TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTENNA RADIATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Broadcasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antenna radiation pattern
1, fiche 1, Anglais, antenna%20radiation%20pattern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Radiodiffusion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme de rayonnement de l'antenne
1, fiche 1, Français, diagramme%20de%20rayonnement%20de%20l%27antenne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antenna radiation resistance
1, fiche 2, Anglais, antenna%20radiation%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerial radiation resistance 2, fiche 2, Anglais, aerial%20radiation%20resistance
correct, Grande-Bretagne
- radiation resistance 1, fiche 2, Anglais, radiation%20resistance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For any given reference point on [an antenna], the power radiated by the [antenna] divided by the mean square value of the current at the reference point. 3, fiche 2, Anglais, - antenna%20radiation%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance de rayonnement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20de%20rayonnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistance de radiation de l'antenne 1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20de%20radiation%20de%20l%27antenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la puissance rayonnée par le carré de la valeur efficace du courant d'antenne en un point spécifié, en principe au point d'alimentation ou au ventre du courant. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20rayonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resistencia de radiación de la antena
1, fiche 2, Espagnol, resistencia%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20la%20antena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Para cualquier punto de referencia determinado en la antena, potencia radiada por la antena dividida por el valor cuadrático medio de la corriente en el punto de referencia. 1, fiche 2, Espagnol, - resistencia%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20la%20antena
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se representa por el símbolo Rr. Los puntos de referencia son generalmente los puntos de alimentación o los antinodos de corriente. Deberían ser siempre determinadas. 1, fiche 2, Espagnol, - resistencia%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20la%20antena
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antenna radiation
1, fiche 3, Anglais, antenna%20radiation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The outward flow of radio frequency energy from an antenna. 1, fiche 3, Anglais, - antenna%20radiation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aerial radiation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayonnement d'antenne
1, fiche 3, Français, rayonnement%20d%27antenne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des rayonnements électromagnétiques émis par une antenne. 1, fiche 3, Français, - rayonnement%20d%27antenne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rayonnement d'antenne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - rayonnement%20d%27antenne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antenna rotation and radiation lock-out feature 1, fiche 4, Anglais, antenna%20rotation%20and%20radiation%20lock%2Dout%20feature
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de rotation de l'antenne et de blocage du rayonnement
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20rotation%20de%20l%27antenne%20et%20de%20blocage%20du%20rayonnement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antenna radiation beam 1, fiche 5, Anglais, antenna%20radiation%20beam
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faisceau de rayonnement d'antenne
1, fiche 5, Français, faisceau%20de%20rayonnement%20d%27antenne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Communications. 1, fiche 5, Français, - faisceau%20de%20rayonnement%20d%27antenne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antenna radiation pattern measurement 1, fiche 6, Anglais, antenna%20radiation%20pattern%20measurement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- relevé de diagramme 1, fiche 6, Français, relev%C3%A9%20de%20diagramme
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tracé de la courbe de l'intensité de rayonnement ou de la densité de puissance sortant d'une antenne en fonction des coordonnées angulaires. 1, fiche 6, Français, - relev%C3%A9%20de%20diagramme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- plotting of antenna radiation pattern 1, fiche 7, Anglais, plotting%20of%20antenna%20radiation%20pattern
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
direct calibration and other facilities permit the plotting of antenna radiation patterns. 1, fiche 7, Anglais, - plotting%20of%20antenna%20radiation%20pattern
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- détermination de diagrammes d'antenne
1, fiche 7, Français, d%C3%A9termination%20de%20diagrammes%20d%27antenne
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
l'étalonnage direct et le confort de manipulation permettent la détermination de diagrammes d'antenne. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9termination%20de%20diagrammes%20d%27antenne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- generalized earth-station antenna radiation pattern 1, fiche 8, Anglais, generalized%20earth%2Dstation%20antenna%20radiation%20pattern
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- diagramme de rayonnement généralisé d'une antenne de station terrienne 1, fiche 8, Français, diagramme%20de%20rayonnement%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20d%27une%20antenne%20de%20station%20terrienne
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :