TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTENNA APERTURE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synthetic aperture radar antenna
1, fiche 1, Anglais, synthetic%20aperture%20radar%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SAR antenna 2, fiche 1, Anglais, SAR%20antenna
correct, uniformisé
- synthetic antenna 3, fiche 1, Anglais, synthetic%20antenna
correct
- virtual antenna 4, fiche 1, Anglais, virtual%20antenna
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spatial resolution of a radar antenna inversely proportional to its size. The SAR (Synthetic Aperture Radar) technology makes use of the movement of the antenna to create a longer "synthetic" antenna, having therefore a higher spatial resolution than the one associated with same fixed antenna. The large antenna is reconstructed through signal processing. 5, fiche 1, Anglais, - synthetic%20aperture%20radar%20antenna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synthetic aperture radar antenna; SAR antenna: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, fiche 1, Anglais, - synthetic%20aperture%20radar%20antenna
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
SAR antenna azimuth pattern, deployment. 6, fiche 1, Anglais, - synthetic%20aperture%20radar%20antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne radar à synthèse d'ouverture
1, fiche 1, Français, antenne%20radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antenne synthétique 2, fiche 1, Français, antenne%20synth%C3%A9tique
correct, nom féminin
- antenne virtuelle 3, fiche 1, Français, antenne%20virtuelle
correct, nom féminin
- antenne SAR 4, fiche 1, Français, antenne%20SAR
correct, nom féminin, uniformisé
- antenne RSO 5, fiche 1, Français, antenne%20RSO
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En technique radar, la résolution angulaire d'une antenne est inversement proportionnelle à sa taille. La technique SAR, pour «Synthetic Aperture Radar», soit Radar à synthèse d'ouverture, exploite le déplacement de l'antenne pour former une antenne «de synthèse» de dimension plus importante, et donc d'une résolution angulaire plus élevée que la même antenne, immobile. La grande antenne est reconstituée par traitement du signal. 6, fiche 1, Français, - antenne%20radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la charge utile de RADARSAT-2 [...] consiste principalement en l'antenne radar à synthèse d'ouverture (SAR) et les équipements électroniques du radar. 7, fiche 1, Français, - antenne%20radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antenne radar à synthèse d'ouverture; antenne SAR : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR). 8, fiche 1, Français, - antenne%20radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Antenne radar à synthèse d'ouverture en bande C. 8, fiche 1, Français, - antenne%20radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Déploiement, diagramme azimutal de l'antenne SAR. 8, fiche 1, Français, - antenne%20radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
- Cartografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antena SAR
1, fiche 1, Espagnol, antena%20SAR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antena de radar de apertura sintética 2, fiche 1, Espagnol, antena%20de%20radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Waveguides
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waveguide-fed aperture antenna
1, fiche 2, Anglais, waveguide%2Dfed%20aperture%20antenna
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Guides d'ondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antenne à ouverture alimentée par guide d'ondes
1, fiche 2, Français, antenne%20%C3%A0%20ouverture%20aliment%C3%A9e%20par%20guide%20d%27ondes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antenne à ouverture alimentée par un guide d'onde 2, fiche 2, Français, antenne%20%C3%A0%20ouverture%20aliment%C3%A9e%20par%20un%20guide%20d%27onde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- large aperture antenna
1, fiche 3, Anglais, large%20aperture%20antenna
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne à grande ouverture
1, fiche 3, Français, antenne%20%C3%A0%20grande%20ouverture
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- large vertical aperture antenna
1, fiche 4, Anglais, large%20vertical%20aperture%20antenna
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- LVA antenna 1, fiche 4, Anglais, LVA%20antenna
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne à grande ouverture verticale
1, fiche 4, Français, antenne%20%C3%A0%20grande%20ouverture%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antenna aperture
1, fiche 5, Anglais, antenna%20aperture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The total reflective area of a parabolic antenna (dish) over which radio waves are captured or radiated. 1, fiche 5, Anglais, - antenna%20aperture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouverture de l'antenne
1, fiche 5, Français, ouverture%20de%20l%27antenne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Surface réflectrice totale d'une antenne parabolique sur laquelle les ondes radio sont captées ou rayonnées. 1, fiche 5, Français, - ouverture%20de%20l%27antenne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- apertura de antena
1, fiche 5, Espagnol, apertura%20de%20antena
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Spacecraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- SAR antenna azimuth pattern
1, fiche 6, Anglais, SAR%20antenna%20azimuth%20pattern
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability: measurement of the radiated radio-frequency power to allow the characterization of, primarily, the SAR antenna azimuth pattern.... 1, fiche 6, Anglais, - SAR%20antenna%20azimuth%20pattern
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SAR: synthetic aperture radar. 2, fiche 6, Anglais, - SAR%20antenna%20azimuth%20pattern
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- synthetic aperture radar antenna azimuth pattern
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télédétection
- Engins spatiaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diagramme azimutal de l'antenne du SAR
1, fiche 6, Français, diagramme%20azimutal%20de%20l%27antenne%20du%20SAR
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- diagramme azimutal de l'antenne du RSO 1, fiche 6, Français, diagramme%20azimutal%20de%20l%27antenne%20du%20RSO
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RSO : radar à synthèse d'ouverture. 1, fiche 6, Français, - diagramme%20azimutal%20de%20l%27antenne%20du%20SAR
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- diagramme azimutal de l'antenne du radar à antenne synthétique
- diagramme azimutal de l'antenne du radar à synthèse d'ouverture
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- SAR antenna deployment
1, fiche 7, Anglais, SAR%20antenna%20deployment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The payload consists of the Synthetic Aperture Radar (SAR) instrument and specific support equipment or devices required to perform such functions as timing and control of the payload, instrument data formatting, storage and downlink, thermal control, power conditioning and distribution, signal distribution, and SAR antenna deployment. 1, fiche 7, Anglais, - SAR%20antenna%20deployment
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- synthetic aperture radar antenna deployment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déploiement de l'antenne du SAR
1, fiche 7, Français, d%C3%A9ploiement%20de%20l%27antenne%20du%20SAR
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- déploiement de l'antenne du RSO 1, fiche 7, Français, d%C3%A9ploiement%20de%20l%27antenne%20du%20RSO
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RSO : radar à synthèse d'ouverture. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9ploiement%20de%20l%27antenne%20du%20SAR
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- déploiement de l'antenne du radar à antenne synthétique
- déploiement de l'antenne du radar à synthèse d'ouverture
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-05-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aperture antenna
1, fiche 8, Anglais, aperture%20antenna
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Antenna whose beam width depends on the size of a horn, reflector or lens. 2, fiche 8, Anglais, - aperture%20antenna
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 8, La vedette principale, Français
- antenne à ouverture
1, fiche 8, Français, antenne%20%C3%A0%20ouverture
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ouverture type ouverture rayonnante 2, fiche 8, Français, ouverture%20type%20ouverture%20rayonnante
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Antenne dont les caractéristiques de rayonnement découlent de la théorie des ouvertures rayonnantes. L'élément rayonnant principal de ce type d'antenne peut être un cornet, une lentille ou un réflecteur [...] 2, fiche 8, Français, - antenne%20%C3%A0%20ouverture
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- antenna with a uniform rectangular aperture 1, fiche 9, Anglais, antenna%20with%20a%20uniform%20rectangular%20aperture
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CRDA 1, fiche 9, Anglais, - antenna%20with%20a%20uniform%20rectangular%20aperture
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antenne pleine rectangulaire 1, fiche 9, Français, antenne%20pleine%20rectangulaire
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CRDA technique 127cp/2.75 1, fiche 9, Français, - antenne%20pleine%20rectangulaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- physical aperture antenna 1, fiche 10, Anglais, physical%20aperture%20antenna
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antenne à ouverture réelle 1, fiche 10, Français, antenne%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :