TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTERIOR TEETH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anterior tooth
1, fiche 1, Anglais, anterior%20tooth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The maxillary and mandibular incisors and canines. 2, fiche 1, Anglais, - anterior%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anterior tooth: The English and Latin designations are found in the plural (anterior teeth, dentes anteriores) in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - anterior%20tooth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anterior teeth
- dentes anteriores
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dent antérieure
1, fiche 1, Français, dent%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] douze dents situées à l'avant de [la] bouche sont regroupées ensemble pour former les dents antérieures. 2, fiche 1, Français, - dent%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les incisives et les canines supérieures et inférieures. 3, fiche 1, Français, - dent%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dent antérieure : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, fiche 1, Français, - dent%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dent antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - dent%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
La désignation latine se trouve au pluriel (dentes anteriores) dans la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - dent%20ant%C3%A9rieure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dentes anteriores
- dents antérieures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dientes anteriores
1, fiche 1, Espagnol, dientes%20anteriores
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incisivos y caninos superiores e inferiores. 1, fiche 1, Espagnol, - dientes%20anteriores
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diente anterior
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anterior tooth set
1, fiche 2, Anglais, anterior%20tooth%20set
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of six artificial anterior teeth, mandibular or maxillary, matched for shade, shape and size. 1, fiche 2, Anglais, - anterior%20tooth%20set
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anterior tooth set: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - anterior%20tooth%20set
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- set of anterior teeth
- anterior set of teeth
- anterior teeth set
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assortiment de dents antérieures
1, fiche 2, Français, assortiment%20de%20dents%20ant%C3%A9rieures
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de six dents antérieures artificielles, pour la mandibule ou le maxillaire supérieur, de teinte, forme et dimensions assorties. 1, fiche 2, Français, - assortiment%20de%20dents%20ant%C3%A9rieures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assortiment de dents antérieures : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - assortiment%20de%20dents%20ant%C3%A9rieures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- upper anteriors
1, fiche 3, Anglais, upper%20anteriors
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- upper anterior teeth 2, fiche 3, Anglais, upper%20anterior%20teeth
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As a group, the six upper and six lower front teeth are referred to as the anterior teeth, upper anteriors and lower anteriors. 1, fiche 3, Anglais, - upper%20anteriors
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dents antérieures de l'arcade supérieure
1, fiche 3, Français, dents%20ant%C3%A9rieures%20de%20l%27arcade%20sup%C3%A9rieure
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dents antérieures: Les incisives et les canines supérieures et inférieures. 2, fiche 3, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20de%20l%27arcade%20sup%C3%A9rieure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] sommet du crâne [est] à respecter pour l'extraction des dents antérieures de l'arcade supérieure. 1, fiche 3, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20de%20l%27arcade%20sup%C3%A9rieure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir A10 du fascicule 22092 de ENSTO. 3, fiche 3, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20de%20l%27arcade%20sup%C3%A9rieure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dents antérieures du maxillaire supérieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lower anteriors
1, fiche 4, Anglais, lower%20anteriors
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lower anterior teeth 2, fiche 4, Anglais, lower%20anterior%20teeth
correct, pluriel
- mandibular anterior teeth 3, fiche 4, Anglais, mandibular%20anterior%20teeth
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As a group, the six upper and six lower front teeth are referred to as the anterior teeth, upper anteriors and lower anteriors. 1, fiche 4, Anglais, - lower%20anteriors
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lower anterior
- lower anterior tooth
- mandibular anterior tooth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dents antérieures du maxillaire inférieur
1, fiche 4, Français, dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dents antérieures mandibulaires 1, fiche 4, Français, dents%20ant%C3%A9rieures%20mandibulaires
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dents antérieures: Les incisives et les canines supérieures et inférieures. 2, fiche 4, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Maxillaire inférieur. Les incisives sont très fines, uniradiculaires, de forme ovale, aplaties au centre. Peu ou pas de singulum (...) La canine inférieure est plus fine, plus étroite que la supérieure. Peu de singulum. 3, fiche 4, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Voir D10 du fascicule 22090 de ENSTO. 4, fiche 4, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
«dents antérieures mandibulaires» : Voir A10 du fascicule 23230 de ENSTO. 4, fiche 4, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dents antérieures de l'arcade inférieure
- dent antérieure du maxillaire inférieur
- dent antérieure mandibulaire
- dent antérieure de l'arcade inférieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :