TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTENNA GAIN [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antenna gain
1, fiche 1, Anglais, antenna%20gain
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerial gain 3, fiche 1, Anglais, aerial%20gain
correct, Grande-Bretagne
- antenna power gain 4, fiche 1, Anglais, antenna%20power%20gain
correct
- aerial power gain 5, fiche 1, Anglais, aerial%20power%20gain
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the radiation intensity of an antenna in a given direction to the intensity that would be produced by a hypothetical ideal isotropic antenna that has no power loss. 6, fiche 1, Anglais, - antenna%20gain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When not otherwise specified, the gain refers to the direction of maximum radiation. Gain may be considered for specific polarizations. 6, fiche 1, Anglais, - antenna%20gain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antenna gain: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 7, fiche 1, Anglais, - antenna%20gain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gain d'antenne
1, fiche 1, Français, gain%20d%27antenne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gain en puissance d'antenne 2, fiche 1, Français, gain%20en%20puissance%20d%27antenne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre l'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction donnée et celle d'une antenne isotrope idéale hypothétique qui n'aurait pas de perte de puissance. 3, fiche 1, Français, - gain%20d%27antenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sans indication du contraire, le gain se rapporte à la direction dans laquelle le rayonnement est maximal. Le gain peut être pris en considération pour des polarisations particulières. 3, fiche 1, Français, - gain%20d%27antenne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gain d'antenne : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 1, Français, - gain%20d%27antenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mid-gain antenna
1, fiche 2, Anglais, mid%2Dgain%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- medium-gain antenna 2, fiche 2, Anglais, medium%2Dgain%20antenna
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mid-gain antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - mid%2Dgain%20antenna
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mid gain antenna
- medium gain antenna
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antenne à gain moyen
1, fiche 2, Français, antenne%20%C3%A0%20gain%20moyen
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antenna à gain moyen : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - antenne%20%C3%A0%20gain%20moyen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antena de ganancia media
1, fiche 2, Espagnol, antena%20de%20ganancia%20media
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antena de ganancia media: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - antena%20de%20ganancia%20media
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermediate gain antenna
1, fiche 3, Anglais, intermediate%20gain%20antenna
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne à gain intermédiaire
1, fiche 3, Français, antenne%20%C3%A0%20gain%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antenna gain pattern
1, fiche 4, Anglais, antenna%20gain%20pattern
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antenna diagram 2, fiche 4, Anglais, antenna%20diagram
correct
- antenna pattern 3, fiche 4, Anglais, antenna%20pattern
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télédétection
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diagramme de gain d'antenne
1, fiche 4, Français, diagramme%20de%20gain%20d%27antenne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diagramme d'antenne 2, fiche 4, Français, diagramme%20d%27antenne
correct, nom masculin
- diagramme de gain de référence 3, fiche 4, Français, diagramme%20de%20gain%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique plane du gain directionnel d'une antenne. 2, fiche 4, Français, - diagramme%20de%20gain%20d%27antenne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Généralement, cette représentation est faite suivant les plans de sections principales. Conventionnellement, on peut rapporter les amplitudes de ce diagramme de gain, soit au gain de l'antenne isotrope équivalente, soit à la valeur maximale du gain obtenu; dans ce dernier cas, on parle de diagramme relatif. 2, fiche 4, Français, - diagramme%20de%20gain%20d%27antenne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Telecomunicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de antena
1, fiche 4, Espagnol, diagrama%20de%20antena
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high gain beam antenna
1, fiche 5, Anglais, high%20gain%20beam%20antenna
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antenne directionnelle à gain élevé
1, fiche 5, Français, antenne%20directionnelle%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high gain antenna
1, fiche 6, Anglais, high%20gain%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- high-gain antenna 2, fiche 6, Anglais, high%2Dgain%20antenna
correct
- Aero-H 3, fiche 6, Anglais, Aero%2DH
correct
- high gain antenna 1, fiche 6, Anglais, high%20gain%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
However, some of the problems encountered with high-gain antennas on the Earth will be absent in space. 4, fiche 6, Anglais, - high%20gain%20antenna
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
high gain antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 6, Anglais, - high%20gain%20antenna
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antenne à gain élevé
1, fiche 6, Français, antenne%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- antenne à grand gain 2, fiche 6, Français, antenne%20%C3%A0%20grand%20gain
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cependant, certains des problèmes que l'on a à résoudre pour les antennes à grand gain fonctionnant au sol ne se poseront pas avec les antennes de l'espace. 3, fiche 6, Français, - antenne%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antenne à gain élevé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 6, Français, - antenne%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antena de alta ganancia
1, fiche 6, Espagnol, antena%20de%20alta%20ganancia
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antena de alta ganancia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - antena%20de%20alta%20ganancia
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reference aircraft antenna gain
1, fiche 7, Anglais, reference%20aircraft%20antenna%20gain
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gain de référence de l'antenne avion
1, fiche 7, Français, gain%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27antenne%20avion
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- effective antenna gain
1, fiche 8, Anglais, effective%20antenna%20gain
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The ratio, usually expressed in decibels, of the power that would have to be supplied to a reference antenna to the power supplied to the antenna being considered, so that they produce the same field strength at the same distance in the same direction. 2, fiche 8, Anglais, - effective%20antenna%20gain
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gain d'antenne équivalent
1, fiche 8, Français, gain%20d%27antenne%20%C3%A9quivalent
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ganancia efectiva de antena
1, fiche 8, Espagnol, ganancia%20efectiva%20de%20antena
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Relación, expresada normalmente en decibelios, entre la potencia que se tendría que suministrar a una antena de referencia y la potencia que se suministra realmente a esa antena, de tal modo que produzca la misma intensidad de campo a la misma distancia y en la misma dirección. 2, fiche 8, Espagnol, - ganancia%20efectiva%20de%20antena
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En una dirección determinada, se especificará en cada caso la antena de referencia utilizada y la dirección elegida para esta antena, por ejemplo, un dipolo de media onda sin pérdidas (estando la dirección específica en el plano ecuatorial), o un radiador isotrópico en el espacio. 2, fiche 8, Espagnol, - ganancia%20efectiva%20de%20antena
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- low gain antenna
1, fiche 9, Anglais, low%20gain%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
low gain antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 9, Anglais, - low%20gain%20antenna
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antenne à faible gain
1, fiche 9, Français, antenne%20%C3%A0%20faible%20gain
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
antenne à faible gain : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 9, Français, - antenne%20%C3%A0%20faible%20gain
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- antena de poca ganancia
1, fiche 9, Espagnol, antena%20de%20poca%20ganancia
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
antena de poca ganancia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 9, Espagnol, - antena%20de%20poca%20ganancia
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- medium gain directional antenna
1, fiche 10, Anglais, medium%20gain%20directional%20antenna
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antenne directive à gain moyen
1, fiche 10, Français, antenne%20directive%20%C3%A0%20gain%20moyen
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- high gain single access antenna
1, fiche 11, Anglais, high%20gain%20single%20access%20antenna
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 11, La vedette principale, Français
- antenne à accès unique à gain élevé
1, fiche 11, Français, antenne%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20unique%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- low gain omnidirectional antenna
1, fiche 12, Anglais, low%20gain%20omnidirectional%20antenna
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 12, La vedette principale, Français
- antenne omnidirective à faible gain
1, fiche 12, Français, antenne%20omnidirective%20%C3%A0%20faible%20gain
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- high gain directional antenna
1, fiche 13, Anglais, high%20gain%20directional%20antenna
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 13, La vedette principale, Français
- antenne directive à gain élevé
1, fiche 13, Français, antenne%20directive%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Gain to noise Temperature ratio of an antenna
1, fiche 14, Anglais, Gain%20to%20noise%20Temperature%20ratio%20of%20an%20antenna
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- G/T 1, fiche 14, Anglais, G%2FT
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 14, La vedette principale, Français
- G/T
1, fiche 14, Français, G%2FT
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 14, Français, - G%2FT
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-07-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Satellite Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- antenna gain to noise temperature
1, fiche 15, Anglais, antenna%20gain%20to%20noise%20temperature
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- G/T 2, fiche 15, Anglais, G%2FT
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- antenna figure of merit 3, fiche 15, Anglais, antenna%20figure%20of%20merit
correct
- M 3, fiche 15, Anglais, M
correct
- M 3, fiche 15, Anglais, M
- figure of merit 4, fiche 15, Anglais, figure%20of%20merit
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An antenna performance parameter equaling the antenna gain G divided by the antenna noise temperature T, measured at the antenna terminals. It can be expressed as a ratio, M = G/T. 3, fiche 15, Anglais, - antenna%20gain%20to%20noise%20temperature
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
For satellite earth stations receiving systems, a figure of merit that equals G/T, where G is the gain in decibels of the earth station antenna at the receiving frequency and T is the equivalent noise temperature in kelvins of the receiving system. 1, fiche 15, Anglais, - antenna%20gain%20to%20noise%20temperature
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications par satellite
Fiche 15, La vedette principale, Français
- facteur de qualité
1, fiche 15, Français, facteur%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- facteur de mérite 2, fiche 15, Français, facteur%20de%20m%C3%A9rite
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Quotient du gain G d'une antenne par sa température de bruit T. 3, fiche 15, Français, - facteur%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- high gain S band antenna 1, fiche 16, Anglais, high%20gain%20S%20band%20antenna
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- antenne bande S à gain élevé
1, fiche 16, Français, antenne%20bande%20S%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- path antenna power gain
1, fiche 17, Anglais, path%20antenna%20power%20gain
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The increase in the system loss when lossless, isotropic antennae are used at the same locations to the actual antennae ... 1, fiche 17, Anglais, - path%20antenna%20power%20gain
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gain en puissance des antennes pour le trajet
1, fiche 17, Français, gain%20en%20puissance%20des%20antennes%20pour%20le%20trajet
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[...] accroissement que subit l'affaiblissement du système lorsque l'on emploie des antennes isotropes sans pertes situées aux mêmes emplacements que les antennes réelles [...] 1, fiche 17, Français, - gain%20en%20puissance%20des%20antennes%20pour%20le%20trajet
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- zero gain antenna 1, fiche 18, Anglais, zero%20gain%20antenna
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- antenne à gain nul
1, fiche 18, Français, antenne%20%C3%A0%20gain%20nul
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(satellites). 1, fiche 18, Français, - antenne%20%C3%A0%20gain%20nul
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- path antenna gain 1, fiche 19, Anglais, path%20antenna%20gain
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gain d'antenne pour le trajet 1, fiche 19, Français, gain%20d%27antenne%20pour%20le%20trajet
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
129 1, fiche 19, Français, - gain%20d%27antenne%20pour%20le%20trajet
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Statistics
- Telecommunications
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- statistical variation of the antenna gain 1, fiche 20, Anglais, statistical%20variation%20of%20the%20antenna%20gain
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- statistical variations 1, fiche 20, Anglais, statistical%20variations
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Statistique
- Télécommunications
Fiche 20, La vedette principale, Français
- variations statistiques du gain d'antenne 1, fiche 20, Français, variations%20statistiques%20du%20gain%20d%27antenne
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- variations statistiques 1, fiche 20, Français, variations%20statistiques
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[trad] 1, fiche 20, Français, - variations%20statistiques%20du%20gain%20d%27antenne
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- total effective antenna gain 1, fiche 21, Anglais, total%20effective%20antenna%20gain
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
130 1, fiche 21, Anglais, - total%20effective%20antenna%20gain
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gain total équivalent de l'antenne 1, fiche 21, Français, gain%20total%20%C3%A9quivalent%20de%20l%27antenne
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
130 1, fiche 21, Français, - gain%20total%20%C3%A9quivalent%20de%20l%27antenne
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- drop in antenna gain 1, fiche 22, Anglais, drop%20in%20antenna%20gain
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 22, La vedette principale, Français
- baisse de gain d'antenne 1, fiche 22, Français, baisse%20de%20gain%20d%27antenne
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
128 1, fiche 22, Français, - baisse%20de%20gain%20d%27antenne
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- fixed antenna gain 1, fiche 23, Anglais, fixed%20antenna%20gain
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gain d'antenne fixe 1, fiche 23, Français, gain%20d%27antenne%20fixe
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :