TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTENNA DIVERSITY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diversity transponder
1, fiche 1, Anglais, diversity%20transponder
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antenna diversity transponder 1, fiche 1, Anglais, antenna%20diversity%20%20transponder
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mode S transponder installation utilizing top-and bottom-mounted antennas. 1, fiche 1, Anglais, - diversity%20transponder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diversity transponder; antenna diversity transponder: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - diversity%20transponder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transpondeur à diversité
1, fiche 1, Français, transpondeur%20%C3%A0%20diversit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transpondeur à diversité d'antenne 1, fiche 1, Français, transpondeur%20%C3%A0%20diversit%C3%A9%20d%27antenne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transpondeur mode S qui utilise une antenne dorsale et une antenne ventrale. 1, fiche 1, Français, - transpondeur%20%C3%A0%20diversit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transpondeur à diversité; transpondeur à diversité d'antenne : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - transpondeur%20%C3%A0%20diversit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transpondedor en diversidad
1, fiche 1, Espagnol, transpondedor%20en%20diversidad
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transpondedor en diversidad de antena 1, fiche 1, Espagnol, transpondedor%20en%20diversidad%20de%20antena
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transpondedor en Modo S que utiliza una antena dorsal y otra ventral. 1, fiche 1, Espagnol, - transpondedor%20en%20diversidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transpondedor en diversidad; transpondedor en diversidad de antena : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - transpondedor%20en%20diversidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antenna diversity
1, fiche 2, Anglais, antenna%20diversity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of dual SSR aircraft antennas, one mounted on top of the fuselage and one underneath with switching between them so that, on the basis of predefined criteria, the received signal will be accepted from one of them and the reply will be transmitted by the same antenna. 1, fiche 2, Anglais, - antenna%20diversity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diversité d'antenne
1, fiche 2, Français, diversit%C3%A9%20d%27antenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emploi, à bord de l'aéronef, de deux antennes SSR disposées l'une sur la partie supérieure du fuselage et l'autre sur la partie inférieure, entre lesquelles se fait une commutation en fonction de critères définis d'avance de sorte que le récepteur accepte le signal capté par l'une d'elles et émet la réponse sur la même antenne. 1, fiche 2, Français, - diversit%C3%A9%20d%27antenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diversidad de antena
1, fiche 2, Espagnol, diversidad%20de%20antena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilización de dos antenas SSR de aeronave, una de ellas montada sobre el fuselaje y otra por debajo del mismo con posibilidad de conmutación entre ambas de modo que, de acuerdo con criterios previamente definidos, la señal recibida será aceptada por una de ellas y la respuesta será transmitida por la misma antena. 1, fiche 2, Espagnol, - diversidad%20de%20antena
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- space diversity antenna 1, fiche 3, Anglais, space%20diversity%20antenna
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne en diversité d'espace
1, fiche 3, Français, antenne%20en%20diversit%C3%A9%20d%27espace
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction personnelle, sur le modèle de "réception en diversité d'espace", expression figurant dans le Lexique des télécommunications de l'U.I.T. 1, fiche 3, Français, - antenne%20en%20diversit%C3%A9%20d%27espace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diversity antenna 1, fiche 4, Anglais, diversity%20antenna
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne à réception simultanée 1, fiche 4, Français, antenne%20%C3%A0%20r%C3%A9ception%20simultan%C3%A9e
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terminologie 1965 1, fiche 4, Français, - antenne%20%C3%A0%20r%C3%A9ception%20simultan%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diversity antenna system 1, fiche 5, Anglais, diversity%20antenna%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'antennes diversifié
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27antennes%20diversifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(OACI) 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27antennes%20diversifi%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :