TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTERIOR FONTANELLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
CONT

A sunken fontanelle can be a symptom of dehydration ...

Terme(s)-clé(s)
  • sunken anterior fontanel
  • depressed anterior fontanel
  • sunken fontanel
  • depressed fontanel

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Une déshydratation (perte de liquide chez le nouveau-né ou le nourrisson) entraîne une dépression de la fontanelle antérieure (fontanelle se creusant sous le doigt).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
CONT

La depresión de la fontanela anterior puede significar deshidratación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus anterior
latin
A02.1.00.028
code de système de classement, voir observation
DEF

A diamond-shaped membranous interval at the junction of the coronal, sagittal, and metopic sutures where the frontal angles of the parietal bones meet the two ununited halves of the frontal bone.

OBS

anterior fontanelle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.028: Terminologia Anatomica identifying number.

Terme(s)-clé(s)
  • anterior fontanel
  • bregmatic fontanel
  • frontal fontanel

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus anterior
latin
A02.1.00.028
code de système de classement, voir observation
CONT

La fontanelle antérieure, ou grande fontanelle, a la forme d'un losange. Située entre les angles frontaux et pariétaux des os du crâne, elle est la plus facilement palpable et mesure 2 ou 3 centimètres de large. Elle se ferme entre 8 mois et 2 ans.

OBS

fontanelle antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus anterior
latin
A02.1.00.028
code de système de classement, voir observation
DEF

Espacio situado entre el hueso frontal y los huesos parietales y que tiene forma romboidal y se cierra habitualmente entre los 12 y 18 meses de vida.

CONT

Las fontanelas son unos espacios de tejido fibroso localizados en los puntos de confluencia de los huesos del cráneo; facilitan que la cabecita del bebé pueda amoldarse y atravesar el canal del parto.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :