TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTHRACITE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anthracite click beetle
1, fiche 1, Anglais, anthracite%20click%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 1, Anglais, - anthracite%20click%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taupin anthracite
1, fiche 1, Français, taupin%20anthracite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 1, Français, - taupin%20anthracite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anthracite coal
1, fiche 2, Anglais, anthracite%20coal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anthracitic coal 2, fiche 2, Anglais, anthracitic%20coal
correct
- malting coal 3, fiche 2, Anglais, malting%20coal
correct, voir observation, régional
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The coal reserves consist of semi-anthracite and anthracite coal, which have a high energy content and low content of volatiles and sulphur. While anthracitic coal can be used for power generation, it is presently more valuable if sold for industrial purposes. Domestic anthracitic coal is therefore exported for use in the metallurgical and cement industries ... 4, fiche 2, Anglais, - anthracite%20coal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
malting coal: a term used in Wales for "anthracite coal." 3, fiche 2, Anglais, - anthracite%20coal
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Low-grade anthracitic coal. 5, fiche 2, Anglais, - anthracite%20coal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- houille anthraciteuse
1, fiche 2, Français, houille%20anthraciteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charbon anthraciteux 2, fiche 2, Français, charbon%20anthraciteux
correct, nom masculin
- charbon anthracitique 3, fiche 2, Français, charbon%20anthracitique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charbon contenant un peu plus de matières volatiles, et un peu moins dur, que le véritable anthracite. 2, fiche 2, Français, - houille%20anthraciteuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les charbons contenant peu de carbone renferment beaucoup de matières volatiles (MV). On distingue les anthracites (moins de 8 % de MV), les houilles anthraciteuses (de 8 à 18 % de MV), les bogheads (de 55 à 66 % de MV). 4, fiche 2, Français, - houille%20anthraciteuse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les houilles maigres, anthraciteuses, [...] contiennent jusqu'à 14 % de matières volatiles [...] 2, fiche 2, Français, - houille%20anthraciteuse
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Charbon anthracitique à faible teneur. 3, fiche 2, Français, - houille%20anthraciteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Solid Fossil Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anthracite
1, fiche 3, Anglais, anthracite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hard coal 2, fiche 3, Anglais, hard%20coal
correct, États-Unis
- stone coal 3, fiche 3, Anglais, stone%20coal
correct
- kilkenny coal 3, fiche 3, Anglais, kilkenny%20coal
correct
- black coal 4, fiche 3, Anglais, black%20coal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of coal, relatively hard, jet black, with a metallic lustre, sub-conchoidal fracture, unbanded, with less than 10% volatiles and more than 90% carbon. 5, fiche 3, Anglais, - anthracite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Anthracite] burns with intense heat and a non-luminous flame. 5, fiche 3, Anglais, - anthracite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In the United States hard coal is anthracite coal. In Great Britain hard coal is bituminous and anthracite coal, or those coals above lignite. 6, fiche 3, Anglais, - anthracite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Combustibles fossiles solides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anthracite
1, fiche 3, Français, anthracite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charbon naturel de très faible teneur en matières volatiles (moins de 6 à 8 %), qui brûle avec une courte flamme bleue, sans fumée et dégage beaucoup de chaleur. 2, fiche 3, Français, - anthracite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'anthracite a un aspect brillant, un éclat vif, une cassure conchoïdale et coupante, une densité de 1,6 [...] et une dureté plus forte qui l'empêche de s'effriter entre les doigts en laissant une trace (houille sèche). Il contient plus de 90 % de carbone [...] 2, fiche 3, Français, - anthracite
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Selon leur teneur en carbone, on distingue les charbons gras (80 % de carbone), les charbons maigres (90 % de carbone), les anthracites (95 % de carbone). [...] Les charbons contenant peu de carbone renferment beaucoup de matières volatiles (MV). On distingue les anthracites (moins de 8 % de MV), les houilles anthraciteuses (de 8 à 18 % de MV) [...], les bogheads (de 55 à 66 % de MV). 3, fiche 3, Français, - anthracite
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Plus le charbon est soumis, dans la nature, à de fortes pressions et températures [...] et plus la teneur en matières volatiles diminue. À une profondeur de 2 000 à 2 500 m, on a de la houille, et vers 5 500 à 6 000, de l'anthracite. 4, fiche 3, Français, - anthracite
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
L'anthracite est un charbon maigre. Il est surtout fait de clarain et, par suite, est très brillant et ne tache pas les doigts, ou très peu. 5, fiche 3, Français, - anthracite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Clasificación del carbón
- Combustibles fósiles sólidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antracita
1, fiche 3, Espagnol, antracita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- carbón antracitoso 2, fiche 3, Espagnol, carb%C3%B3n%20antracitoso
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
El más antiguo, denso y rico en calorías de los carbones de piedra o carbones minerales; contiene 90% de carbono. Presenta el aspecto de un vidrio negro : caras cóncavas o convexas muy brillantes, aristas cortantes, no mancha los dedos. 3, fiche 3, Espagnol, - antracita
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anthracite pea 1, fiche 4, Anglais, anthracite%20pea
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anthracite coal sizes: pea: will pass through 13/16 inch round mesh. ... Will not pass through 9/16 inch round mesh. 2, fiche 4, Anglais, - anthracite%20pea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- granule d'anthracite
1, fiche 4, Français, granule%20d%27anthracite
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Anthracite Industry Association
1, fiche 5, Anglais, Anthracite%20Industry%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AIA 1, fiche 5, Anglais, AIA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Anthracite Industry Association
1, fiche 5, Français, Anthracite%20Industry%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AIA 1, fiche 5, Français, AIA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Royal Commission on Anthracite Coal
1, fiche 6, Anglais, Royal%20Commission%20on%20Anthracite%20Coal
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission royale sur le charbon anthracite
1, fiche 6, Français, Commission%20royale%20sur%20le%20charbon%20anthracite
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sizing of anthracite 1, fiche 7, Anglais, sizing%20of%20anthracite
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- calibre de l'anthracite
1, fiche 7, Français, calibre%20de%20l%27anthracite
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anthracite fuel value test 1, fiche 8, Anglais, anthracite%20fuel%20value%20test
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- essai sur la valeur combustible de l'anthracite 1, fiche 8, Français, essai%20sur%20la%20valeur%20combustible%20de%20l%27anthracite
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Market Prices
- Solid Fossil Fuels
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- retailers’ anthracite cost 1, fiche 9, Anglais, retailers%26rsquo%3B%20anthracite%20cost
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coût de l'anthracite aux détaillants
1, fiche 9, Français, co%C3%BBt%20de%20l%27anthracite%20aux%20d%C3%A9taillants
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anthracite screening 1, fiche 10, Anglais, anthracite%20screening
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 10, La vedette principale, Français
- criblure d'anthracite
1, fiche 10, Français, criblure%20d%27anthracite
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :