TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTHROPIC PRINCIPLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- participatory anthropic principle
1, fiche 1, Anglais, participatory%20anthropic%20principle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PAP 2, fiche 1, Anglais, PAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The participatory anthropic principle (PAP) was proposed by the physicist John Archibald Wheeler when he said that people exist in a "participatory universe." In Wheeler's ... view, an actual observer is needed to cause the collapse of the wavefunction, not just bits and pieces bouncing into each other. 3, fiche 1, Anglais, - participatory%20anthropic%20principle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- principe anthropique participatif
1, fiche 1, Français, principe%20anthropique%20participatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAP 1, fiche 1, Français, PAP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
- Astrophysics and Cosmography
- Interplanetary Space Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weak anthropic principle
1, fiche 2, Anglais, weak%20anthropic%20principle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WAP 2, fiche 2, Anglais, WAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The weak anthropic principle (WAP) is the truism that the universe must be found to possess those properties necessary for the existence of observers. 1, fiche 2, Anglais, - weak%20anthropic%20principle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
- Astrophysique et cosmographie
- Exploration interplanétaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- principe anthropique faible
1, fiche 2, Français, principe%20anthropique%20faible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le principe anthropique faible est communément défini comme un principe méthodologique visant à tenir compte de l'effet de sélection dont nous sommes victimes lorsque nous observons le cosmos. 2, fiche 2, Français, - principe%20anthropique%20faible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anthropology
- Astrophysics and Cosmography
- Interplanetary Space Exploration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strong anthropic principle
1, fiche 3, Anglais, strong%20anthropic%20principle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SAP 2, fiche 3, Anglais, SAP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Strong anthropic principle (SAP): The universe must have properties that allow life to exist within it at some point. 3, fiche 3, Anglais, - strong%20anthropic%20principle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anthropologie
- Astrophysique et cosmographie
- Exploration interplanétaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- principe anthropique fort
1, fiche 3, Français, principe%20anthropique%20fort
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Philosophy (General)
- Anthropology
- Astrophysics and Cosmography
- Interplanetary Space Exploration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anthropic principle
1, fiche 4, Anglais, anthropic%20principle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In cosmology, any consideration of the structure of the universe, the values of the constants of nature, or the laws of nature that has a bearing upon the existence of life. 2, fiche 4, Anglais, - anthropic%20principle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
- Anthropologie
- Astrophysique et cosmographie
- Exploration interplanétaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- principe anthropique
1, fiche 4, Français, principe%20anthropique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :