TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTHRACENE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
OBS

See "anthracene oil."

Français

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
OBS

D'après : huile lourde exempte de cristaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C14H10
formule, voir observation
C6H4(CH)2C6H4
formule, voir observation
120-12-7
numéro du CAS
DEF

A crystalline tricyclic hydrocarbon ... that is white with violet fluorescence when pure and is obtained in the last stages of the distillation of coal tar and used especially in coatings (as for absorbing ultraviolet light) and as a luminescent material (as in scintillation counters).

OBS

Used in dyes, alizarin, phenanthrene, carbazole, anthraquinone, calico printing, as component of smoke screens, scintillation counter crystals, and organic semiconductors.

OBS

anthracene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing.

OBS

Also known under the following commercial designations: Green oil; Tetra Olive N2G.

OBS

Chemical formula: C14H10 or C6H4(CH)2C6H4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C14H10
formule, voir observation
C6H4(CH)2C6H4
formule, voir observation
120-12-7
numéro du CAS
DEF

Hydrocarbure que l'on retire des goudrons de houille, d'où son nom.

OBS

anthracène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique.

OBS

Formule chimique : C14H10 ou C6H4(CH)2C6H4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C14H10
formule, voir observation
C6H4(CH)2C6H4
formule, voir observation
120-12-7
numéro du CAS
OBS

Cristales amarillos con fluorescencia azulada. Soluble en alcohol y éter. Insoluble en agua. Fuerte irritante. Posible carcinógeno.

OBS

Fórmula química: C14H10 o C6H4(CH)2C6H4

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C20H12
formule, voir observation
198-55-0
numéro du CAS
OBS

perylene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

dibenz(de,kl)anthracene: The letters "de" and "kl" between parentheses must be italicized.

OBS

Chemical formula: C20H12

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C20H12
formule, voir observation
198-55-0
numéro du CAS
DEF

Carbure d'hydrogène en plaques bronzées [...] résultant de la soudure de deux mol. de naphtalène par l'intermédiaire des atomes de carbone en position péri [...]

OBS

pérylène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

dibenz(de,kl)anthracène : Les lettres «de» et «kl» entre parenthèses s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C20H12

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C18H12
formule, voir observation
92-24-0
numéro du CAS
OBS

tetracene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Also known under the following commercial designations: Chrysogen; Rubene.

OBS

Chemical formula: C18H12

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C18H12
formule, voir observation
92-24-0
numéro du CAS
OBS

tétracène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C18H12

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Chemistry
  • Crop Protection
  • Treatment of Wood
DEF

A heavy green oil that distills over from coal tar above 270°C and is the principal source of anthracene, phenanthrene, and carbazole.

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Chimie
  • Protection des végétaux
  • Traitement des bois
DEF

Portion recueillie entre 270 et 300 °C lors de la distillation des goudrons de houille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Química
  • Protección de las plantas
  • Tratamiento de la madera
DEF

Fracción del alquitrán que destila entre 270 y 360ºC. Se utiliza para producir antraceno u otros hidrocarburos aromáticos similares, como preservativo de la madera y como plaguicida.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letters "a" and "h" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

dibenzo(ah)anthracene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Les lettres «a» et «h» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrivent en italique.

OBS

dibenzo(ah)anthracène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letter "a" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

7-nitrobenz(a)anthracene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La lettre «a» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrit en italique.

OBS

7-nitrobenz(a)anthracène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letters "a" and "c" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

9-nitrodibenzo(a,c)anthracene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Les lettres «a» et «c» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrivent en italique.

OBS

9-nitrodibenzo(a,c)anthracène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letter "a" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

7-methylbenzo(a)anthracene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La lettre «a» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrit en italique.

OBS

7-méthylbenzo(a)anthracène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letter "a" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

7-nitro-12-methylbenzo(a)anthracene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La lettre «a» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrit en italique.

OBS

7-nitro-12-méthylbenzo(a)anthracène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
53-70-3
numéro du CAS
OBS

dibenzo[a,h]anthracene: The letters "a" and "h", between square brackets, must be italicized.

OBS

dibenz(a,h)anthracene: incorrect form.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
53-70-3
numéro du CAS
OBS

dibenzo[a,h]anthracène : Les lettres «a» et «h», entre crochets, s'écrivent en italique.

OBS

dibenzo(a,h)anthracène : forme incorrecte.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
56-55-3
numéro du CAS
OBS

benzo[a]anthracene: the letter "a" between square brackets must be italicized.

OBS

benz(a)anthracene: incorrect form.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
56-55-3
numéro du CAS
OBS

benzo[a]anthracène : la lettre «a» entre crochets s'écrit en italique.

OBS

benzo(a)anthracène : forme incorrecte.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
57-97-6
numéro du CAS
OBS

7,12-dimethylbenzo[a]anthracene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

7,12-dimethylbenz(a)anthracene: incorrect form.

OBS

The letter "a" between square brackets (or, falsely, parenthesis) must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
57-97-6
numéro du CAS
OBS

7,12-diméthylbenzo[a]anthracène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

7,12-diméthylbenzo(a)anthracène : forme incorrecte.

OBS

La lettre «a» à l'intérieur des crochets (ou, par erreur, des parenthèses) s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
116-90-5
numéro du CAS
OBS

7H,7H'-[4,4'-bibenzo[de]anthracene]-7,7'-dione: The letters "H" and the letters "de" between square brackets must be italicized; form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry.

OBS

4,4'-dibenzanthronyl: obsolete form.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
116-90-5
numéro du CAS
OBS

7H,7H'-[4,4'-bibenzo[de]anthracène]-7,7'-dione : Les lettres «H» et les lettres «de» entre crochets s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

4,4'-dibenzanthronyle : forme vieillie.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :