TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTENNA BEAM [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antenna beam
1, fiche 1, Anglais, antenna%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau d'antenne
1, fiche 1, Français, faisceau%20d%27antenne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faisceau d'antenne : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - faisceau%20d%27antenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Satellite Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spot-beam antenna
1, fiche 2, Anglais, spot%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spot beam antenna 2, fiche 2, Anglais, spot%20beam%20antenna
correct
- narrow-beam antenna 3, fiche 2, Anglais, narrow%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- narrow beam antenna
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télécommunications par satellite
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau étroit
1, fiche 2, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antenne à pinceau fin 2, fiche 2, Français, antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
correct, nom féminin
- antenne à faisceau fin 3, fiche 2, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20fin
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Telecomunicaciones por satélite
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antena de haz muy estrecho
1, fiche 2, Espagnol, antena%20de%20haz%20muy%20estrecho
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- antena de haz puntual 1, fiche 2, Espagnol, antena%20de%20haz%20puntual
correct, nom féminin
- antena puntual 1, fiche 2, Espagnol, antena%20puntual
nom féminin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de multihaz capaz de reutilizar frecuencias por medio de la transmisión y de la recepción de señales desde zonas terrestres de menos de 150 millas de diámetro. 1, fiche 2, Espagnol, - antena%20de%20haz%20muy%20estrecho
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antena de punto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
- Internet and Telematics
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- directional antenna
1, fiche 3, Anglais, directional%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- directional aerial 2, fiche 3, Anglais, directional%20aerial
correct, Grande-Bretagne
- beam antenna 3, fiche 3, Anglais, beam%20antenna
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An antenna that radiates or receives radio waves more efficiently in some directions than others. 4, fiche 3, Anglais, - directional%20antenna
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Antennas having one or two major lobes are sometimes referred to as uni directional or bi-directional antennas respectively. The lobes of bi-directional antennas are usually oppositely directed. 4, fiche 3, Anglais, - directional%20antenna
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
directional antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 3, Anglais, - directional%20antenna
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
- Internet et télématique
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne directive
1, fiche 3, Français, antenne%20directive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antenne à effet directif 2, fiche 3, Français, antenne%20%C3%A0%20effet%20directif
correct, nom féminin, uniformisé
- antenne directionnelle 3, fiche 3, Français, antenne%20directionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Antenne émettant ou recevant mieux dans une ou, parfois, deux directions que dans les autres (en d'autres termes, antenne dont le gain est nettement plus grand dans une direction (ou, parfois, deux directions opposées) que dans les autres [à cause de] sa forme qui crée un diagramme de directivité présentant un lobe (ou, parfois, deux lobes opposés) nettement plus long que les autres. 4, fiche 3, Français, - antenne%20directive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antenne directive; antenne à effet directif : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 3, Français, - antenne%20directive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Internet y telemática
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antena directiva
1, fiche 3, Espagnol, antena%20directiva
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- antena direccional 2, fiche 3, Espagnol, antena%20direccional
nom féminin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Antena diseñada para radiar más fuerte en unas direcciones que en otras. 3, fiche 3, Espagnol, - antena%20directiva
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las antenas que tienen uno o dos lóbulos mayores se denominan a veces antenas unidireccionales o bidireccionales respectivamente. Los lóbulos de las antenas bidireccionales están normalmente orientados en direcciones opuestas. 3, fiche 3, Espagnol, - antena%20directiva
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
antena directiva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 3, Espagnol, - antena%20directiva
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antena dirigida
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- narrow beam antenna 1, fiche 4, Anglais, narrow%20beam%20antenna
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Trends in ... satellite systems in the near future [will include] Re-use of frequency band by means of cross-polarization techniques and narrow beam antenna. 1, fiche 4, Anglais, - narrow%20beam%20antenna
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne d'émission à couverture limitée
1, fiche 4, Français, antenne%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A0%20couverture%20limit%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce satellite [Symphonie] possède deux antennes d'émission à couverture limitée. L'une couvre la zone euroafricaine, l'autre la côte Est des États-Unis et du Canada 1, fiche 4, Français, - antenne%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A0%20couverture%20limit%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antenne à couverture limitée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- global antenna
1, fiche 5, Anglais, global%20antenna
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wide beam antenna 1, fiche 5, Anglais, wide%20beam%20antenna
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antenne à large faisceau
1, fiche 5, Français, antenne%20%C3%A0%20large%20faisceau
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shaped-beam antenna
1, fiche 6, Anglais, shaped%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- phase-shaped antenna 2, fiche 6, Anglais, phase%2Dshaped%20antenna
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An antenna whose directional pattern over a certain angular range is designed to a special shape for some particular use. 3, fiche 6, Anglais, - shaped%2Dbeam%20antenna
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- shaped beam antenna
- phase shaped antenna
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau modelé
1, fiche 6, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20model%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- antenne à diagramme modelé 2, fiche 6, Français, antenne%20%C3%A0%20diagramme%20model%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
- antenne à faisceau conformé 2, fiche 6, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20conform%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
- antenne à diagramme conformé 2, fiche 6, Français, antenne%20%C3%A0%20diagramme%20conform%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Antenne dont la forme du faisceau (du diagramme) a été déterminé de façon très précise pour être particulièrement adaptée à un usage déterminé. 2, fiche 6, Français, - antenne%20%C3%A0%20faisceau%20model%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antenne à faisceau modelé; antenne à faisceau conformé; antenne à diagramme modelé; antenne à diagramme conformé : termes normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 6, Français, - antenne%20%C3%A0%20faisceau%20model%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antena de haz perfilado
1, fiche 6, Espagnol, antena%20de%20haz%20perfilado
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pencil-beam antenna
1, fiche 7, Anglais, pencil%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A unidirectional antenna having a narrow major lobe with approximately circular contours of equal radiation intensity in the region of the major lobe. 2, fiche 7, Anglais, - pencil%2Dbeam%20antenna
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- pencil beam antenna
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 7, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau-crayon
1, fiche 7, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%2Dcrayon
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Antenne dont le faisceau a la forme d'un cône de révolution de très faible angle au sommet. 2, fiche 7, Français, - antenne%20%C3%A0%20faisceau%2Dcrayon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- antena de haz en pincel
1, fiche 7, Espagnol, antena%20de%20haz%20en%20pincel
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- antena de haz filiforme 2, fiche 7, Espagnol, antena%20de%20haz%20filiforme
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high gain beam antenna
1, fiche 8, Anglais, high%20gain%20beam%20antenna
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- antenne directionnelle à gain élevé
1, fiche 8, Français, antenne%20directionnelle%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- spot beam transmit antenna
1, fiche 9, Anglais, spot%20beam%20transmit%20antenna
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antenne d'émission à faisceau étroit
1, fiche 9, Français, antenne%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-06-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- beamwidth
1, fiche 10, Anglais, beamwidth
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- beam width 2, fiche 10, Anglais, beam%20width
correct
- antenna beamwidth 3, fiche 10, Anglais, antenna%20beamwidth
correct
- antenna beam width 4, fiche 10, Anglais, antenna%20beam%20%20width
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The angular measure of the transverse section of a beam, usually the main beam, lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum. 5, fiche 10, Anglais, - beamwidth
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Beamwidth is a measure of the width of the radiation pattern of an antenna. For SAR [Synthetic Aperture Radar] applications, both the vertical beamwidth, affecting the width of the illuminated swath, and the horizontal or azimuth pattern, which determines, indirectly, the azimuth resolution, are frequently used. Beamwidth may be measured in the one-way or two-way form and in either voltage or power. 6, fiche 10, Anglais, - beamwidth
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
beamwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 7, fiche 10, Anglais, - beamwidth
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- antenna beam-width
- beam-width
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télédétection
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- largeur de faisceau
1, fiche 10, Français, largeur%20de%20faisceau
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- largeur du faisceau 2, fiche 10, Français, largeur%20du%20faisceau
correct, nom féminin
- largeur angulaire 3, fiche 10, Français, largeur%20angulaire
correct, nom féminin, normalisé
- ouverture angulaire 3, fiche 10, Français, ouverture%20angulaire
correct, nom féminin, normalisé
- ouverture de faisceau 4, fiche 10, Français, ouverture%20de%20faisceau
correct, nom féminin, moins fréquent
- ouverture angulaire d'un faisceau 2, fiche 10, Français, ouverture%20angulaire%20d%27un%20faisceau
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Angle de deux directions, prises à l'intérieur du faisceau d'une antenne dans un plan spécifié passant par l'axe principal de l'antenne, dans lesquelles la valeur de la composante spécifiée de la force cymomotrice est une fraction spécifiée de la valeur maximale dans ce plan. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 5, fiche 10, Français, - largeur%20de%20faisceau
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On considère généralement la largeur angulaire à demi-puissance ou celle qui correspond aux directions des premiers minimums. 5, fiche 10, Français, - largeur%20de%20faisceau
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
largeur angulaire; ouverture angulaire : termes normalisés par l'AFNOR. 6, fiche 10, Français, - largeur%20de%20faisceau
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
largeur de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 7, fiche 10, Français, - largeur%20de%20faisceau
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ancho del haz
1, fiche 10, Espagnol, ancho%20del%20haz
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- anchura del haz 2, fiche 10, Espagnol, anchura%20del%20haz
nom féminin
- ancho del haz de radiación 3, fiche 10, Espagnol, ancho%20del%20haz%20de%20radiaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ángulo comprendido entre dos puntos del lóbulo principal de radiación de una antena, a partir de los cuales la potencia radiada cae por debajo de los 3 dB de su valor máximo. 3, fiche 10, Espagnol, - ancho%20del%20haz
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radio Waves
- Spacecraft
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- beam waveguide antenna
1, fiche 11, Anglais, beam%20waveguide%20antenna
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- beam-waveguide antenna 2, fiche 11, Anglais, beam%2Dwaveguide%20antenna
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The new antenna will span 34 meters (112 feet) in diameter and will use an advanced design called "beam waveguide," which steers the gathered radio signals to a protected, underground electronics room. The design gives more reliable operation than the older antenna design with processing gear up in the dish. 2, fiche 11, Anglais, - beam%20waveguide%20antenna
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Engins spatiaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- antenne à source périscopique
1, fiche 11, Français, antenne%20%C3%A0%20source%20p%C3%A9riscopique
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- annular-beam antenna
1, fiche 12, Anglais, annular%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- annular beam antenna
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- antenne à faisceaux toriques
1, fiche 12, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceaux%20toriques
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- antenne à faisceau torique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- antenna beam coefficient
1, fiche 13, Anglais, antenna%20beam%20coefficient
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- coefficient d'excitation d'antenne
1, fiche 13, Français, coefficient%20d%27excitation%20d%27antenne
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- steerable/rotatable elliptical beam antenna
1, fiche 14, Anglais, steerable%2Frotatable%20elliptical%20beam%20antenna
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- steerable rotatable elliptical beam antenna
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 14, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau elliptique orientable/rotative
1, fiche 14, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20elliptique%20orientable%2Frotative
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- contour beam reflector antenna
1, fiche 15, Anglais, contour%20beam%20reflector%20antenna
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- COBRA 1, fiche 15, Anglais, COBRA
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- contoured beam reflector antenna 1, fiche 15, Anglais, contoured%20beam%20reflector%20antenna
correct
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- antenne à réflecteur à faisceau au contour prescrit
1, fiche 15, Français, antenne%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20%C3%A0%20faisceau%20au%20contour%20prescrit
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- antenne à réflecteur à faisceau zonal 1, fiche 15, Français, antenne%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20%C3%A0%20faisceau%20zonal
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- fan-beam antenna
1, fiche 16, Anglais, fan%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- fan-shaped beam antenna 2, fiche 16, Anglais, fan%2Dshaped%20beam%20antenna
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An antenna producing a major lobe whose transverse cross section has a large ratio of major to minor dimensions. 3, fiche 16, Anglais, - fan%2Dbeam%20antenna
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Télécommunications
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau fixe
1, fiche 16, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20fixe
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- antenne à faisceau étalé 1, fiche 16, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9tal%C3%A9
nom féminin
- antenne à faisceau en éventail 2, fiche 16, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20en%20%C3%A9ventail
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-08-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Satellite Telecommunications
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- contoured beam antenna
1, fiche 17, Anglais, contoured%20beam%20antenna
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A shaped beam antenna designed in such a way that when its beam illuminates a given surface the lines of equal power flux density form specified contours on that surface. The term is used in connection with communication satellite antennas, and the contours on the surface of the earth are known as footprints. 2, fiche 17, Anglais, - contoured%20beam%20antenna
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications par satellite
Fiche 17, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau zonal
1, fiche 17, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20zonal
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- multibeam antenna
1, fiche 18, Anglais, multibeam%20antenna
correct, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- multiple-beam antenna 2, fiche 18, Anglais, multiple%2Dbeam%20antenna
correct
- multiple beam antenna 3, fiche 18, Anglais, multiple%20beam%20antenna
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An antenna capable of producing multiple beams in order to provide either space diversity, polarization diversity or variable-shaped beams. 2, fiche 18, Anglais, - multibeam%20antenna
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In satellite communications, space diversity allows for users geographically separated to reuse the same frequency band by accessing the satellite through a different antenna beam; polarization diversity allows the same frequency band to be reused by employing orthogonal polarizations. In a variable-shaped multibeam antenna, the beams are interconnected to a single common part. A receive-only earth station antenna may also be a multibeam antenna in order to accommodate satellites in the orbital arc. 2, fiche 18, Anglais, - multibeam%20antenna
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- multi-beam antenna
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- antenne multidiagramme
1, fiche 18, Français, antenne%20multidiagramme
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- antenne multifaisceau 1, fiche 18, Français, antenne%20multifaisceau
correct, nom féminin
- antenne multifaisceaux 2, fiche 18, Français, antenne%20multifaisceaux
correct, nom féminin
- antenne à faisceaux multiples 3, fiche 18, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceaux%20multiples
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Antenne à plusieurs accès indépendants, ayant simultanément plusieurs diagrammes de rayonnement différents, chaque diagramme correspondant à un accès. 4, fiche 18, Français, - antenne%20multidiagramme
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- antenne multipinceaux
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- antenna radiation beam 1, fiche 19, Anglais, antenna%20radiation%20beam
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 19, La vedette principale, Français
- faisceau de rayonnement d'antenne
1, fiche 19, Français, faisceau%20de%20rayonnement%20d%27antenne
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Communications. 1, fiche 19, Français, - faisceau%20de%20rayonnement%20d%27antenne
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- pencil beam antenna
1, fiche 20, Anglais, pencil%20beam%20antenna
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- pencil-beam antenna 1, fiche 20, Anglais, pencil%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau-crayon
1, fiche 20, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%2Dcrayon
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-07-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- radar antenna beam
1, fiche 21, Anglais, radar%20antenna%20beam
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- faisceau d'antenne radar
1, fiche 21, Français, faisceau%20d%27antenne%20radar
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- multiple beam radar antenna
1, fiche 22, Anglais, multiple%20beam%20radar%20antenna
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- antenne de radar à faisceaux multiples
1, fiche 22, Français, antenne%20de%20radar%20%C3%A0%20faisceaux%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- digital beam forming antenna
1, fiche 23, Anglais, digital%20beam%20forming%20antenna
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- antenne à formation de faisceaux par le calcul
1, fiche 23, Français, antenne%20%C3%A0%20formation%20de%20faisceaux%20par%20le%20calcul
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- dual beam antenna
1, fiche 24, Anglais, dual%20beam%20antenna
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- antenne à deux faisceaux
1, fiche 24, Français, antenne%20%C3%A0%20deux%20faisceaux
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- antenne à double faisceau 2, fiche 24, Français, antenne%20%C3%A0%20double%20faisceau
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- antenna beam shaping 1, fiche 25, Anglais, antenna%20beam%20shaping
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 25, La vedette principale, Français
- configuration du faisceau d'antenne 1, fiche 25, Français, configuration%20du%20faisceau%20d%27antenne
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- antenna beam pattern
1, fiche 26, Anglais, antenna%20beam%20pattern
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- modèle de faisceau d'antenne 1, fiche 26, Français, mod%C3%A8le%20de%20faisceau%20d%27antenne
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-01-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- high-gain narrow beam antenna 1, fiche 27, Anglais, high%2Dgain%20narrow%20beam%20antenna
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- antenne à gain élevé et à faisceau étroit
1, fiche 27, Français, antenne%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9%20et%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- ground reception antenna beam 1, fiche 28, Anglais, ground%20reception%20antenna%20beam
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 28, La vedette principale, Français
- faisceau de l'antenne réceptrice au sol
1, fiche 28, Français, faisceau%20de%20l%27antenne%20r%C3%A9ceptrice%20au%20sol
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- cosecant squared beam antenna 1, fiche 29, Anglais, cosecant%20squared%20beam%20antenna
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 29, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau compensé 1, fiche 29, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20compens%C3%A9
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- narrow beam antenna 1, fiche 30, Anglais, narrow%20beam%20antenna
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
trends in ... satellite systems in the near future [will include] Re-use of frequency bands by means of cross-polarization techniques and narrow beam antenna. 1, fiche 30, Anglais, - narrow%20beam%20antenna
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 30, La vedette principale, Français
- antenne à pinceau fin
1, fiche 30, Français, antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[...] l'utilisation d'antenne à pinceau fin à bord du satellite; cela permet d'augmenter la puissance isotrope rayonnée équivalente sur les régions à fort trafic téléphonique. 1, fiche 30, Français, - antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- narrow beam antenna 1, fiche 31, Anglais, narrow%20beam%20antenna
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 31, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau étroit 1, fiche 31, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- antenne de type zone limitée 1, fiche 31, Français, antenne%20de%20type%20zone%20limit%C3%A9e
- antenne de type zone limite 1, fiche 31, Français, antenne%20de%20type%20zone%20limite
- antenne à pinceau fin 1, fiche 31, Français, antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
- antenne d'émission à couverture limitée 1, fiche 31, Français, antenne%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A0%20couverture%20limit%C3%A9e
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
117 1, fiche 31, Français, - antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- solar interference in the beam of the antenna 1, fiche 32, Anglais, solar%20interference%20in%20the%20beam%20of%20the%20antenna
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications
Fiche 32, La vedette principale, Français
- présence du Soleil dans le faisceau de l'antenne
1, fiche 32, Français, pr%C3%A9sence%20du%20Soleil%20dans%20le%20faisceau%20de%20l%27antenne
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :