TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTHROPOGENIC NOISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic ocean noise
1, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20ocean%20noise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- man-made ocean noise 1, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20ocean%20noise
correct
- ocean noise 2, fiche 1, Anglais, ocean%20noise
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ocean noise refers to sounds made by human activities that can interfere with or obscure the ability of marine animals to hear natural sounds in the ocean. 3, fiche 1, Anglais, - anthropogenic%20ocean%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit océanique anthropique
1, fiche 1, Français, bruit%20oc%C3%A9anique%20anthropique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bruit océanique 2, fiche 1, Français, bruit%20oc%C3%A9anique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic noise
1, fiche 2, Anglais, anthropogenic%20noise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- man-made noise 2, fiche 2, Anglais, man%2Dmade%20noise
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anthropogenic noise is an important issue of environmental concern owing to its wide-ranging effects on the physiology, behaviour and ecology of animals. 3, fiche 2, Anglais, - anthropogenic%20noise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit d'origine anthropique
1, fiche 2, Français, bruit%20d%27origine%20anthropique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bruit anthropique 2, fiche 2, Français, bruit%20anthropique
correct, nom masculin
- bruit d'origine humaine 3, fiche 2, Français, bruit%20d%27origine%20humaine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bruits d'origine anthropique peuvent entre autres masquer les sons qu'émettent les mammifères marins pour communiquer, s'orienter et trouver leurs proies, altérer leur comportement ou entraîner des pertes d'audition temporaires ou permanentes. 4, fiche 2, Français, - bruit%20d%27origine%20anthropique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :