TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTHROPOGENIC HEAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic heat emission
1, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20heat%20emission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- human-induced heat emission 1, fiche 1, Anglais, human%2Dinduced%20heat%20emission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission de chaleur anthropique
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20de%20chaleur%20anthropique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émission de chaleur d'origine humaine 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20de%20chaleur%20d%27origine%20humaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chaleur générée par les activités humaines, comme la chaleur émise par les véhicules, les climatiseurs et l'activité industrielle, est un autre facteur contribuant à l'effet d'ICU [îlot de chaleur urbain]. L'augmentation des températures, résultant de l'émission de chaleur anthropique, pourrait amener une demande d'énergie croissante pour le rafraîchissement, notamment via la climatisation, qui conduit à son tour à une plus grande émission de chaleur anthropique [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20de%20chaleur%20anthropique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emisión de calor antrópico
1, fiche 1, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20calor%20antr%C3%B3pico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- emisión de calor de origen humano 2, fiche 1, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20calor%20de%20origen%20humano
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esto se debe a la incidencia térmica de los materiales que encontramos en las ciudades junto a la emisión de calor antrópico generado por las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] de los vehículos, los sistemas de refrigeración y calefacción y las alteraciones del espacio costero. 1, fiche 1, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20de%20calor%20antr%C3%B3pico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic heat
1, fiche 2, Anglais, anthropogenic%20heat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Urban anthropogenic heat is emitted from transportation, manufacturing, industry, houses, offices and energy sectors. 2, fiche 2, Anglais, - anthropogenic%20heat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaleur anthropique
1, fiche 2, Français, chaleur%20anthropique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les apports de chaleur anthropique les plus importants sont émis par les véhicules, les climatiseurs et l’activité industrielle [...] 2, fiche 2, Français, - chaleur%20anthropique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic heat reduction
1, fiche 3, Anglais, anthropogenic%20heat%20reduction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mitigation actions are being undertaken to reduce the urban heat island effects by albedo increase, vegetation increase and anthropogenic heat reduction. 1, fiche 3, Anglais, - anthropogenic%20heat%20reduction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réduction de la chaleur anthropique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20chaleur%20anthropique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des mesures d'atténuation ont été prises afin de réduire les effets des îlots thermiques urbains par une augmentation de l'albédo, de la végétation et une réduction de la chaleur anthropique. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20chaleur%20anthropique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :