Les antennes intérieures : Pour la télévision, l'antenne la plus connue, les oreilles de lapin, permet de capter les canaux 2 à 13. L'antenne UHF [antenne à ondes décimétriques], généralement une antenne-cadre, permet, quant à elle, de capter les canaux 14 à 69. Ces antennes sont efficaces dans un rayon de 15 kilomètres de la tour de transmission.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

antenna phase center: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

GPS antenna phase center

Terme(s)-clé(s)
  • antenna phase centre

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

La position du centre de phase des antennes GPS [du terme anglais Global Positioning System].- Lorsque l'on mesure la position d'une antenne GPS, que mesure-t-on vraiment? En fait, le cœur d'une antenne GPS est constitué d'une spire de fils conducteurs (un solénoïde) qui à pour mission de convertir l'onde électromagnétique en signal électrique. C'est la position du point même où la conversion se fait, que l'on nomme centre de phase de l'antenne, qui est donc mesurée. [...] ce point [...] est un point «virtuel» dont la position dépend de l'incidence de l'onde par rapport au solénoïde, c'est-à-dire par rapport à l'antenne elle-même. Le centre de phase, et donc la position mesurée de l'antenne, peut ainsi ce déplacer de plusieurs centimètres, en fonction de l'élevation et de l'azimuth des satellites que l'on reçoit.

OBS

centre de phase d'antenne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Most were broadcast antennas for two-way radios used for police and telecommunications.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
CONT

La plupart du temps, c'étaient des antennes de radiodiffusion pour des émetteurs-récepteurs utilisés par la police et les services de télécommunications.

Terme(s)-clé(s)
  • antenne de radio-diffusion

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Telecommunications
DEF

A coil inserted in the lower part of [an] antenna to lengthen its induction and consequently its wavelength.

OBS

antenna loading coil: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Télécommunications
OBS

bobine de charge d'antenne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Telecomunicaciones
DEF

Parte inductiva de la impedancia de antena.

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
CONT

A height finder antenna has the same possibility of azimuth rotation and also scans in elevation. The elevation may be positive or negative relative to horizontal. Importantly, it differs from the surveillance radar in not rotating at a constant rate. In fact it moves in azimuth and elevation quite unpredictably as far as the observer is concerned.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
Terme(s)-clé(s)
  • antenna stabilisation

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
OBS

stabilisation d'antenne : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Navigation Aids
Terme(s)-clé(s)
  • antenna scanning

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

balayage d'antenne : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
OBS

faisceau d'antenne : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
OBS

position d'antenne : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Émission et réception radio
CONT

L’antenne en bande S (et la chaîne de transmission connexe) à la station terrestre de RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] constitue le principal dispositif de communications pour communiquer avec le satellite de surveillance en orbite circumterrestre (NEOSSAT), un élément essentiel des projets de recherche de RDDC.

OBS

Antenne à longue portée dont la fréquence est entre 2,100 et 2,300 mégahertz.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An antenna comprised of a quarter-wavelength extension to the inner conductor of a coaxial line and a radiating sleeve which in effect is formed by folding back the outer conductor of the coaxial line for approximately one-quarter wavelength.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Antenne constituée par l'extrémité d'une ligne coaxiale dont le conducteur extérieur est replié sur une longueur voisine d'un quart d'onde, laissant à nu le conducteur intérieur sur la même longueur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Antena formada por el extremo de una línea coaxial cuyo conductor externo se dobla sobre sí mismo un cuarto de longitud de onda, dejando expuesta la misma longitud de onda del conductor interno.

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

... a television antenna supplying signals to a number of receivers. (A central antenna picks up the distant signals, amplifies them, and transmits them to suscribers ... by cable).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Antenne de réception collective d'un signal de télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2015-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2015-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The coordinate system (planar or conical) of the angle data transmitted by the back azimuth antenna.

OBS

Although the Standard has been developed to provide for alternate coordinate systems, the planar coordinate system is not implemented and it is not intended for future implementation.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Système de coordonnées (planes ou coniques) des données d'angle émises par l'antenne d'azimut arrière.

OBS

Bien qu'on ait élaboré la norme pour prévoir deux systèmes de coordonnées entre lesquels on a le choix, le système de coordonnées planes n'est pas mis en œuvre et il n'est pas prévu de le mettre en œuvre dans le futur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Sistema de coordenadas (planas o cónicas) de los datos angulares transmitidos por la antena de azimut posterior.

OBS

Aunque la norma fue elaborada para proporcionar sistemas alternativos de coordenadas, el sistema de coordenadas planas no está en vigor ni se tiene la intención de que lo esté en el futuro.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

The co-ordinate system (planar or conical) of the angle data transmitted by the approach azimuth antenna.

OBS

Although the Standard has been developed to provide for alternate coordinate systems, the planar coordinate system is not implemented and it is not intended for future implementation.

Terme(s)-clé(s)
  • approach azimuth antenna coordinate system

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système de coordonnées (planes ou coniques) des données d'angle émises par l'antenne d'azimut d'approche.

OBS

Bien qu'on ait élaboré la norme pour prévoir deux systèmes de coordonnées entre lesquels on a le choix, le système de coordonnées planes n'est pas mis en œuvre et il n'est pas prévu de le mettre en œuvre dans le futur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Sistema de coordenadas (planas o cónicas) de los datos angulares transmitidos por la antena de azimut de aproximación.

OBS

Aunque la norma fue elaborada para proporcionar sistemas alternativos de coordenadas, el sistema de coordenadas planas no está en vigor ni se tiene la intención de que lo esté en el futuro.

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2014-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2014-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
OBS

Various parts of the antenna's radiation pattern are referred to as lobes, which may be subclassified into major and minor lobes.

OBS

The major lobe is the lobe of greatest gain and is also referred to as the main lobe or main beam. The minor lobes are further subclassified into side and back lobes ... The numbering of the side lobes are from the main lobe to the back lobe.

OBS

The spatial resolution is determined by the width of the antenna lobe.

OBS

antenna lobe: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Partie du diagramme de rayonnement d'une antenne, limitée par des directions où le rayonnement est relativement très faible.

OBS

lobe d'antenne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Parte del diagrama de radiación de una antena que está contenida dentro de una región limitada por direcciones de radiación mínima.

Terme(s)-clé(s)
  • lóbulo de radiación
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2014-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A service that distributes broadcast programs from one or more high-gain directional antennas over cables to television sets in hotel rooms, apartments or other parts of a large building.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Service qui, à partir d'une ou de plusieurs antennes directives à grand gain, assure la distribution par câble d'émissions radiodiffusées aux téléviseurs se trouvant dans un grand immeuble, par exemple dans un hôtel ou une tour d'habitation.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An antenna which radiates in all directions at the same time.

CONT

An isotropic antenna is a useful reference point for describing signal variations such as antenna gain.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Antenne théorique dont le rayonnement a la même amplitude dans toutes les directions et dont, par conséquent, le diagramme de rayonnement tridimensionnel est une sphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Antena que radia uniformemente en todas las direcciones.

OBS

Éste es un concepto hipotético utilizado como estándar en conexión con la función ganancia.

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2014-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
DEF

Master antenna television provided by means of a dish antenna receiving programs relayed by satellite.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Télévision par antenne collective qui est fournie au moyen d'une antenne parabolique recevant des émissions distribuées par satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2014-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Communications
  • Radio Transmission and Reception
Universal entry(ies)
DND 2145
code de formulaire, voir observation
OBS

RF: radio frequency.

OBS

DND 2145: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2145

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Transmissions militaires
  • Émission et réception radio
Entrée(s) universelle(s)
DND 2145
code de formulaire, voir observation
OBS

RF : radiofréquence.

OBS

DND 2145 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2145

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2014-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Cable television that is primarily designed to improve the quality of reception of broadcast programming in isolated communities, and is generally limited to a dozen channels.

OBS

Community antenna television is rare today, but the term is sometimes misused as a synonym for "cable television."

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Télévision par c ble dont le principal objectif est d'améliorer, dans une communauté isolée, la qualité de réception des émissions diffusées par voies hertziennes et dont le nombre de canaux offerts aux téléspectateurs dépasse rarement douze.

OBS

La télévision par antenne communautaire est aujourd'hui pratiquement inexistante. Par abus de langage, le terme est parfois employé comme synonyme de «télévision par c ble».

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2014-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Servomechanisms
  • Telecommunications Transmission
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Servomécanismes
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2013-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Military Communications
Terme(s)-clé(s)
  • omnidirectional radiating antenna

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2013-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The aperture is fabricated as an array of 6 antenna tiles, each of which has 4 elements in elevation by 2 elements in azimuth. The antenna tiles are bonded to an aluminum honeycomb panel by means of conductive epoxy.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2013-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
CONT

Thick non-uniform water layers ... are also likely to give rise to other effects such as antenna defocusing, boresight error and directivity loss.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications
CONT

Des couches d'eau épaisses et non uniformes [...] sont susceptibles de provoquer d'autres effets, par exemple la défocalisation des antennes, des erreurs de pointage et des pertes de directivité.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2013-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Literature
  • Telecommunications Facilities
CONT

In the absence of a radome, the occurrence of water layers of the same order of thickness on antenna reflecting surfaces will generally result in negligible signal attenuation.

Français

Domaine(s)
  • Littérature
  • Installations de télécommunications
CONT

Lorsqu'il n'y a pas de radome, la présence de couches d'eau ayant une épaisseur du même ordre, sur les surfaces réfléchissantes d'une antenne, entraîne généralement un affaiblissement négligeable du signal.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2013-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2013-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

The spatial resolution of a radar antenna inversely proportional to its size. The SAR (Synthetic Aperture Radar) technology makes use of the movement of the antenna to create a longer "synthetic" antenna, having therefore a higher spatial resolution than the one associated with same fixed antenna. The large antenna is reconstructed through signal processing.

OBS

synthetic aperture radar antenna; SAR antenna: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

SAR antenna azimuth pattern, deployment.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Cartographie
CONT

En technique radar, la résolution angulaire d'une antenne est inversement proportionnelle à sa taille. La technique SAR, pour «Synthetic Aperture Radar», soit Radar à synthèse d'ouverture, exploite le déplacement de l'antenne pour former une antenne «de synthèse» de dimension plus importante, et donc d'une résolution angulaire plus élevée que la même antenne, immobile. La grande antenne est reconstituée par traitement du signal.

CONT

[...] la charge utile de RADARSAT-2 [...] consiste principalement en l'antenne radar à synthèse d'ouverture (SAR) et les équipements électroniques du radar.

OBS

antenne radar à synthèse d'ouverture; antenne SAR : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

PHR

Antenne radar à synthèse d'ouverture en bande C.

PHR

Déploiement, diagramme azimutal de l'antenne SAR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 97

Fiche 98 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
Terme(s)-clé(s)
  • narrow beam antenna

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
  • Émission et réception radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Tipo de multihaz capaz de reutilizar frecuencias por medio de la transmisión y de la recepción de señales desde zonas terrestres de menos de 150 millas de diámetro.

Terme(s)-clé(s)
  • antena de punto
Conserver la fiche 99

Fiche 100 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.06
code de profession
OBS

524.06: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.06
code de profession
OBS

524.06 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :