TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTHRACNOSE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anthracnose of currant 1, fiche 1, Anglais, anthracnose%20of%20currant
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Champignons et myxomycètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthracnose du gadellier
1, fiche 1, Français, anthracnose%20du%20gadellier
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Hongos y mixomicetos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis de la pasa de Corinto
1, fiche 1, Espagnol, antracnosis%20de%20la%20pasa%20de%20Corinto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anthracnose of bean 1, fiche 2, Anglais, anthracnose%20of%20bean
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bean anthracnose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Champignons et myxomycètes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anthracnose du haricot
1, fiche 2, Français, anthracnose%20du%20haricot
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Hongos y mixomicetos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis de la judía
1, fiche 2, Espagnol, antracnosis%20de%20la%20jud%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad producida por Colletotrichum lindemuthianum. 2, fiche 2, Espagnol, - antracnosis%20de%20la%20jud%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anthracnose of tomato 1, fiche 3, Anglais, anthracnose%20of%20tomato
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anthracnose de la tomate
1, fiche 3, Français, anthracnose%20de%20la%20tomate
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis del tomate
1, fiche 3, Espagnol, antracnosis%20del%20tomate
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anthracnose of raspberry 1, fiche 4, Anglais, anthracnose%20of%20raspberry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anthracnose du framboisier
1, fiche 4, Français, anthracnose%20du%20framboisier
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis de la frambuesa
1, fiche 4, Espagnol, antracnosis%20de%20la%20frambuesa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- mancha de la frambuesa 1, fiche 4, Espagnol, mancha%20de%20la%20frambuesa
correct, nom féminin
- antracnosis de la zarza 1, fiche 4, Espagnol, antracnosis%20de%20la%20zarza
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anthracnose of turf 1, fiche 5, Anglais, anthracnose%20of%20turf
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anthracnose du gazon
1, fiche 5, Français, anthracnose%20du%20gazon
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis del césped
1, fiche 5, Espagnol, antracnosis%20del%20c%C3%A9sped
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anthracnose of apple 1, fiche 6, Anglais, anthracnose%20of%20apple
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anthracnose de la pomme
1, fiche 6, Français, anthracnose%20de%20la%20pomme
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis de la manzana
1, fiche 6, Espagnol, antracnosis%20de%20la%20manzana
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grapevine anthracnose
1, fiche 7, Anglais, grapevine%20anthracnose
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- anthracnose of grapevine 2, fiche 7, Anglais, anthracnose%20of%20grapevine
correct
- Bird’s eye rot of grapevine 3, fiche 7, Anglais, Bird%26rsquo%3Bs%20eye%20rot%20of%20grapevine
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A plant disease caused by the fungus Elsinoe ampelina and characterized by often dark sunken lesions or blisters on grapevine plants. 4, fiche 7, Anglais, - grapevine%20anthracnose
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reduction of plant development causing growth reduction and drastic yield decrease. On the leaves, black circular spots that dry and give rise to small holes ("shot-hole" appearance). In the vine shoots, grey cankers with black edges and on the berries, sunken circular lesions also grey with black margin; the berries can crack and dry out. 3, fiche 7, Anglais, - grapevine%20anthracnose
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anthracnose de la vigne
1, fiche 7, Français, anthracnose%20de%20la%20vigne
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- anthracnose maculée 2, fiche 7, Français, anthracnose%20macul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Maladie de la vigne causée par le champignon Elsinoe ampelina. 3, fiche 7, Français, - anthracnose%20de%20la%20vigne
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La plante subit une diminution de son développement et de sa croissance et une forte diminution de rendement. Sur les feuilles, des taches noires circulaires apparaissent et laissent place à de petits trous (allure criblée). Sur les rameaux, des chancres gris apparaissent entourés d'une bordure noire et sur les baies se forment des lésions circulaires infiltrées, grises à marge noire. Les baies peuvent éclater et se dessécher. 4, fiche 7, Français, - anthracnose%20de%20la%20vigne
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Toutes les espèces de vignes (Vitis) sont plus ou moins sensibles à cette maladie originaire d'Europe et présente sur tous les continents. 5, fiche 7, Français, - anthracnose%20de%20la%20vigne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Viticultura
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis de la vid
1, fiche 7, Espagnol, antracnosis%20de%20la%20vid
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-05-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anthracnose
1, fiche 8, Anglais, anthracnose
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Any of a number of fungal diseases of plants characterized by dead spots on the leaves, twigs, or fruits. 2, fiche 8, Anglais, - anthracnose
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- anthracnose
1, fiche 8, Français, anthracnose
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Maladie cryptogamique des plantes due à divers champignons parasites, caractérisée par l'apparition de taches brunes sur les rameaux, les feuilles ou les fruits. 2, fiche 8, Français, - anthracnose
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis
1, fiche 8, Espagnol, antracnosis
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nombre genérico que se da a las enfermedades producidas por ciertos hongos deuteromicetes. 2, fiche 8, Espagnol, - antracnosis
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- anthracnose of walnut 1, fiche 9, Anglais, anthracnose%20of%20walnut
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- anthracnose du noyer
1, fiche 9, Français, anthracnose%20du%20noyer
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Gnomia leptostyla 1, fiche 9, Français, Gnomia%20leptostyla
latin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis del nogal
1, fiche 9, Espagnol, antracnosis%20del%20nogal
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Beech anthracnose
1, fiche 10, Anglais, Beech%20anthracnose
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
anthracnose: any of numerous destructive plant diseases caused by imperfect fungi and characterized by often dark sunken lesions or blisters. 2, fiche 10, Anglais, - Beech%20anthracnose
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- anthracnose du hêtre
1, fiche 10, Français, anthracnose%20du%20h%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
anthracnose : Maladie cryptogamique caractérisée par des taches nécrotiques qui apparaissent sur les rameaux, les feuilles ou les fruits. 2, fiche 10, Français, - anthracnose%20du%20h%C3%AAtre
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source : Maladies des plantes cultivées, La Maison rustique, Payot, pp. 423, 490. 1, fiche 10, Français, - anthracnose%20du%20h%C3%AAtre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-06-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ginseng anthracnose agent
1, fiche 11, Anglais, ginseng%20anthracnose%20agent
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Colletotrichum panacicola 1, fiche 11, Anglais, Colletotrichum%20panacicola
latin
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agent de l'anthracnose du ginseng
1, fiche 11, Français, agent%20de%20l%27anthracnose%20du%20ginseng
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Colletotrichum panacicola 1, fiche 11, Français, Colletotrichum%20panacicola
latin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :